Es mostren 594844 resultats

■ repix

■ repix

masculí Ploviscó, plovisqueig
Traducció
Diccionari Català Anglès

repixar

repixar

verb intransitiu to leak to ooze , exude to drip to filter through to seep plovisquejar to drizzle
Diccionari Català francès

repixar


<title type="display">repixar</title>

Pronúncia: rəpiʃá
    verb intransitiu regionalisme
  1. [degotar] goutter, couler goutte à goutte.
    • [plovisquejar] bruiner, pleuviner.
  2. indústria tèxtil [embrutar-se] déteindre (les fils de tissus de couleur différente).

repixar

verb intransitiu regionalisme degotar goutter , couler goutte à goutte • plovisquejar bruiner , pleuviner indústria tèxtil embrutar-se déteindre les fils de tissus de couleur différente
Diccionari Català Castellà

repixar


<title type="display">repixar</title>

    verb intransitiu
  1. [degotar] gotear.
  2. [regalimar] rezumar. El càntir repixa, el botijo rezuma.
  3. [plovisquejar] lloviznar, chispear.
  4. indústria tèxtil ensuciarse [mútuamente los hilos de distinto color] pron.

repixar

verb intransitiu degotar gotear regalimar rezumar El càntir repixa , el botijo rezuma plovisquejar lloviznar , chispear indústria tèxtil ensuciarse mútuamente los hilos de distinto color pron
Conjugador Català

repixar


<title type="display">repixar</title>

    1. INFINITIU

    1. repixar

    2. GERUNDI

    1. repixant

    3. PARTICIPI

    1. repixat
    2. repixada
    3. repixats
    4. repixades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. repixo
      2. repixes
      3. repixa
      4. repixem
      5. repixeu
      6. repixen

      2. IMPERFET

      1. repixava
      2. repixaves
      3. repixava
      4. repixàvem
      5. repixàveu
      6. repixaven

      3. PASSAT

      1. repixí
      2. repixares
      3. repixà
      4. repixàrem
      5. repixàreu
      6. repixaren

      4. FUTUR

      1. repixaré
      2. repixaràs
      3. repixarà
      4. repixarem
      5. repixareu
      6. repixaran

      5. CONDICIONAL

      1. repixaria
      2. repixaries
      3. repixaria
      4. repixaríem
      5. repixaríeu
      6. repixarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. repixi
      2. repixis
      3. repixi
      4. repixem
      5. repixeu
      6. repixin

      2. IMPERFET

      1. repixés
      2. repixessis
      3. repixés
      4. repixéssim
      5. repixéssiu
      6. repixessin

    6. IMPERATIU

    1. repixa
    2. repixi
    3. repixem
    4. repixeu
    5. repixin

repixar

INFINITIU repixar GERUNDI repixant PARTICIPI repixat repixada repixats repixades INDICATIU PRESENT repixo repixes repixa repixem repixeu repixen IMPERFET repixava repixaves repixava repixàvem repixàveu repixaven PASSAT repixí repixares repixà repixàrem repixàreu repixaren FUTUR repixaré repixaràs repixarà repixarem repixareu repixaran CONDICIONAL repixaria repixaries repixaria repixaríem repixaríeu repixarien SUBJUNTIU PRESENT repixi repixis repixi repixem repixeu repixin IMPERFET repixés repixessis repixés repixéssim repixéssiu repixessin IMPERATIU repixa repixi repixem repixeu repixin
Diccionari de sinònims Franquesa

repixar

repixar

→ traspuar → plovisquejar Embrutar-se mútuament dues coses tenyides de colors diferents Compareu deixar, repintar © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ repixar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">repixar</title>

Etimologia: de pixar 1a font: 1839, DLab.
    verb intransitiu
  1. Degotar o regalimar una cosa allà on no hauria de sortir el líquid o quan no hauria de sortir. El càntir repixa.
  2. Plovisquejar.
  3. indústria tèxtil Embrutar-se mútuament els fils de diferents colors en la màquina de parar o els colors d’una mateixa peça de roba estampada.

■ repixar

verb intransitiu Degotar o regalimar una cosa allà on no hauria de sortir el líquid o quan no hauria de sortir El càntir repixa Plovisquejar indústria tèxtil Embrutar-se mútuament els fils de diferents colors en la màquina de parar o els colors d’una mateixa peça de roba estampada
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

repixar

repixar

verb intransitiu gocciare, gocciolare || un càntir trasudare || plovisquejar piovigginare, pioviscolare
DIDAC Diccionari escolar

repixar

<title type="display">repixar</title>

verb Una cosa repixa quan degota o regalima per allà on no ho hauria de fer o quan no ho hauria de fer. Una aixeta repixa quan tot i estar tancada deixa caure gotes d'aigua.

repixar

verb Una cosa repixa quan degota o regalima per allà on no ho hauria de fer o quan no ho hauria de fer Una aixeta repixa quan tot i estar tancada deixa caure gotes d'aigua
Diccionari Català Alemany

repixar


<title type="display">repixar</title>

    verb intransitiu
  1. durchsickern (Nässe).
  2. schwitzen, Feuchtigkeit durchlassen (Wand).
  3. leck sein, tropfen (Gefäß, Hahn).
  4. tèxtil aufeinander abfärben (Fäden).
    • ineinander verfließen oder verschwimmen (Farben).
    5. verb impersonal
  5. està repixant es nieselt.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

repixar

verb intransitiu durchsickern Nässe schwitzen, Feuchtigkeit durchlassen Wand leck sein, tropfen Gefäß, Hahn tèxtil aufeinander abfärben Fäden • ineinander verfließen oder verschwimmen Farben verb impersonal està repixant es nieselt © Günther Haensch i Abadia de Montserrat