Es mostren 594844 resultats

repintar

repintar

→ pintar → plovisquejar abs Deixar senyal, un full acabat d'estampar Compareu repixar, deixar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

repintar


<title type="display">repintar</title>

    verb transitiu
  1. repintar.
  2. arts gràfiques repintarse pron en.
    3. verb intransitiu
  3. [plovisquejar] chispear, lloviznar.
    4. verb pronominal
  4. [pintar-se excessivament] repintarse.

repintar

verb transitiu repintar arts gràfiques repintarse pron en verb intransitiu plovisquejar chispear , lloviznar verb pronominal pintar-se excessivament repintarse
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ repintar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">repintar</title>

Etimologia: de pintar 1a font: 1460, Roig
    verb
  1. transitiu Pintar de nou. Hem de repintar la façana, que està molt gastada.
  2. transitiu Pintar sobre pintat. Vam decidir repintar l’habitació perquè no ens agradava com l’havia deixada el pintor.
  3. pronominal Pintar-se excessivament. Crec que la Sara es repinta: a mi m’agrada més natural.
  4. intransitiu Plovisquejar.
  5. transitiu tipografia Un full acabat d’estampar deixar senyal de tinta en un altre full amb el qual s’ha posat en contacte.

■ repintar

verb transitiu Pintar de nou Hem de repintar la façana, que està molt gastada transitiu Pintar sobre pintat Vam decidir repintar l’habitació perquè no ens agradava com l’havia deixada el pintor pronominal Pintar-se excessivament Crec que la Sara es repinta a mi m’agrada més natural intransitiu Plovisquejar transitiu tipografia Un full acabat d’estampar deixar senyal de tinta en un altre full amb el qual s’ha posat en contacte
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

repintar


<title type="display">repintar</title>

Pronúncia: rəpintá
    verb transitiu
  1. to repaint.
  2. to paint hastily, paint roughly.
  3. tipografia to stain.
    4. verb intransitiu
  4. to drizzle.
    5. verb pronominal
  5. to pile the makeup on.

repintar

verb transitiu to repaint to paint hastily , paint roughly tipografia to stain verb intransitiu to drizzle verb pronominal to pile the makeup on
Conjugador Català

repintar


<title type="display">repintar</title>

    1. INFINITIU

    1. repintar

    2. GERUNDI

    1. repintant

    3. PARTICIPI

    1. repintat
    2. repintada
    3. repintats
    4. repintades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. repinto
      2. repintes
      3. repinta
      4. repintem
      5. repinteu
      6. repinten

      2. IMPERFET

      1. repintava
      2. repintaves
      3. repintava
      4. repintàvem
      5. repintàveu
      6. repintaven

      3. PASSAT

      1. repintí
      2. repintares
      3. repintà
      4. repintàrem
      5. repintàreu
      6. repintaren

      4. FUTUR

      1. repintaré
      2. repintaràs
      3. repintarà
      4. repintarem
      5. repintareu
      6. repintaran

      5. CONDICIONAL

      1. repintaria
      2. repintaries
      3. repintaria
      4. repintaríem
      5. repintaríeu
      6. repintarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. repinti
      2. repintis
      3. repinti
      4. repintem
      5. repinteu
      6. repintin

      2. IMPERFET

      1. repintés
      2. repintessis
      3. repintés
      4. repintéssim
      5. repintéssiu
      6. repintessin

    6. IMPERATIU

    1. repinta
    2. repinti
    3. repintem
    4. repinteu
    5. repintin

repintar

INFINITIU repintar GERUNDI repintant PARTICIPI repintat repintada repintats repintades INDICATIU PRESENT repinto repintes repinta repintem repinteu repinten IMPERFET repintava repintaves repintava repintàvem repintàveu repintaven PASSAT repintí repintares repintà repintàrem repintàreu repintaren FUTUR repintaré repintaràs repintarà repintarem repintareu repintaran CONDICIONAL repintaria repintaries repintaria repintaríem repintaríeu repintarien SUBJUNTIU PRESENT repinti repintis repinti repintem repinteu repintin IMPERFET repintés repintessis repintés repintéssim repintéssiu repintessin…
Diccionari Català Italià

repintar

<title type="display">repintar</title>

verb transitiu ridipingere, rivernicciare, ripitturare. || gràf macchiare.

verb intransitiu piovigginare.

verb pronominal truccarsi (o imbelletarsi) eccessivamente.

repintar

verb transitiu ridipingere, rivernicciare, ripitturare || gràf macchiare verb intransitiu piovigginare verb pronominal truccarsi o imbelletarsi eccessivamente
Diccionari Castellà Català

repintar

repintar

verb transitiu repintar arts gràfiques retintar , repintar verb pronominal el rostro repintar-se arts gràfiques retintar-se , repintar-se
DIDAC Diccionari escolar

repintar

<title type="display">repintar</title>

    verb
  1. Tornar a pintar alguna cosa o pintar sobre alguna cosa que ja està pintada. Si se'ns taca la paret del menjador, l'haurem de repintar.
    2. usat amb pronom
  2. repintar-se és pintar-se massa, posar-se massa maquillatge.

repintar

verb Tornar a pintar alguna cosa o pintar sobre alguna cosa que ja està pintada Si se'ns taca la paret del menjador, l'haurem de repintar usat amb pronom repintar-se és pintar-se massa, posar-se massa maquillatge
Diccionari Català Alemany

repintar


<title type="display">repintar</title>

    verb transitiu
  1. neu (an)streichen.
  2. übermalen.
  3. arts gràfiques durchschlagen auf (ac).
    4. verb impersonal
  4. repinta es nieselt.
  5. verb reflexiu sich zu stark schminken.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

repintar

verb transitiu neu anstreichen übermalen arts gràfiques durchschlagen auf ac verb impersonal repinta es nieselt verb reflexiu sich zu stark schminken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

repintar


<title type="display">repintar</title>

Pronúncia: rəpintá
    verb transitiu
  1. repeindre.
  2. arts gràfiques maculer.
    3. verb intransitiu
  3. [plovisquejar] bruiner, pleuvoir légèrement, pleuviner.
    4. verb pronominal
  4. [pintar-se excessivament] se farder, se maquiller excessivement.

repintar

verb transitiu repeindre arts gràfiques maculer verb intransitiu plovisquejar bruiner , pleuvoir légèrement , pleuviner verb pronominal pintar-se excessivament se farder , se maquiller excessivement