Es mostren 594845 resultats

remolatxa

remolatxa

femení botànica bleda-rave betterave
Diccionari Català Anglès

remolc


<title type="display">remolc</title>

Pronúncia: rəmólk
    masculí
  1. [acció de remolcar] towing.
  2. automòbil, automobilisme [cosa remolcada] tow.
  3. car being towed.
  4. trailer, caravan.
  5. nàutica ship on tow.
  6. nàutica [cable, cadena] towrope.
  7. cable, hawser.
  8. a remolc on tow, being towed.
  9. anar a remolc to be on tow.
  10. portar a remolc to tow.
  11. anar a remolc d’algú figuradament to tag behind someone.

remolc

masculí acció de remolcar towing automòbil, automobilisme cosa remolcada tow car being towed trailer , caravan nàutica ship on tow nàutica cable, cadena towrope cable , hawser a remolc on tow , being towed anar a remolc to be on tow portar a remolc to tow anar a remolc d’algú figuradament to tag behind someone
Diccionari Català Castellà

remolc

remolc

    masculí
  1. [acció de remolcar] remolque.
  2. [vehicle] remolque.
  3. marina, marítim [cap, cable] remolque.
  4. anar a remolc de figuradament ir a remolque de.
  5. fer un remolc abarloat, en fletxa, en punta marina, marítim remolcar (odar remolque) abarloado, en flecha, en punta.

remolc

masculí acció de remolcar remolque vehicle remolque marina, marítim cap, cable remolque anar a remolc de figuradament ir a remolque de fer un remolc abarloat, en fletxa, en punta marina, marítim remolcar o dar remolque abarloado, en flecha, en punta
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ remolc


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">remolc</title>

Etimologia: de remolcar 1a font: 1372
    masculí
    1. Acció de remolcar;
    2. l’efecte.
    3. anar a remolc de (algú) figuradament No obrar sinó per inspiració o per incitació d’aquest.
    1. Cosa, especialment vehicle, vaixell, etc., remolcada.
    2. especialment automòbil, automobilisme i transports Vehicle concebut per a ésser remolcat per un automòbil.
    3. impròpiament automòbil, automobilisme i transports Semiremolc.
  3. marina, marítim Cap, cable o cadena emprat per a remolcar una embarcació.
  4. nàutica
    1. remolc abarloat Maniobra que consisteix a remolcar un vaixell situant-se el remolcador al seu costat i gairebé tocant-lo.
    2. remolc en fletxa Maniobra que consisteix a remolcar un vaixell, o acció de remolcar-lo, mitjançant un o dos cables, de manera que resta a popa del remolcador i en la direcció del seu eix.
    3. remolc en punta Maniobra que consisteix a remolcar un vaixell situant-se el remolcador prop de la proa, de manera que l’angle format pels eixos longitudinals d’ambdós sigui agut.

■ remolc

masculí Acció de remolcar l’efecte anar a remolc de algú figuradament No obrar sinó per inspiració o per incitació d’aquest Cosa, especialment vehicle, vaixell, etc, remolcada especialment automòbil, automobilisme i transports Vehicle concebut per a ésser remolcat per un automòbil impròpiament automòbil, automobilisme i transports Semiremolc marina, marítim Cap, cable o cadena emprat per a remolcar una embarcació nàutica remolc abarloat Maniobra que consisteix a remolcar un vaixell situant-se el remolcador al seu costat i gairebé tocant-lo remolc en fletxa Maniobra que consisteix a remolcar…
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

remolc

remolc

semiremolc → caravana © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

remolc

remolc

masculí rimorchio || vehicle rimorchio || mar cap, cable rimorchio, cavo, catena f || anar a remolc de fig seguire passivamente
DIDAC Diccionari escolar

remolc

<title type="display">remolc</title>

    nom masculí
  1. Un remolc és un vehicle que va remolcat per un altre. Hi ha camions que porten un remolc molt gran.
    2. frase feta
  2. anar a remolc d'algú és seguir-lo en tot, fer tot el que diu.

remolc

nom masculí Un remolc és un vehicle que va remolcat per un altre Hi ha camions que porten un remolc molt gran frase feta anar a remolc d'algú és seguir-lo en tot, fer tot el que diu
Diccionari Català Alemany

remolc


<title type="display">remolc</title>

    masculí
  1. Schleppen n.
  2. automòbil Anhänger m.
  3. figuradament anar a remolc d'(algú) sich von jemandem ins Schlepptau nehmen lassen.
  4. portar a remolc automòbil abschleppen.
    • nàutica ins Schlepptau nehmen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

remolc

masculí Schleppen n automòbil Anhänger m figuradament anar a remolc d'algú sich von jemandem ins Schlepptau nehmen lassen portar a remolc automòbil abschleppen • nàutica ins Schlepptau nehmen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

remolc


<title type="display">remolc</title>

Pronúncia: rəmólk
    masculí
  1. [acció de remolcar] remorquage, remorque f.
  2. [vehicle] remorque f.
  3. marina, marítim [cap, cable] corde f, câble pour remorquer.
  4. marina, marítim touage.
  5. anar a remolc d'algú figuradament être à la remorque de quelqu'un.
  6. fer un remolc abarloat marina, marítim remorquer à couple.
  7. portar a remolc prendre en remorque.

remolc

masculí acció de remolcar remorquage , remorque f vehicle remorque f marina, marítim cap, cable corde f , câble pour remorquer marina, marítim touage anar a remolc d'algú figuradament être à la remorque de quelqu'un fer un remolc abarloat marina, marítim remorquer à couple portar a remolc prendre en remorque
Diccionari Català Anglès

remolcador
-a

remolcador
-a

adjectiu towing masculí nàutica tug