Es mostren 594844 resultats

representar


<title type="display">representar</title>

Pronúncia: rəpɾəzəntá
    verb transitiu
  1. to represent.
  2. to act for.
  3. to stand for, symbolize (also symboliseUK).
  4. to express.
  5. teatre [obra] to perform, put on, do.
  6. to produce.
  7. [paper] to act, play, take.
  8. [edat, etc.] to look
  9. representa tenir vint anys he looks about twenty.
  10. [detalls, fets, etc.] to state, explain.
  11. to enumerate.
  12. to express.

representar

verb transitiu to represent to act for to stand for , symbolize also symbolise UK to express teatre obra to perform , put on , do to produce paper to act , play , take edat, etc to look representa tenir vint anys he looks about twenty detalls, fets, etc to state , explain to enumerate to express
Conjugador Català

representar


<title type="display">representar</title>

    1. INFINITIU

    1. representar

    2. GERUNDI

    1. representant

    3. PARTICIPI

    1. representat
    2. representada
    3. representats
    4. representades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. represento
      2. representes
      3. representa
      4. representem
      5. representeu
      6. representen

      2. IMPERFET

      1. representava
      2. representaves
      3. representava
      4. representàvem
      5. representàveu
      6. representaven

      3. PASSAT

      1. representí
      2. representares
      3. representà
      4. representàrem
      5. representàreu
      6. representaren

      4. FUTUR

      1. representaré
      2. representaràs
      3. representarà
      4. representarem
      5. representareu
      6. representaran

      5. CONDICIONAL

      1. representaria
      2. representaries
      3. representaria
      4. representaríem
      5. representaríeu
      6. representarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. representi
      2. representis
      3. representi
      4. representem
      5. representeu
      6. representin

      2. IMPERFET

      1. representés
      2. representessis
      3. representés
      4. representéssim
      5. representéssiu
      6. representessin

    6. IMPERATIU

    1. representa
    2. representi
    3. representem
    4. representeu
    5. representin

representar

INFINITIU representar GERUNDI representant PARTICIPI representat representada representats representades INDICATIU PRESENT represento representes representa representem representeu representen IMPERFET representava representaves representava representàvem representàveu representaven PASSAT representí representares representà representàrem representàreu representaren FUTUR representaré representaràs representarà representarem representareu representaran CONDICIONAL representaria representaries representaria representaríem representaríeu representarien SUBJUNTIU PRESENT representi representis…
Diccionari Català Castellà

representar


<title type="display">representar</title>

    verb transitiu
  1. [reproduir] representar. Aquest quadre representa els horrors de la guerra, este cuadro representa los horrores de la guerra.
  2. [substituir] representar. Representava el ministre, representaba al ministro.
  3. [aparentar] representar.
  4. comerç i mercat representar, ser representante de.
  5. teatre representar. Representaren diverses obres, representaron varias obras. Representà molt bé Hamlet, representó muy bien a Hamlet.
  6. què hi representes, tu, ací? ¿qué pintas tú aquí?
  7. no hi represento res, ací (o en això) no tengo nada que ver en eso, no pinto nada aquí.
    8. verb pronominal
  8. [imaginar-se] figurarse, imaginarse. No me'l represento jove, no me lo imagino joven.

representar

verb transitiu reproduir representar Aquest quadre representa els horrors de la guerra , este cuadro representa los horrores de la guerra substituir representar Representava el ministre , representaba al ministro aparentar representar comerç i mercat representar , ser representante de teatre representar Representaren diverses obres , representaron varias obras Representà molt bé Hamlet , representó muy bien a Hamlet què hi representes, tu, ací qué pintas tú aquí no hi represento res, ací o en això no tengo nada que ver en eso , no pinto nada aquí verb pronominal imaginar-se…
Diccionari Català Alemany

representar


<title type="display">representar</title>

    verb transitiu
  1. vorstellen.
  2. darstellen.
  3. vertreten.
    • [Land, Volk, Firma] auch repräsentieren.
  4. teatre [Stück] aufführen, darstellen.
    • [Rolle] spielen, darstellen.
  5. representa (és)ser més jove que tu er sieht jünger aus als du.
  6. representar bé un paper eine Rolle gut spielen.
  7. què hi representes aquí? familiarment was machst du hier?, was willst du eigentlich hier?
  8. qui representes? wen vertrittst du?
  9. verb reflexiu sich (dat) vorstellen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

