Es mostren 594845 resultats

remot
-a

remot

    adjectiu
  1. [llunyà] remoto -ta, lejano -na, alejado -da. Països remots, países remotos. En la més remota antiguitat, en la más remota antigüedad.
  2. [no gaire probable] remoto -ta, improbable. Perill remot, peligro remoto.

remot
-a

adjectiu llunyà remoto -ta , lejano -na , alejado -da Països remots , países remotos En la més remota antiguitat , en la más remota antigüedad no gaire probable remoto -ta , improbable Perill remot , peligro remoto
Diccionari Català francès

remot
-a


<title type="display">remot</title>

Pronúncia: rəmɔ́t
    adjectiu
  1. [llunyà] lointain -e, éloigné -e, reculé -e, distant -e. Un país remot, un pays éloigné. La remota antiguitat, la haute Antiquité.
  2. [poc probable] peu probable, improbable. Un perill remot, un danger improbable.

remot
-a

adjectiu llunyà lointain -e , éloigné -e , reculé -e , distant -e Un país remot , un pays éloigné La remota antiguitat , la haute Antiquité poc probable peu probable , improbable Un perill remot , un danger improbable
Diccionari de sinònims Franquesa

remot

remot

→ llunyà © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ remot
| remota


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">remot</title>

Etimologia: del ll. remōtus, part. de removēre ‘allunyar’ 1a font: 1445
    adjectiu
  1. Llunyà, distant. En un país remot. En la més remota antiguitat.
  2. No gaire probable. Un perill remot.
  3. informàtica Dit de qualsevol element (procés, màquina, etc.) lligat a un sistema informàtic per la llunyania física i, més concretament, per l’existència d’una connexió elèctrica de tipus telefònic.

■ remot
| remota

adjectiu Llunyà, distant En un país remot En la més remota antiguitat No gaire probable Un perill remot informàtica Dit de qualsevol element procés, màquina, etc lligat a un sistema informàtic per la llunyania física i, més concretament, per l’existència d’una connexió elèctrica de tipus telefònic
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

remot

<title type="display">remot</title>

    adjectiu
  1. Que està lluny, a una gran distància. L'edat de la pedra és molt remota.
  2. Que no és gaire probable, que segurament no passarà. Si hi ha un perill remot d'inundacions, no cal prendre gaires precaucions.

remot

adjectiu Que està lluny, a una gran distància L'edat de la pedra és molt remota Que no és gaire probable, que segurament no passarà Si hi ha un perill remot d'inundacions, no cal prendre gaires precaucions
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ remotament

■ remotament

adverbi De lluny No gens probablement
Traducció
Diccionari Català Alemany

remotament

remotament

adverbi entfernt ni remotament també figuradament nicht im Entferntesten • figuradament sehr unwahrscheinlich © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

remotament

remotament

adverbi d'une manière éloignée • figuradament confusément , vaguement El recordo remotament , je m'en souviens vaguement
Diccionari Castellà Català

remotamente

remotamente

adverbi remotament figuradament vagament Lo recuerdo remotamente , ho recordo vagament
Diccionari Anglès Català

remote


<title type="display">remote</title>

Pronúncia: rɪˈməʊt
    adjective
  1. remot.
  2. distant, llunyà.
  3. aïllat.
  4. [slight] lleu, vague.
  5. in a remote spot en un indret llunyà.
  6. in a remote farmstead en un mas (força) aïllat.
  7. it's remote from the town és lluny de la ciutat.
  8. she is remote from such things és aliena a aquestes coses.
  9. in some remote future en un futur llunyà.
  10. it's a remote prospect no és (gaire) probable.
  11. there is a remote resemblance hi ha una (lleugera \ vaga) semblança.
  12. he hasn't the remotest chance no té cap possibilitat.
  13. I haven't the remotest idea no en tinc ni idea.
  14. in the remotest part of Asia al fons de l'Àsia.
  15. remote ancestors avantpassats llunyans.
  16. remote causes (raons \ causes) llunyanes.

  17. (also remote control) comandament a distància, telecomandament.
  18. give me the remote passa'm el comandament.

remote

adjective remot distant , llunyà aïllat slight lleu , vague in a remote spot en un indret llunyà in a remote farmstead en un mas força aïllat it's remote from the town és lluny de la ciutat she is remote from such things és aliena a aquestes coses in some remote future en un futur llunyà it's a remote prospect no és gaire probable there is a remote resemblance hi ha una lleugera \ vaga semblança he hasn't the remotest chance no té cap possibilitat I haven't the remotest idea no en tinc ni idea in the remotest part of Asia al fons de l'Àsia remote ancestors avantpassats…