Es mostren 594844 resultats

reposat
-ada

reposat
-ada

adjectiu assenyat posé -e , calme , pondéré -e , réfléchi -e
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ reposat
| reposada

■ reposat
| reposada

adjectiu Tranquil, assenyat, lliure d’inquietuds, de neguits, de precipitació, que no es deixa emportar per les passions, per requeriments, etc
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

repose


<title type="display">repose</title>

Pronúncia: ʀ(ə)poz
    femení
  1. reposició, reposament m.
  2. [d’un appareil] reinstal·lació.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

repose

femení reposició, reposament m d’un appareil reinstallació © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

reposé
-ée


<title type="display">reposé</title>

Pronúncia: ʀ(ə)poze
    adjectiu
  1. calmat -ada, tranquil -il·la.
  2. air reposé aspecte fresc.
  3. à tête reposée amb serenor (o serenament, o amb tranquil·litat, o amb calma).
    • teint reposé cara fresca.
    4. femení
  4. jaç m.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

reposé
-ée

adjectiu calmat -ada, tranquil -illa air reposé aspecte fresc à tête reposée amb serenor o serenament, o amb tranquillitat, o amb calma • teint reposé cara fresca femení jaç m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

repose


<title type="display">repose</title>

Pronúncia: rɪˈpəʊz
    noun
  1. repòs.
  2. to seek repose cercar repòs.
    3. transitive verb
  3. [lay, etc.] reposar, descansar.
  4. recolzar.
  5. to repose confidence in someone posar la confiança en algú.
    6. intransitive verb
  6. recolzar-se, repenjar-se.
  7. descansar.
  8. to repose (on \ upon) descansar sobre.
  9. the foundations repose upon rock els fonaments descansen sobre roca.
  10. figurative basar-se en, consistir en.

repose

noun repòs to seek repose cercar repòs transitive verb lay, etc reposar , descansar recolzar to repose confidence in someone posar la confiança en algú intransitive verb recolzar-se , repenjar-se descansar to repose on \ upon descansar sobre the foundations repose upon rock els fonaments descansen sobre roca figurative basar-se en , consistir en
Diccionari Francès Català

repose-bras

repose-bras

masculí invariable braç de seient © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

repose-pied

repose-pied

masculí pl -s reposapeus © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

repose-tête

repose-tête

masculí inv/pl -s antigament reposacaps © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

reposer


<title type="display">reposer</title>

Pronúncia: ʀ(ə)poze
    verb transitiu
  1. tornar a posar (a deixar).
  2. [restituer] tornar a posar, reposar.
  3. [délasser] descansar. Ce paysage repose la vue, aquest paisatge descansa la vista.
  4. [calmer] assossegar, asserenar, calmar.
  5. reposer ses yeux descansar els ulls (o la vista).
  6. reposer une question tornar a fer una pregunta.
    • replantejar una qüestió.
    7. verb intransitiu
  7. descansar, reposar.
  8. [être en repos] reposar, estar en repòs.
  9. [dormir] descansar.
  10. [un mort] descansar, jeure, jaure. Qu’il repose en paix !, descansi en pau!
  11. ici repose... ací (o aquí) jau (o descansa, o reposa)...
  12. laisser reposer agricultura [une terre] deixar descansar.
    • [du vin] deixar reposar.
    13. verb pronominal
  13. [cesser de faire un effort] descansar intr, reposar intr.
    14. verb intransitiu
  14. [sur] descansar (recolzar) sobre (damunt). L’édifice reposait sur de solides piliers, l’edifici descansava damunt uns sòlids pilars.
  15. figuradament [une théorie, etc] descansar sobre (damunt).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

reposer

verb transitiu tornar a posar a deixar restituer tornar a posar, reposar délasser descansar Ce paysage repose la vue , aquest paisatge descansa la vista calmer assossegar, asserenar, calmar reposer ses yeux descansar els ulls o la vista reposer une question tornar a fer una pregunta • replantejar una qüestió verb intransitiu descansar, reposar être en repos reposar, estar en repòs dormir descansar un mort descansar, jeure, jaure Qu’il repose en paix  , descansi en pau ici repose ací o aquí jau o descansa, o reposa laisser reposer agricultura une terre deixar…
Diccionari Català Alemany

reposició


<title type="display">reposició</title>

    femení també dret llenguatge administratiu
  1. Wiedereinsetzung f.
  2. Rückerstattung f.
  3. teatre Wiederaufführung f.
  4. televisió Wiederholung f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

reposició

femení també dret llenguatge administratiu Wiedereinsetzung f Rückerstattung f teatre Wiederaufführung f televisió Wiederholung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat