Es mostren 594844 resultats

replegar

replegar

Pronúncia: rəpləɣá
    verb transitiu
  1. arreplegar.
  2. [ales] to fold.
  3. ciències militars to withdraw.
    4. verb pronominal
  4. ciències militars to withdraw, fall back (en bon ordre in good order).

replegar

verb transitiu arreplegar ales to fold ciències militars to withdraw verb pronominal ciències militars to withdraw , fall back en bon ordre in good order
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ replegar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">replegar</title>

Etimologia: de plegar 1a font: s. XIV
    verb
    1. transitiu Tornar al seu primer estat allò que hom havia desplegat o estès. L’ocell es posà sobre una branca i replegà les ales. Replegar, un oficial, les tropes que havia fet avançar.
    2. pronominal Les tropes es replegaren en bon ordre.
  2. transitiu Arreplegar.

■ replegar

verb transitiu Tornar al seu primer estat allò que hom havia desplegat o estès L’ocell es posà sobre una branca i replegà les ales Replegar, un oficial, les tropes que havia fet avançar pronominal Les tropes es replegaren en bon ordre transitiu Arreplegar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

replegar

replegar

verb transitiu les ales ripiegare || mil ripiegare, ritirare || arreplegar raccogliere || atrapar acchiappare, raggiungere, acciuffare
DIDAC Diccionari escolar

replegar

<title type="display">replegar</title>

    [! Conjugació: amb GU davant E, I]
    verb
  1. Tornar a posar com estava abans una cosa que s'havia desplegat o estès. Quan els ocells s'aturen en algun lloc, repleguen les ales.
  2. Arreplegar.
    3. usat amb pronom
  3. Les tropes, uns soldats, es repleguen si es retiren de les seves posicions i s'ajunten més enrere.
replegament

replegar

Conjugació amb GU davant E, I verb Tornar a posar com estava abans una cosa que s'havia desplegat o estès Quan els ocells s'aturen en algun lloc, repleguen les ales Arreplegar usat amb pronom Les tropes, uns soldats, es repleguen si es retiren de les seves posicions i s'ajunten més enrere replegament
Diccionari Català Alemany

replegar


<title type="display">replegar</title>

    verb transitiu
  1. wieder (zusammen)falten.
  2. nochmals falten.
  3. [Truppen] zurückziehen, abziehen.
  4. [Flügel] einziehen.
  5. arreplegar.
  6. verb reflexiu sich zurückziehen, abziehen (Truppen).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

replegar

verb transitiu wieder zusammenfalten nochmals falten Truppen zurückziehen, abziehen Flügel einziehen arreplegar verb reflexiu sich zurückziehen, abziehen Truppen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

replegar


<title type="display">replegar</title>

Pronúncia: rəpləɣá
    verb transitiu
  1. [les ales] replier.
  2. [les tropes] replier.
  3. [arreplegar] amasser, entasser, rassembler.
    4. verb pronominal
  4. [les tropes] se replier.
  5. figuradament [contreure's] se contracter.

replegar

verb transitiu les ales replier les tropes replier arreplegar amasser , entasser , rassembler verb pronominal les tropes se replier figuradament contreure's se contracter
Diccionari Anglès Català

replenish


<title type="display">replenish</title>

    transitive verb
  1. [refill] farcir, reblir, reomplir.
  2. [with supplies] aprovisionar de nou (with de).
  3. [stocks] renovar.
  4. [with fuel] posar, fer.
  5. to replenish one's wardrobe renovar-se el vestuari.

replenish

transitive verb refill farcir , reblir , reomplir with supplies aprovisionar de nou with de stocks renovar with fuel posar , fer to replenish one's wardrobe renovar-se el vestuari
Diccionari Anglès Català

replenishment

replenishment

noun farciment , reble reaprovisionament reposició replenishment of supplies reavituallament
Diccionari Català Castellà

replet
-a

replet
-a

adjectiu repleto -ta
Diccionari Català Anglès

replet
-a

replet
-a

adjectiu replete , full up