Es mostren 594844 resultats

reprimidor

reprimidor

adjectiu nieder-, unterdrückend zügelnd © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

reprimidor
-a

reprimidor
-a

adjectiu réprimant -e
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ reprimidor
| reprimidora

■ reprimidor
| reprimidora

adjectiu Que reprimeix
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

reprimir


<title type="display">reprimir</title>

  1. refrenar o posar fre (a una cosa)
    coercir
    contenir. Contenir les passions.
    constrènyer. Constrènyer la cobejança.
    comprimir (fig.). Comprimir la ira, les llàgrimes. Comprimeix-te i no remuguis!
    domar o domtar (les passions)
    dominar-se
    reportar-se
    retenir. Retenia les llàgrimes. No es pogué retenir d'omplir-lo d'improperis. Retenir-se, reprimir els seus impulsos.
  2. (reprimir-se pron.) → contenir -se.



© Manuel Franquesa

reprimir

refrenar o posar fre a una cosa coercir contenir Contenir les passions constrènyer Constrènyer la cobejança comprimir fig Comprimir la ira, les llàgrimes Comprimeix-te i no remuguis domar o domtar les passions dominar-se reportar-se retenir Retenia les llàgrimes No es pogué retenir d'omplir-lo d'improperis Retenir-se , reprimir els seus impulsos reprimir-se pron → contenir -se © Manuel Franquesa
Conjugador Català

reprimir


<title type="display">reprimir</title>

    1. INFINITIU

    1. reprimir

    2. GERUNDI

    1. reprimint

    3. PARTICIPI

    1. reprimit
    2. reprimida
    3. reprimits
    4. reprimides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. reprimeixo
      2. reprimeixes
      3. reprimeix
      4. reprimim
      5. reprimiu
      6. reprimeixen

      2. IMPERFET

      1. reprimia
      2. reprimies
      3. reprimia
      4. reprimíem
      5. reprimíeu
      6. reprimien

      3. PASSAT

      1. reprimí
      2. reprimires
      3. reprimí
      4. reprimírem
      5. reprimíreu
      6. reprimiren

      4. FUTUR

      1. reprimiré
      2. reprimiràs
      3. reprimirà
      4. reprimirem
      5. reprimireu
      6. reprimiran

      5. CONDICIONAL

      1. reprimiria
      2. reprimiries
      3. reprimiria
      4. reprimiríem
      5. reprimiríeu
      6. reprimirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. reprimeixi
      2. reprimeixis
      3. reprimeixi
      4. reprimim
      5. reprimiu
      6. reprimeixin

      2. IMPERFET

      1. reprimís
      2. reprimissis
      3. reprimís
      4. reprimíssim
      5. reprimíssiu
      6. reprimissin

    6. IMPERATIU

    1. reprimeix
    2. reprimeixi
    3. reprimim
    4. reprimiu
    5. reprimeixin

reprimir

INFINITIU reprimir GERUNDI reprimint PARTICIPI reprimit reprimida reprimits reprimides INDICATIU PRESENT reprimeixo reprimeixes reprimeix reprimim reprimiu reprimeixen IMPERFET reprimia reprimies reprimia reprimíem reprimíeu reprimien PASSAT reprimí reprimires reprimí reprimírem reprimíreu reprimiren FUTUR reprimiré reprimiràs reprimirà reprimirem reprimireu reprimiran CONDICIONAL reprimiria reprimiries reprimiria reprimiríem reprimiríeu reprimirien SUBJUNTIU PRESENT reprimeixi reprimeixis reprimeixi reprimim reprimiu reprimeixin IMPERFET reprimís reprimissis reprimís reprimíssim reprimíssiu…
Diccionari Castellà Català

reprimir


<title type="display">reprimir</title>

    verb transitiu
  1. reprimir. Reprimir una sublevación, reprimir una revolta.
  2. figuradament reprimir. Reprimir las lágrimas, reprimir les llàgrimes.
    3. verb pronominal
  3. reprimir-se.

reprimir

verb transitiu reprimir Reprimir una sublevación , reprimir una revolta figuradament reprimir Reprimir las lágrimas , reprimir les llàgrimes verb pronominal reprimir-se
Diccionari der aranés

reprimir

<title type="display">reprimir </title>

    v tr
  1. Non deishar qu’ua causa s’exprimisque dubèrtament, moderar-ne era intensitat.
  2. Tier era fòrça entà controtlar es accions d’un grop de persones o abitants d’un país.

    3. Català: 1. reprimir, contenir, dominar; 2. reprimir, sufocar; oprimir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reprimir

v tr Non deishar qu’ua causa s’exprimisque dubèrtament, moderar-ne era intensitat Tier era fòrça entà controtlar es accions d’un grop de persones o abitants d’un país Català 1 reprimir, contenir, dominar 2 reprimir, sufocar oprimir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

reprimir

reprimir

    verb transitiu
  1. [contenir] reprimir, refrenar, contener. Reprimeix el teu enuig, reprime tu enojo.
  2. [impedir] reprimir. Reprimí la rebel·lió, reprimió la rebelión.
    3. verb pronominal
  3. reprimirse.

reprimir

verb transitiu contenir reprimir , refrenar , contener Reprimeix el teu enuig , reprime tu enojo impedir reprimir Reprimí la rebellió , reprimió la rebelión verb pronominal reprimirse
Diccionari Català francès

reprimir


<title type="display">reprimir</title>

Pronúncia: rəpɾimí
    verb transitiu
  1. [contenir] refouler, rentrer, retenir. Reprimir la ira, retenir sa colère. Reprimir un impuls, refouler un élan.
  2. [impedir] réprimer. Reprimir els abusos (una rebel·lió), réprimer les abus (une rébellion) .
    3. verb pronominal
  3. se retenir, se contenir, se maîtriser.

reprimir

verb transitiu contenir refouler , rentrer , retenir Reprimir la ira , retenir sa colère Reprimir un impuls , refouler un élan impedir réprimer Reprimir els abusos una rebellió , réprimer les abus une rébellion verb pronominal se retenir , se contenir , se maîtriser
Diccionari Català Anglès

reprimir

reprimir

verb transitiu to repress , suppress to curb , check rebellió, etc to suppress verb pronominal to contain oneself