representar

verb transitiu vorstellen darstellen vertreten • Land, Volk, Firma auch repräsentieren teatre Stück aufführen, darstellen • Rolle spielen, darstellen representa és ser més jove que tu er sieht jünger aus als du representar bé un paper eine Rolle gut spielen què hi representes aquí familiarment was machst du hier, was willst du eigentlich hier qui representes wen vertrittst du verb reflexiu sich dat vorstellen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

representar


<title type="display">representar</title>

    verb transitiu
  1. [figurar, simbolizar] representar. Esta escena representa una cacería, aquesta escena representa una cacera. Representar al jefe del gobierno, representar el cap del govern.
  2. [aparentar] representar. Representaba unos veinte años, representava uns vint anys.
  3. teatre representar.
  4. [equivaler] suposar. Este libro representa tres años de trabajo, aquest llibre suposa tres anys de feina.
  5. [implicar] representar, comportar, implicar. Este paso representaría la guerra, aquest pas representaria la guerra.
  6. [tener valor] comptar, ésser important. Este trabajo representa mucho para él, aquesta feina compta molt per a ell.
    7. verb pronominal
  7. [imaginarse] representar-se.

representar

verb transitiu figurar, simbolizar representar Esta escena representa una cacería , aquesta escena representa una cacera Representar al jefe del gobierno , representar el cap del govern aparentar representar Representaba unos veinte años , representava uns vint anys teatre representar equivaler suposar Este libro representa tres años de trabajo , aquest llibre suposa tres anys de feina implicar representar , comportar , implicar Este paso representaría la guerra , aquest pas representaria la guerra tener valor comptar , ésser important Este trabajo representa mucho para…
DIDAC Diccionari escolar

representar

<title type="display">representar</title>

    verb
  1. Ser una cosa el símbol o el signe d'algú o d'alguna cosa, ser allò que ens hi fa pensar, que ens la fa conèixer. La bandera representa un país, un quadre representa una batalla, el sol representa el dia i la llum.
  2. Fer davant del públic una obra de teatre, una òpera, etc.; fer un o una artista un paper en una d'aquestes obres. Als teatres de Londres es representen constantment les obres de Shakespeare.
  3. Parlar o actuar en nom d'una altra persona, substituir-la en determinats actes o cerimònies. Els diputats representen la gent que els ha votat.
representatiu, representativa

representar

verb Ser una cosa el símbol o el signe d'algú o d'alguna cosa, ser allò que ens hi fa pensar, que ens la fa conèixer La bandera representa un país, un quadre representa una batalla, el sol representa el dia i la llum Fer davant del públic una obra de teatre, una òpera, etc fer un o una artista un paper en una d'aquestes obres Als teatres de Londres es representen constantment les obres de Shakespeare Parlar o actuar en nom d'una altra persona, substituir-la en determinats actes o cerimònies Els diputats representen la gent que els ha votat representatiu , representativa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ representar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">representar</title>

Etimologia: del ll. repraesentare, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb
    1. transitiu Fer present a la ment algú o alguna cosa per mitjà de paraules, símbols, la imatge que en reté la memòria, una obra pictòrica, etc. Jo li vaig representar tan bé com vaig saber els inconvenients que en resultarien. En aquesta pintura hom ha volgut representar els horrors de la guerra.
    2. pronominal Jo me’l represento tal com era quan tenia vint anys.
  2. transitiu
    1. Servir com a signe o símbol d’alguna cosa o persona, ésser-ne la imitació pictòrica, etc., ésser allò que la fa present a la ment. Aquest quadre representa la batalla de Lepant. L’escena del primer acte representa un hostal. El lleó representa la força.
    2. Aparentar. Representava tenir vint anys.
    3. Ésser l’encarnació, el tipus (d’alguna cosa). En tal representa el seny dins la junta.
    4. teatre Executar en públic una obra dramàtica, una comèdia, una òpera, etc. Representaren diverses obres de Shakespeare.
    5. teatre Recitar un paper en l’execució d’una obra dramàtica, una comèdia, una òpera, etc. L’actor que representa Hamlet ho fa molt bé.
    6. què hi representes, tu, ací? Expressió amb què hom es dirigeix a la persona que creu que no ha d’intervenir en una qüestió, que és de massa en un lloc, etc.
  3. transitiu Comportar, implicar. Aquesta decisió representaria la guerra. Aquest treball representa moltes hores de feina.
  4. transitiu
    1. Substituir algú, en l’exercici dels seus drets, en l’acompliment dels seus deures, fent quelcom en lloc seu, pel seu compte. El fill representava el pare, absent. El diputat representa el seu districte electoral en el Congrés.
    2. economia Fer de representant (d’una entitat econòmica o comercial). Represento una nova marca de cotxes.

