Es mostren 594845 resultats

remuntador

remuntador

masculí esports esquí remonte
Diccionari de sinònims Franquesa

remuntador

remuntador

→ telefèric teleesquí o telearrossegador , remuntador que arrossega els esquiadors fins al capdamunt de la pista © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ remuntador

■ remuntador

masculí transports i esports En les estacions d’esquí, nom genèric de les installacions emprades pels esquiadors per a assolir sense esforç el punt més elevat de les pistes
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

remuntador

<title type="display">remuntador</title>

nom masculí Un remuntador és qualsevol de les instal·lacions que hi ha a les estacions d'esquí per a pujar les persones que esquien fins al capdamunt de les pistes. Els telecadires i els teleesquís són remuntadors.

remuntador

nom masculí Un remuntador és qualsevol de les installacions que hi ha a les estacions d'esquí per a pujar les persones que esquien fins al capdamunt de les pistes Els telecadires i els teleesquís són remuntadors
Diccionari Català francès

remuntador

remuntador

masculí per a l'esquí remonte-pente
Diccionari Català Castellà

remuntar


<title type="display">remuntar</title>

    verb transitiu
  1. [adobar] remendar, arreglar, componer.
  2. [el calçat] remontar p fr, remendar.
  3. [el vol, el curs d'un riu] remontar.
  4. [els anys] remontarse pron. Hem de remuntar [els anys] fins al segle XII, tenemos que remontarnos hasta el siglo XII.
  5. ciències militars remontar.
    6. verb pronominal
  6. remontarse. El manuscrit es remunta al segle I, el manuscrito se remonta al siglo I.

remuntar

verb transitiu adobar remendar , arreglar , componer el calçat remontar p fr , remendar el vol, el curs d'un riu remontar els anys remontarse pron Hem de remuntar els anys fins al segle XII , tenemos que remontarnos hasta el siglo XII ciències militars remontar verb pronominal remontarse El manuscrit es remunta al segle I , el manuscrito se remonta al siglo I
Conjugador Català

remuntar


<title type="display">remuntar</title>

    1. INFINITIU

    1. remuntar

    2. GERUNDI

    1. remuntant

    3. PARTICIPI

    1. remuntat
    2. remuntada
    3. remuntats
    4. remuntades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. remunto
      2. remuntes
      3. remunta
      4. remuntem
      5. remunteu
      6. remunten

      2. IMPERFET

      1. remuntava
      2. remuntaves
      3. remuntava
      4. remuntàvem
      5. remuntàveu
      6. remuntaven

      3. PASSAT

      1. remuntí
      2. remuntares
      3. remuntà
      4. remuntàrem
      5. remuntàreu
      6. remuntaren

      4. FUTUR

      1. remuntaré
      2. remuntaràs
      3. remuntarà
      4. remuntarem
      5. remuntareu
      6. remuntaran

      5. CONDICIONAL

      1. remuntaria
      2. remuntaries
      3. remuntaria
      4. remuntaríem
      5. remuntaríeu
      6. remuntarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. remunti
      2. remuntis
      3. remunti
      4. remuntem
      5. remunteu
      6. remuntin

      2. IMPERFET

      1. remuntés
      2. remuntessis
      3. remuntés
      4. remuntéssim
      5. remuntéssiu
      6. remuntessin

    6. IMPERATIU

    1. remunta
    2. remunti
    3. remuntem
    4. remunteu
    5. remuntin

remuntar

INFINITIU remuntar GERUNDI remuntant PARTICIPI remuntat remuntada remuntats remuntades INDICATIU PRESENT remunto remuntes remunta remuntem remunteu remunten IMPERFET remuntava remuntaves remuntava remuntàvem remuntàveu remuntaven PASSAT remuntí remuntares remuntà remuntàrem remuntàreu remuntaren FUTUR remuntaré remuntaràs remuntarà remuntarem remuntareu remuntaran CONDICIONAL remuntaria remuntaries remuntaria remuntaríem remuntaríeu remuntarien SUBJUNTIU PRESENT remunti remuntis remunti remuntem remunteu remuntin IMPERFET remuntés remuntessis remuntés remuntéssim remuntéssiu remuntessin…
Diccionari Català Anglès

remuntar


<title type="display">remuntar</title>

Pronúncia: rəmuntá
    verb transitiu
  1. [sabates] to mend, repair, resole.
  2. [riu, etc.] to go up
  3. [cavallerissa] to supply with fresh horses.
  4. remuntar el vol to soar (up).
  5. [donar un segon tint] to dye again, redye.
    6. verb pronominal
  6. aeronàutica i ornitologia to rise, soar.
  7. remuntar-se a [de temps] to go back to.
  8. aquest text es remunta al segle XI this text dates (from \ back to) the 11th century.
  9. ens cal remuntar fins als temps prehistòrics we must get back to prehistoric times.

remuntar

verb transitiu sabates to mend , repair , resole riu, etc to go up cavallerissa to supply with fresh horses remuntar el vol to soar up donar un segon tint to dye again , redye verb pronominal aeronàutica i ornitologia to rise , soar remuntar-se a de temps to go back to aquest text es remunta al segle XI this text dates from \ back to the 11 th century ens cal remuntar fins als temps prehistòrics we must get back to prehistoric times
Diccionari de sinònims Franquesa

remuntar

remuntar

→ proveir → adobar , reparar © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ remuntar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">remuntar</title>

Etimologia: de muntar 1a font: c. 1450
    verb
  1. transitiu ciències militars Proveir de nous cavalls o muls la cavalleria de l’exèrcit o d’un cos muntat.
  2. transitiu Adobar, renovant-ne una part, un calçat, un vestit, etc. M’he fet remuntar les botes.
  3. transitiu Fer, un ocell, més alt el seu vol. L’àguila va remuntar el vol i va desaparèixer darrere la cinglera.
    1. transitiu Recórrer cap amunt una muntanya. Remuntem i quan siguem a dalt ja descansarem.
    2. transitiu Recórrer un riu en direcció al seu punt d’origen. Remuntar el Nil fins a les seves fonts.
    3. transitiu figuradament Recórrer el temps en sentit invers, en direcció a l’origen. Remuntar el curs dels anys.
    4. pronominal figuradament Recular, atènyer retrospectivament una determinada època del passat. Ens cal remuntar fins als temps prehistòrics.
    5. pronominal figuradament Pertànyer a una època molt remota. Aquest manuscrit es remunta al segle I.
  5. transitiu Superar la situació adversa en què es troba (algú o alguna cosa). Remuntar la crisi de l’empresa. L’equip ha remuntat el partit.
  6. transitiu indústria tèxtil Tornar a tenyir una roba que ja ha estat tenyida amb un colorant igual com el primitiu o diferent, per tal d’avivar-ne la tonalitat, augmentar-ne la intensitat o variar-ne el matís.

■ remuntar

verb transitiu ciències militars Proveir de nous cavalls o muls la cavalleria de l’exèrcit o d’un cos muntat transitiu Adobar, renovant-ne una part, un calçat, un vestit, etc M’he fet remuntar les botes transitiu Fer, un ocell, més alt el seu vol L’àguila va remuntar el vol i va desaparèixer darrere la cinglera transitiu Recórrer cap amunt una muntanya Remuntem i quan siguem a dalt ja descansarem transitiu Recórrer un riu en direcció al seu punt d’origen Remuntar el Nil fins a les seves fonts transitiu figuradament Recórrer el temps en sentit invers, en direcció a l’origen Remuntar el curs…
Informació complementària
Traducció