Es mostren 594844 resultats

reprimir

<title type="display">reprimir</title>

verb transitiu [contenir] reprimere, raffrenare, trattenere, domare. || reprimere, domare. Reprimir la rebel·lió, reprimere la ribellione.

verb pronominal reprimersi, frenarsi, dominarsi, trattenersi.

reprimir

verb transitiu contenir reprimere, raffrenare, trattenere, domare || reprimere, domare Reprimir la rebellió , reprimere la ribellione verb pronominal reprimersi, frenarsi, dominarsi, trattenersi
DIDAC Diccionari escolar

reprimir

<title type="display">reprimir</title>

    verb
  1. No deixar que es manifesti una cosa, posar-hi límits. Hem de reprimir la ira i la violència si no volem fer disbarats.
  2. Impedir que una cosa que es considera dolenta vagi endavant, fer que s'acabi. A tots els països, la policia reprimeix les manifestacions violentes al carrer.
    3. usat amb pronom
  3. Una persona es reprimeix si no diu tot el que pensa o sent, si no fa tot el que voldria fer.
irreprimible, repressiu, repressiva

reprimir

verb No deixar que es manifesti una cosa, posar-hi límits Hem de reprimir la ira i la violència si no volem fer disbarats Impedir que una cosa que es considera dolenta vagi endavant, fer que s'acabi A tots els països, la policia reprimeix les manifestacions violentes al carrer usat amb pronom Una persona es reprimeix si no diu tot el que pensa o sent, si no fa tot el que voldria fer irreprimible , repressiu , repressiva
Diccionari Català Alemany

reprimir

reprimir

verb transitiu també figuradament unterdrücken verb reflexiu sich beherrschen, sich zurückhalten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ reprimir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">reprimir</title>

Etimologia: del ll. reprĭmĕre, íd. 1a font: 1653, DTo.
    verb
  1. transitiu
    1. Contenir allò que és excessiu o que hom considera que ho és, posar-hi límits. Reprimir un impuls. Reprimeix la teva ira.
    2. Impedir l’acompliment d’allò que és condemnable o que hom considera que ho és. Cal reprimir els abusos. L’exèrcit reprimí la rebel·lió.
    3. ciències polítiques i sociologia Sotmetre (algú o alguna cosa) a repressió.
  2. pronominal
    1. Reprimir un mateix els seus propis impulsos, desigs, etc. Cal saber reprimir-se.
    2. psiquiatria Ésser subjecte de repressions, d’una repressió.

■ reprimir

verb transitiu Contenir allò que és excessiu o que hom considera que ho és, posar-hi límits Reprimir un impuls Reprimeix la teva ira Impedir l’acompliment d’allò que és condemnable o que hom considera que ho és Cal reprimir els abusos L’exèrcit reprimí la rebellió ciències polítiques i sociologia Sotmetre algú o alguna cosa a repressió pronominal Reprimir un mateix els seus propis impulsos, desigs, etc Cal saber reprimir-se psiquiatria Ésser subjecte de repressions, d’una repressió
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

reprint

reprint

noun reimpressió transitive verb reimprimir
Diccionari Francès Català

repris

repris

masculí invariable repris de justice dret reincident m f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

reprisage

reprisage

masculí sargit © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

reprisal

reprisal

noun represàlia as a reprisal for com a represàlia per to take reprisals prendre represàlies
Diccionari Anglès Català

reprise

reprise

noun repetició transitive verb repetir
Diccionari Francès Català

reprise


<title type="display">reprise</title>

Pronúncia: ʀ(ə)pʀiz
    femení
  1. [nouvelle conquête] nova presa, reconquesta, recuperació. La reprise de la ville, la reconquesta de la ciutat.
  2. [recommencement] represa, continuació, recomençament m, reinici m. La reprise des cours, la represa de les classes.
  3. [action répétée] repetició, vegada, intent m, provatura, temptativa. Il lui a dit à trente reprises, li ho ha dit trenta vegades seguides.
  4. música [seconde exécution d’un fragment] reentrada, represa.
    • [fragment devant être répété] repetició.
  5. [action de prendre ce qu’on avait donné] recuperació, fet m de tornar a agafar.
  6. teatre i cinematografia reestrena, reposició.
  7. [le fait de reprendre la vie] revifament m, revifalla.
  8. [affaires] revifament m, revifalla, refloriment m, recuperació, rellançament m.
  9. [partie d’une leçon d’équitation] sessió.
  10. [groupe de cavaliers qui travaillent ensemble] colla [de genets].
  11. esports [escrime] assalt m.
    1. [boxe] assalt m, represa, round m.
    2. [seconde partie d’un match] segona part.
  12. tecnologia [réfection] reparació, retoc m.
  13. indústria tèxtil sargit m.
  14. mecànica represa. Une moto qui a de bonnes reprises, una moto que té molta represa.
  15. [rachat] entrada. Je vous donne mille euros de reprise pour votre vieille voiture, us dono mil euros d’entrada pel vostre cotxe vell .
    • [d’une entreprise] compra, rescat m.
  16. botànica bàlsam m.
  17. à différentes (ou maintes) reprises moltes vegades seguides (o ben sovint).
  18. à plusieurs reprises diverses (o moltes, o unes quantes) vegades (o molts cops, o més d’un cop).
  19. droit de reprise dret dret de redimir (o de recuperació, o de rescat).
  20. reprise en sous-œuvre construcció reparació dels fonaments [d’una paret, d’un edifici].
  21. reprise perdue sargit m que no es veu.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

reprise

femení nouvelle conquête nova presa, reconquesta, recuperació La reprise de la ville , la reconquesta de la ciutat recommencement represa, continuació, recomençament m , reinici m La reprise des cours , la represa de les classes action répétée repetició, vegada, intent m , provatura, temptativa Il lui a dit à trente reprises , li ho ha dit trenta vegades seguides música seconde exécution d’un fragment reentrada, represa • fragment devant être répété repetició action de prendre ce qu’on avait donné recuperació, fet m de tornar a agafar teatre i cinematografia reestrena,…