Es mostren 594845 resultats

remould [or US: remold]

remould [or US: remold]

transitive verb tyre recautxutar
Diccionari Francès Català

rémouleur

rémouleur

masculí esmolet © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

remount

remount

    noun
  1. Military etc. remunta.
  2. army remounts cavalls de tropa.
    3. transitive verb
  3. tornar a pujar (a), pujar de nou (a).
  4. to remount one's horse [on horse] tornar a muntar.
    5. intransitive verb
  5. pujar de nou.

remount

noun Military etc remunta army remounts cavalls de tropa transitive verb tornar a pujar a , pujar de nou a to remount one's horse on horse tornar a muntar intransitive verb pujar de nou
Diccionari de sinònims Franquesa

remoure

remoure

→ moure palejar , remoure amb una pala batzegar , remoure amb violència maurar , moure amb premudes repetides una cosa → regirar → treure , destituir © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

remoure


<title type="display">remoure</title>

    verb transitiu
  1. [tornar a moure] remover. No remoguem la qüestió, no removamos la cuestión.
  2. [la terra] remover.
  3. [regirar] revolver. He trobat el calaix tot remogut, encontré el cajón todo revuelto.
  4. [un obstacle] remover, quitar, apartar.
  5. [destituir] remover, apartar. Remoure algú del seu càrrec, remover a uno de su empleo.

remoure

verb transitiu tornar a moure remover No remoguem la qüestió , no removamos la cuestión la terra remover regirar revolver He trobat el calaix tot remogut , encontré el cajón todo revuelto un obstacle remover , quitar , apartar destituir remover , apartar Remoure algú del seu càrrec , remover a uno de su empleo
Conjugador Català

remoure


<title type="display">remoure</title>

    1. INFINITIU

    1. remoure

    2. GERUNDI

    1. removent

    3. PARTICIPI

    1. remogut
    2. remoguda
    3. remoguts
    4. remogudes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. remoc
      2. remous
      3. remou
      4. removem
      5. removeu
      6. remouen

      2. IMPERFET

      1. removia
      2. removies
      3. removia
      4. removíem
      5. removíeu
      6. removien

      3. PASSAT

      1. remoguí
      2. remogueres
      3. remogué
      4. remoguérem
      5. remoguéreu
      6. remogueren

      4. FUTUR

      1. remouré
      2. remouràs
      3. remourà
      4. remourem
      5. remoureu
      6. remouran

      5. CONDICIONAL

      1. remouria
      2. remouries
      3. remouria
      4. remouríem
      5. remouríeu
      6. remourien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. remogui
      2. remoguis
      3. remogui
      4. remoguem
      5. remogueu
      6. remoguin

      2. IMPERFET

      1. remogués
      2. remoguessis
      3. remogués
      4. remoguéssim
      5. remoguéssiu
      6. remoguessin

    6. IMPERATIU

    1. remou
    2. remogui
    3. remoguem
    4. removeu
    5. remoguin

remoure

INFINITIU remoure GERUNDI removent PARTICIPI remogut remoguda remoguts remogudes INDICATIU PRESENT remoc remous remou removem removeu remouen IMPERFET removia removies removia removíem removíeu removien PASSAT remoguí remogueres remogué remoguérem remoguéreu remogueren FUTUR remouré remouràs remourà remourem remoureu remouran CONDICIONAL remouria remouries remouria remouríem remouríeu remourien SUBJUNTIU PRESENT remogui remoguis remogui remoguem remogueu remoguin IMPERFET remogués remoguessis remogués remoguéssim remoguéssiu remoguessin IMPERATIU remou remogui remoguem removeu remoguin
Diccionari Català Alemany

remoure


<title type="display">remoure</title>

    verb transitiu
  1. wieder bewegen.
  2. (um)rühren.
  3. també figuradament aufwühlen.
  4. (weg-) rücken, entfernen.
  5. beseitigen.
  6. llenguatge administratiu absetzen, entheben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

remoure

verb transitiu wieder bewegen umrühren també figuradament aufwühlen weg- rücken, entfernen beseitigen llenguatge administratiu absetzen, entheben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ remoure


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">remoure</title>

Partició sil·làbica: re_mou_re
Etimologia: del ll. removēre ‘allunyar’ 1a font: s. XIII, Vides
    verb transitiu
    1. Tornar a moure. No remoguem la qüestió, ara que hi ha pau.
    2. remoure la terra Tornar-la a llaurar o cavar.
  2. Fer anar d’un lloc a l’altre; regirar, capgirar. No hi ha res al seu lloc: tot ho havien remogut.
    1. Treure una cosa del seu lloc; apartar. Remogué la cadira perquè necessitàvem lloc.
    2. especialment Llevar un obstacle. Remoure un obstacle, un inconvenient.
    3. Treure algú del seu càrrec; rellevar. El capità va ésser remogut del càrrec d’inspector.

■ remoure

verb transitiu Tornar a moure No remoguem la qüestió, ara que hi ha pau remoure la terra Tornar-la a llaurar o cavar Fer anar d’un lloc a l’altre regirar, capgirar No hi ha res al seu lloc tot ho havien remogut Treure una cosa del seu lloc apartar Remogué la cadira perquè necessitàvem lloc especialment Llevar un obstacle Remoure un obstacle, un inconvenient Treure algú del seu càrrec rellevar El capità va ésser remogut del càrrec d’inspector
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

remoure


<title type="display">remoure</title>

Pronúncia: rəmɔ́wɾə
    verb transitiu
  1. [objectes] to move round, change over, shift about.
  2. [terra] to turn over, dig up.
  3. [assumpte] to turn over, go into again.
  4. [obstacle, etc.] to remove
  5. [persona] to discharge, remove (from office).
  6. remoure cel i terra figuradament to move heaven and earth.



    7. FALSOS AMICS!

    El jardiner va remoure la terra perquè volia plantar-hi uns quants arbres. The gardener turned over the soil because he wanted to plant some trees.
    Havien entrat a robar. No hi havia res al seu lloc: ho havien remogut tot! Someone had broken in. Nothing was in its place, everything had been moved round!

remoure

verb transitiu objectes to move round , change over , shift about terra to turn over , dig up assumpte to turn over , go into again obstacle, etc to remove persona to discharge , remove from office remoure cel i terra figuradament to move heaven and earth FALSOS AMICS El jardiner va remoure la terra perquè volia plantar-hi uns quants arbres The gardener turned over the soil because he wanted to plant some trees Havien entrat a robar No hi havia res al seu lloc ho havien remogut tot Someone had broken in Nothing was in its place, everything had been moved round
Diccionari Català Italià

remoure

<title type="display">remoure</title>

verb transitiu [tornar a moure] rimuovere. || [la terra] smuovere. || fig tirar fuori, rimestare, toccare. No tornem a remoure el tema, non tiriamo ancora fuori l'argomento. || [remenar] frugare, rovistare. || [un obstacle] rimuovere, spostare, scostare. || deporre, destituire, rimuovere. El remogueren del seu càrrec, l'hanno rimosso dalla carica che rivestiva.

remoure

verb transitiu tornar a moure rimuovere || la terra smuovere || fig tirar fuori, rimestare, toccare No tornem a remoure el tema , non tiriamo ancora fuori l'argomento || remenar frugare, rovistare || un obstacle rimuovere, spostare, scostare || deporre, destituire, rimuovere El remogueren del seu càrrec , l'hanno rimosso dalla carica che rivestiva