Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594845 resultats

remolí

<title type="display">remolí</title>

masculí

també figuradament

Wirbel m.
Strudel m.
remolí de vent Wirbelwind m.
figuradament el remolí dels afers die Hektik der Geschäfte.
un remolí de gent ein Menschenauflauf m.
el remolí de la vida ciutadana das Großstadtgetriebe n.

remolí

masculí també figuradament Wirbel m Strudel m remolí de vent Wirbelwind m figuradament el remolí dels afers die Hektik der Geschäfte un remolí de gent ein Menschenauflauf m el remolí de la vida ciutadana das Großstadtgetriebe n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ remolí

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">remolí</title>

Etimologia: de molí 1a font: c. 1400

masculí

Moviment ràpid circular o espiral. Tot giravoltava en remolí.
1. Massa d’aire, d’aigua, de pols, etc., agitada en un ràpid moviment giratori. Allà l’aigua fa un remolí perillós. Un remolí de fum.
2. meteorologia Moviment giratori i ràpid de l’aire, de petita extensió.
3. ésser (algú) un remolí No estar mai quiet.
1. Conjunt de coses arrossegades i amuntegades per un remolí d’aire. Encara s’hi veuen els remolins de la neu.
2. per analogia Un remolí de gent.
figuradament Allò que s’enduu la gent i l’arrossega amb un moviment ràpid, difícil de resistir. El remolí de la política.
Floc de cabells o de pèls que creixen en direcció distinta dels altres i que hom no pot allisar ni pentinar bé.
heràldica Representació gràfica del remolí per un filet que des del centre del camper es va obrint en espiral fins a perdre’s en la vora.

■ remolí

masculí Moviment ràpid circular o espiral Tot giravoltava en remolí Massa d’aire, d’aigua, de pols, etc, agitada en un ràpid moviment giratori Allà l’aigua fa un remolí perillós Un remolí de fum meteorologia Moviment giratori i ràpid de l’aire, de petita extensió ésser algú un remolí No estar mai quiet Conjunt de coses arrossegades i amuntegades per un remolí d’aire Encara s’hi veuen els remolins de la neu per analogia Un remolí de gent figuradament Allò que s’enduu la gent i l’arrossega amb un moviment ràpid, difícil de resistir El remolí de la política Floc de cabells o de pèls que creixen…

remolí

<title type="display">remolí</title>

masculí [de vent] vortice, mulinello, turbine. || [d'aigua] gorgo, vortice d'acqua, voragine f. || [de gent] turbine. || fig vortice. El remolí de la passió, il vortice della passione. || [de cabells] ciuffo a bovolo (o a chiocciola).

remolí

masculí de vent vortice, mulinello, turbine || d'aigua gorgo, vortice d'acqua, voragine f || de gent turbine || fig vortice El remolí de la passió , il vortice della passione || de cabells ciuffo a bovolo o a chiocciola

remolí

<title type="display">remolí</title>

nom masculí

Un remolí és una massa d'aire, d'aigua o de neu que gira ràpidament i amb força. És perillós banyar-se als llocs d'un riu on l'aigua fa remolins.
Grup de cabells o de pèls que creixen en direcció contrària als altres i no es poden pentinar o allisar bé.

arremolinar

remolí

nom masculí Un remolí és una massa d'aire, d'aigua o de neu que gira ràpidament i amb força És perillós banyar-se als llocs d'un riu on l'aigua fa remolins Grup de cabells o de pèls que creixen en direcció contrària als altres i no es poden pentinar o allisar bé arremolinar

remolí

<title type="display">remolí</title>

Pronúncia: rəmulí

masculí

[de vent, de fum] tourbillon.
[d'aigua] remous.
[de gent] remous.
[de cabells] épi.
figuradament [dels afers] tourbillon.
ésser un remolí figuradament être un inquiet.

remolí

masculí de vent, de fum tourbillon d'aigua remous de gent remous de cabells épi figuradament dels afers tourbillon ésser un remolí figuradament être un inquiet