<title type="display">renéixer</title>
verb intransitiu renacer.
Es mostren 594845 resultats
renéixer
<title type="display">renéixer</title>
Pronúncia: rənéʃə
-
[arrels àtones renaix]
verb intransitiu
- to be reborn.
- botànica to appear again, come up again.
- figuradament to revive.
- to acquire new (vigour \ life).
renéixer
arrels àtones renaix verb intransitiu to be reborn botànica to appear again , come up again figuradament to revive to acquire new vigour \ life
■
renéixer
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">renéixer</title>
Accessory
Partició sil·làbica: re_néi_xer
Etimologia: de néixer 1a font: s. XIV, Metge
Etimologia: de néixer 1a font: s. XIV, Metge
Body
-
verb
intransitiu
- Tornar a néixer. Els antics creien que el fènix renaixia de les seves cendres.
- figuradament Renéixer l’alegria, l’esperança. Renéixer les lletres, les arts, una llengua, una doctrina, etc. Jo sentia renéixer el meu coratge.
- renéixer pel baptisme cristianisme Adquirir la vida de la gràcia per mitjà del baptisme.
■
renéixer
verb intransitiu Tornar a néixer Els antics creien que el fènix renaixia de les seves cendres figuradament Renéixer l’alegria, l’esperança Renéixer les lletres, les arts, una llengua, una doctrina, etc Jo sentia renéixer el meu coratge renéixer pel baptisme cristianisme Adquirir la vida de la gràcia per mitjà del baptisme
renéixer
<title type="display">renéixer</title>
-
verb intransitiu
- wiedergeboren werden.
- zu neuem Leben erwachen.
- figuradament wieder auf-blühen, -leben.
- poèticament reneix el dia der Tag bricht an.
- eclesiàstic renéixer pel baptisme durch die Taufe als Gotteskind geboren werden.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
renéixer
verb intransitiu wiedergeboren werden zu neuem Leben erwachen figuradament wieder auf-blühen, -leben poèticament reneix el dia der Tag bricht an eclesiàstic renéixer pel baptisme durch die Taufe als Gotteskind geboren werden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
renéixer
<title type="display">renéixer</title>
verb intransitiu rinascere.
renéixer
verb intransitiu rinascere
renéixer
<title type="display">renéixer</title>
- Tornar a néixer. És ben segur que les persones no podem renéixer.
- Es diu que la primavera reneix quan torna a començar després de l'hivern; també es diu que reneix l'amor, l'esperança o l'alegria si sentim que n'hi torna a haver.
[També renàixer]
verb
renéixer
També renàixer verb Tornar a néixer És ben segur que les persones no podem renéixer Es diu que la primavera reneix quan torna a començar després de l'hivern també es diu que reneix l'amor, l'esperança o l'alegria si sentim que n'hi torna a haver
renéixer [o renàixer]
<title type="display">renéixer<hi rend="plain"> [o </hi>renàixer<hi rend="plain">]</hi></title>
- reencarnar-se
- ressorgir
reflorir
ressuscitar
Compareu: renovellar-se o renovar-se
- Fig. → tornar a.
reflorir
rebrotar
© Manuel Franquesa
renéixer [o renàixer]
reencarnar-se ressorgir reflorir ressuscitar Compareu renovellar-se o renovar-se Fig → tornar a reflorir rebrotar © Manuel Franquesa
Reneklode
<title type="display">Reneklode</title>
femení botànica (reina) clàudia.
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Reneklode
femení botànica reina clàudia © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
■
renet
| reneta
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">renet</title>
Accessory
[Abans de l’Ortografia de l’IEC del 2017 s’escrivia renét -a]
Etimologia: de net2
Etimologia: de net2
Body
masculí i femení Besnet.
■
renet
| reneta
masculí i femení Besnet