■ representar

verb transitiu Fer present a la ment algú o alguna cosa per mitjà de paraules, símbols, la imatge que en reté la memòria, una obra pictòrica, etc Jo li vaig representar tan bé com vaig saber els inconvenients que en resultarien En aquesta pintura hom ha volgut representar els horrors de la guerra pronominal Jo me’l represento tal com era quan tenia vint anys transitiu Servir com a signe o símbol d’alguna cosa o persona, ésser-ne la imitació pictòrica, etc, ésser allò que la fa present a la ment Aquest quadre representa la batalla de Lepant L’escena del primer acte representa un hostal El lleó…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

representar


<title type="display">representar</title>

Pronúncia: rəpɾəzəntá
    verb transitiu
  1. [reproduir] représenter.
  2. [substituir] représenter. Representar el ministre, représenter le ministre.
  3. teatre représenter, jouer.
  4. [constituir] représenter, constituer.
  5. [comportar, suposar] représenter.
  6. [aparentar] paraître. Representava tenir trenta anys, il paraissait avoir trente ans. No representa l'edat que té, il ne paraît pas son âge (on ne lui donnerait pas son âge, il ne porte pas bien son âge).
  7. no hi represento res, aquí (en això) je n'ai rien à dire, ici (je n'ai pas mon mot à dire).
  8. què hi representes, tu, aquí? qu'est-ce que tu fais, ici?
    9. verb pronominal
  9. [imaginar-se] se représenter, s'imaginer. Me'l representava més jove, je me le représentais plus jeune.

representar

verb transitiu reproduir représenter substituir représenter Representar el ministre , représenter le ministre teatre représenter , jouer constituir représenter , constituer comportar, suposar représenter aparentar paraître Representava tenir trenta anys , il paraissait avoir trente ans No representa l'edat que té , il ne paraît pas son âge on ne lui donnerait pas son âge, il ne porte pas bien son âge no hi represento res, aquí en això je n'ai rien à dire , ici je n'ai pas mon mot à dire què hi representes, tu, aquí qu'est-ce que tu fais, ici verb pronominal imaginar-se…
Diccionari Francès Català

représentatif
-ive


<title type="display">représentatif</title>

Pronúncia: ʀ(ə)pʀezɑ̃tatif -iv
    adjectiu
  1. representatiu -iva. Assemblée représentative, assemblea representativa. Un personnage représentatif, un personatge representatiu.
  2. homme représentatif familiarment home ben plantat (o home que té molta presència).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

représentatif
-ive

adjectiu representatiu -iva Assemblée représentative , assemblea representativa Un personnage représentatif , un personatge representatiu homme représentatif familiarment home ben plantat o home que té molta presència © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

représentation


<title type="display">représentation</title>

Pronúncia: ʀ(ə)pʀezɑ̃tasjɔ̃
    femení
  1. representació. Représentation graphique, en justice, representació gràfica, en justícia.
  2. [spectacle] representació, funció.
  3. nova presentació.
  4. [remontrance] advertència, amonestació.
  5. [qqn] presència, bona planta.
  6. [groupe de personnes] representació. Représentation syndicale, representació sindical.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

représentation

femení representació Représentation graphique, en justice , representació gràfica, en justícia spectacle representació, funció nova presentació remontrance advertència, amonestació qqn presència, bona planta groupe de personnes representació Représentation syndicale , representació sindical © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç