Es mostren 594844 resultats

replicar


<title type="display">replicar</title>

Pronúncia: rəpliká
    verb transitiu
  1. [respondre] répliquer, répondre, repartir. No va saber què replicar, elle n'a pas su que répliquer.
  2. redire. No hi ha res a replicar, il n'y a rien à redire.
    3. verb intransitiu
  3. riposter, contester. Sempre replica, il riposte toujours.
  4. indústria tèxtil [embrutar-se] déteindre (une étoffe imprimée au contact d'une autre).

replicar

verb transitiu respondre répliquer , répondre , repartir No va saber què replicar , elle n'a pas su que répliquer redire No hi ha res a replicar , il n'y a rien à redire verb intransitiu riposter , contester Sempre replica , il riposte toujours indústria tèxtil embrutar-se déteindre une étoffe imprimée au contact d'une autre
Gran Diccionari de la llengua catalana

replicat

replicat

masculí antigament dret processal Rèplica
Diccionari Anglès Català

replicate

replicate

transitive verb reproduir , repetir
Diccionari Francès Català

réplication

réplication

femení biologia replicació © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

replicón
-ona

replicón
-ona

adjectiu i masculí i femení familiarment replicaire , replicador -a , respostejador -a
Diccionari Castellà Català

repliegue

repliegue

masculí replec de un terreno replec ciències militars de las tropas replegament
Diccionari Francès Català

repliement

repliement

masculí doblegament, plegament replegament, introversió f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

replier


<title type="display">replier</title>

Pronúncia: ʀ(ə)plije
    verb transitiu
  1. [ce qui était déplié] plegar, doblegar. Replier le journal, plegar (doblegar) el diari. Replier une tente, plegar una tenda.
  2. [les ailes] replegar.
  3. [les jambes] encongir.
  4. figuradament replegar, recollir. Replier les troupes, replegar les tropes.
    5. verb pronominal
  5. doblegar-se, plegar-se.
  6. cargolar-se, encongir-se.
  7. ciències militars replegar-se.
  8. le cou replié amb el coll tort.
  9. se replier sur soi-même figuradament recollir-se (o tancar-se) en si mateix.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

replier

verb transitiu ce qui était déplié plegar, doblegar Replier le journal , plegar doblegar el diari Replier une tente , plegar una tenda les ailes replegar les jambes encongir figuradament replegar, recollir Replier les troupes , replegar les tropes verb pronominal doblegar-se, plegar-se cargolar-se, encongir-se ciències militars replegar-se le cou replié amb el coll tort se replier sur soi-même figuradament recollir-se o tancar-se en si mateix © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

Replik

Replik

femení -, -en també dret, política rèplica © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

réplique


<title type="display">réplique</title>

Pronúncia: ʀeplik
    femení
  1. [réponse] rèplica, resposta.
  2. [repartie] rèplica, contesta, contestació, protesta.
  3. figuradament art rèplica, còpia, reproducció.
  4. teatre i geografia rèplica.
  5. donner la réplique replicar (o contestar).
    1. figuradament contestar (o respondre) en el mateix to.
    2. teatre donar la rèplica.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

réplique

femení réponse rèplica, resposta repartie rèplica, contesta, contestació, protesta figuradament art rèplica, còpia, reproducció teatre i geografia rèplica donner la réplique replicar o contestar figuradament contestar o respondre en el mateix to teatre donar la rèplica © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç