Es mostren 594844 resultats

replicar

replicar

verb intransitiu to answer , retort , rejoin pejorativament to argue , answer back
Diccionari de sinònims Franquesa

replicar

replicar

contestar respostejar o tornar respostes rebotegar rondinar contradir protestar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

replicar

replicar

verb intransitiu erwidern, entgegen widersprechen literatura , dret i art replizieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

replicar

<title type="display">replicar </title>

    v tr Respóner damb fermetat en tot opausar-se a ua causa o contradider-la.

    Català: replicar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

replicar

v tr Respóner damb fermetat en tot opausar-se a ua causa o contradider-la Català replicar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

replicar


<title type="display">replicar</title>

    verb intransitiu
  1. dret replicar.
    2. verb transitiu
  2. [respondre] replicar, responder, contestar. No sabé què replicar, no supo qué replicar.
  3. usat absolutament [contradir] replicar. Sempre repliques, siempre replicas.

replicar

verb intransitiu dret replicar verb transitiu respondre replicar , responder , contestar No sabé què replicar , no supo qué replicar usat absolutament contradir replicar Sempre repliques , siempre replicas
Conjugador Català

replicar


<title type="display">replicar</title>

    1. INFINITIU

    1. replicar

    2. GERUNDI

    1. replicant

    3. PARTICIPI

    1. replicat
    2. replicada
    3. replicats
    4. replicades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. replico
      2. repliques
      3. replica
      4. repliquem
      5. repliqueu
      6. repliquen

      2. IMPERFET

      1. replicava
      2. replicaves
      3. replicava
      4. replicàvem
      5. replicàveu
      6. replicaven

      3. PASSAT

      1. repliquí
      2. replicares
      3. replicà
      4. replicàrem
      5. replicàreu
      6. replicaren

      4. FUTUR

      1. replicaré
      2. replicaràs
      3. replicarà
      4. replicarem
      5. replicareu
      6. replicaran

      5. CONDICIONAL

      1. replicaria
      2. replicaries
      3. replicaria
      4. replicaríem
      5. replicaríeu
      6. replicarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. repliqui
      2. repliquis
      3. repliqui
      4. repliquem
      5. repliqueu
      6. repliquin

      2. IMPERFET

      1. repliqués
      2. repliquessis
      3. repliqués
      4. repliquéssim
      5. repliquéssiu
      6. repliquessin

    6. IMPERATIU

    1. replica
    2. repliqui
    3. repliquem
    4. repliqueu
    5. repliquin

replicar

INFINITIU replicar GERUNDI replicant PARTICIPI replicat replicada replicats replicades INDICATIU PRESENT replico repliques replica repliquem repliqueu repliquen IMPERFET replicava replicaves replicava replicàvem replicàveu replicaven PASSAT repliquí replicares replicà replicàrem replicàreu replicaren FUTUR replicaré replicaràs replicarà replicarem replicareu replicaran CONDICIONAL replicaria replicaries replicaria replicaríem replicaríeu replicarien SUBJUNTIU PRESENT repliqui repliquis repliqui repliquem repliqueu repliquin IMPERFET repliqués repliquessis repliqués repliquéssim repliquéssiu…
Diccionari Castellà Català

replicar


<title type="display">replicar</title>

    verb intransitiu
  1. [argüir en contra] replicar.
  2. [contradecir] replicar, respondre, contestar. No puedes mandarle nada que no replique, no li pots manar res que no repliqui.
  3. dret replicar.
    4. verb transitiu
  4. replicar, respondre, contestar. No replicó nada, no replicà res.

replicar

verb intransitiu argüir en contra replicar contradecir replicar , respondre , contestar No puedes mandarle nada que no replique , no li pots manar res que no repliqui dret replicar verb transitiu replicar , respondre , contestar No replicó nada , no replicà res
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ replicar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">replicar</title>

Etimologia: del ll. replicare, íd. 1a font: 1367
    verb transitiu
    1. Respondre (a allò que hom ha respost), impugnar-ho. Ell em va respondre que no volia venir, i jo li vaig replicar que l’hi obligaríem.
    2. Respondre (a allò que sembla que no admet contestació). Quan et diuen això, no hi ha res a replicar.
    3. usat absolutament Contradir. No li pots manar res que no repliqui.
    4. usat absolutament dret processal En un judici ordinari, contestar l’actor l’excepció del demandat presentant escrit de rèplica.
  2. usat absolutament indústria tèxtil Embrutar-se una peça de roba estampada pel contacte amb la mateixa part estampada.

■ replicar

verb transitiu Respondre a allò que hom ha respost, impugnar-ho Ell em va respondre que no volia venir, i jo li vaig replicar que l’hi obligaríem Respondre a allò que sembla que no admet contestació Quan et diuen això, no hi ha res a replicar usat absolutament Contradir No li pots manar res que no repliqui usat absolutament dret processal En un judici ordinari, contestar l’actor l’excepció del demandat presentant escrit de rèplica usat absolutament indústria tèxtil Embrutar-se una peça de roba estampada pel contacte amb la mateixa part estampada
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

replicar

<title type="display">replicar</title>

verb intransitiu dr replicare tr.

verb transitiu [respondre] rispondere, replicare. || [contradir] replicare, ribattere, contraddire, contestare, obiettare, rimbeccare.

replicar

verb intransitiu dr replicare tr verb transitiu respondre rispondere, replicare || contradir replicare, ribattere, contraddire, contestare, obiettare, rimbeccare
DIDAC Diccionari escolar

replicar

<title type="display">replicar</title>

[! Conjugació: amb QU davant E, I]
verb Contestar a les coses que algú ha dit, per discutir-les, per protestar. Hi ha persones que s'enfaden si manen una cosa i els altres repliquen.
rèplica

replicar

Conjugació amb QU davant E, I verb Contestar a les coses que algú ha dit, per discutir-les, per protestar Hi ha persones que s'enfaden si manen una cosa i els altres repliquen rèplica