Es mostren 594844 resultats

repercutir

repercutir

reflectir-se fer eco transcendir redundar deixar cua o empremta tenir efectes de retop tenir conseqüències © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

repercutir


<title type="display">repercutir</title>

    verb intransitiu
  1. [produir reflex, eco] repercutir, reflejarse pron. Els raigs del sol repercuteixen en el mirall, los rayos del sol repercuten en el espejo.
  2. figuradament repercutir. La malaltia repercutí en el seu caràcter, la enfermedad repercutió en su carácter.
    3. verb transitiu
  3. medicina repercutir.

repercutir

verb intransitiu produir reflex, eco repercutir , reflejarse pron Els raigs del sol repercuteixen en el mirall , los rayos del sol repercuten en el espejo figuradament repercutir La malaltia repercutí en el seu caràcter , la enfermedad repercutió en su carácter verb transitiu medicina repercutir
Diccionari Català Alemany

repercutir


<title type="display">repercutir</title>

    verb intransitiu
  1. zurückprallen.
  2. física zurückgeworfen werden.
    • widerhallen (Ton).
  3. figuradament Widerhall finden.
    • nachwirken, sich auswirken.
    4. verb transitiu medicina
  4. [Tumor] zurücktreiben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

repercutir

verb intransitiu zurückprallen física zurückgeworfen werden • widerhallen Ton figuradament Widerhall finden • nachwirken, sich auswirken verb transitiu medicina Tumor zurücktreiben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ repercutir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">repercutir</title>

Etimologia: del ll. repercutĕre, íd. 1a font: 1696, DLac.
    verb
  1. intransitiu
    1. Fer sentir el seu efecte de retorn. Aquesta escopeta repercuteix molt fort.
    2. especialment Un so, un raig de llum, etc., fer tornar enrere l’eco, el reflex, etc. L’esclat de les ones repercutia en les roques. Els raigs de sol repercuteixen en el mirall.
  2. intransitiu
    1. Un cop, un xoc, etc., fer sentir el seu efecte de retop en una cosa ulterior. La frenada sobtada del maquinista va repercutir en tots els vagons.
    2. figuradament La migradesa de la collita repercutirà en el preu del gra.
  3. transitiu terapèutica Causar, pel mitjà adequat, la subsidència d’un tumor, d’una lesió, etc.

■ repercutir

verb intransitiu Fer sentir el seu efecte de retorn Aquesta escopeta repercuteix molt fort especialment Un so, un raig de llum, etc, fer tornar enrere l’eco, el reflex, etc L’esclat de les ones repercutia en les roques Els raigs de sol repercuteixen en el mirall intransitiu Un cop, un xoc, etc, fer sentir el seu efecte de retop en una cosa ulterior La frenada sobtada del maquinista va repercutir en tots els vagons figuradament La migradesa de la collita repercutirà en el preu del gra transitiu terapèutica Causar, pel mitjà adequat, la subsidència d’un tumor, d’una lesió, etc
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

repercutir


<title type="display">repercutir</title>

    verb intransitiu
  1. [producir eco] repercutir.
  2. [resonar] repercutir.
  3. figuradament repercutir. La enfermedad repercute en su carácter, la malaltia repercuteix en el seu caràcter.
    4. verb transitiu
  4. medicina repercutir.
    5. verb pronominal
  5. [sonido] reverberar intr.

repercutir

verb intransitiu producir eco repercutir resonar repercutir figuradament repercutir La enfermedad repercute en su carácter , la malaltia repercuteix en el seu caràcter verb transitiu medicina repercutir verb pronominal sonido reverberar intr
Diccionari Català Anglès

repercutir


<title type="display">repercutir</title>

Pronúncia: rəpərkutí
    verb intransitiu
  1. [objecte] to rebound, bounce off.
  2. [so] to re-echo.
  3. to reverberate, go on (sounding \ beating).
  4. repercutir en figuradament to have repercussions on, have effects on.

repercutir

verb intransitiu objecte to rebound , bounce off so to re-echo to reverberate , go on sounding \ beating repercutir en figuradament to have repercussions on , have effects on
Diccionari Català Italià

repercutir

repercutir

verb intransitiu produir reflex riflettersi pron , ripercuotersi || fig avere ripercusioni, ripercuotersi
DIDAC Diccionari escolar

repercutir

<title type="display">repercutir</title>

    verb
  1. Fer sentir l'efecte d'una cosa en una altra cosa. Fumar repercuteix seriosament en la salut dels fumadors.
  2. Un so repercuteix quan ressona o quan produeix eco; un raig de llum repercuteix quan reflecteix o quan produeix un reflex.

repercutir

verb Fer sentir l'efecte d'una cosa en una altra cosa Fumar repercuteix seriosament en la salut dels fumadors Un so repercuteix quan ressona o quan produeix eco un raig de llum repercuteix quan reflecteix o quan produeix un reflex
Diccionari Català francès

repercutir


<title type="display">repercutir</title>

Pronúncia: rəpərkutí
    verb intransitiu
  1. [produir reflex, eco] se réfléchir pron.
    • se répercuter pron.
  2. figuradament avoir des répercussions (sur).
    3. verb transitiu
  3. medicina répercuter.

repercutir

verb intransitiu produir reflex, eco se réfléchir pron • se répercuter pron figuradament avoir des répercussions sur verb transitiu medicina répercuter
Diccionari Francès Català

reperdre

reperdre

verb transitiu tornar a perdre © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç