Es mostren 594845 resultats

rèmora

rèmora

→ obstacle © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

rèmora

rèmora

femení ict remora || fig nosa remora
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rèmora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rèmora</title>

Etimologia: del ll. remŏra ‘retard; rèmora (peix)’, der. de remorari ‘retardar’; el peix té una aleta dorsal en forma de ventosa amb què s’adhereix a les embarcacions o altres peixos i els ocasiona un retard o una rèmora, segons que creien els antics 1a font: 1803, DEst.
    femení
  1. ictiologia Gènere de peixos de l’ordre dels equeneïformes, de la família dels equeneids (Echeneis sp), de les espècies E. naucrates i E. remora, de cos allargat recobert de petites escates cicloides, i boca supina amb una ventosa oval molt deprimida que els permet d’adherir-se al ventre de diversos animals.
  2. figuradament Obstacle que s’oposa a l’avançament d’una cosa.

■ rèmora

femení ictiologia Gènere de peixos de l’ordre dels equeneïformes, de la família dels equeneids Echeneis sp , de les espècies E naucrates i E remora , de cos allargat recobert de petites escates cicloides, i boca supina amb una ventosa oval molt deprimida que els permet d’adherir-se al ventre de diversos animals figuradament Obstacle que s’oposa a l’avançament d’una cosa
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

rèmora

<title type="display">rèmora</title>

    nom femení
  1. Una rèmora és un peix de cos llarg i prim, de color fosc, que pot arribar a un metre de llargària. Les rèmores s'enganxen al cos d'altres peixos, com els taurons i les rajades, o al de les balenes i els dofins, amb un òrgan que tenen damunt del cap. Així van d'una banda a l'altra arrossegades per l'altre animal.
  2. Es diu que una persona o una cosa és una rèmora quan posa dificultats i entrebancs i no deixa anar endavant.

rèmora

nom femení Una rèmora és un peix de cos llarg i prim, de color fosc, que pot arribar a un metre de llargària Les rèmores s'enganxen al cos d'altres peixos, com els taurons i les rajades, o al de les balenes i els dofins, amb un òrgan que tenen damunt del cap Així van d'una banda a l'altra arrossegades per l'altre animal Es diu que una persona o una cosa és una rèmora quan posa dificultats i entrebancs i no deixa anar endavant
Diccionari Català francès

rèmora

rèmora

femení ictiologia Echeneis sp rémora m figuradament obstacle obstacle m
Diccionari der aranés

remòrca

<title type="display">remòrca </title>

    nòm f Plataforma damb ròdes que s’enganche a un veïcul que lo rossègue; s’emplegue entà amiar carga o animaus.

    Català: remolc m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

remòrca

nòm f Plataforma damb ròdes que s’enganche a un veïcul que lo rossègue s’emplegue entà amiar carga o animaus Català remolc m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

remorder

remorder

Se conjuga como morder verb transitiu volver a morder tornar a mossegar verb intransitiu figuradament remordir
Diccionari Català Castellà

remordiment

remordiment

masculí remordimiento
Diccionari der aranés

remordiment

<title type="display">remordiment </title>

    nòm m Sentiment de culpabilitat qu’a ua persona per quauqua causa qu’a hèt e que d’aquerò se planh.

    Català: remordiment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

remordiment

nòm m Sentiment de culpabilitat qu’a ua persona per quauqua causa qu’a hèt e que d’aquerò se planh Català remordiment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

remordiment


<title type="display">remordiment</title>

  1. compunció o compungiment
    penediment (→)
    rau-rau (o rosec) de la consciència
    corc (fig.)
    la veu de la consciència
    pesar
    greu, en la frase saber greu.
    resipiscència (en llenguatge elevat)
  2. Sentir remordiment: Remordir.



© Manuel Franquesa

remordiment

compunció o compungiment penediment → rau-rau o rosec de la consciència corc fig la veu de la consciència pesar greu , en la frase saber greu resipiscència en llenguatge elevat Sentir remordiment Remordir © Manuel Franquesa