Es mostren 594828 resultats

rescabalament

rescabalament

masculí d'una pèrdua dédommagement , indemnisation f , remboursement , compensation f
Diccionari Català Alemany

rescabalament

rescabalament

masculí literàriament Schadenersatz m , Entschädigung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rescabalament

■ rescabalament

masculí Acció de rescabalar o de rescabalar-se
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

rescabalar

rescabalar

    verb transitiu
  1. [d'una pèrdua] resarcir, desquitar. Qui em rescabalarà els diners que hi he perdut?, ¿quién me resarcirá del dinero perdido en ello?
  2. [d'una ofensa, un dany] resarcir, desquitar.
    3. verb pronominal
  3. [d'una pèrdua] resarcirse, desquitarse.
  4. [d'una ofensa, dany] resarcirse, desquitarse.

rescabalar

verb transitiu d'una pèrdua resarcir , desquitar Qui em rescabalarà els diners que hi he perdut , quién me resarcirá del dinero perdido en ello d'una ofensa, un dany resarcir , desquitar verb pronominal d'una pèrdua resarcirse , desquitarse d'una ofensa, dany resarcirse , desquitarse
Diccionari de sinònims Franquesa

rescabalar


<title type="display">rescabalar</title>

  1. → compensar.
    indemnitzar
    reparar (un dany, una pèrdua)
  2. revenjar-se. S'usa també en bon sentit. Ell em va fer un regal magnífic, però jo em vaig revenjar a la primera ocasió.
    resquitar-se, rescabalar-se d'una pèrdua, d'un dany, d'una ofensa.



© Manuel Franquesa

rescabalar

→ compensar indemnitzar reparar un dany, una pèrdua revenjar-se S'usa també en bon sentit Ell em va fer un regal magnífic, però jo em vaig revenjar a la primera ocasió resquitar-se , rescabalar-se d'una pèrdua, d'un dany, d'una ofensa © Manuel Franquesa
Conjugador Català

rescabalar


<title type="display">rescabalar</title>

    1. INFINITIU

    1. rescabalar

    2. GERUNDI

    1. rescabalant

    3. PARTICIPI

    1. rescabalat
    2. rescabalada
    3. rescabalats
    4. rescabalades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. rescabalo
      2. rescabales
      3. rescabala
      4. rescabalem
      5. rescabaleu
      6. rescabalen

      2. IMPERFET

      1. rescabalava
      2. rescabalaves
      3. rescabalava
      4. rescabalàvem
      5. rescabalàveu
      6. rescabalaven

      3. PASSAT

      1. rescabalí
      2. rescabalares
      3. rescabalà
      4. rescabalàrem
      5. rescabalàreu
      6. rescabalaren

      4. FUTUR

      1. rescabalaré
      2. rescabalaràs
      3. rescabalarà
      4. rescabalarem
      5. rescabalareu
      6. rescabalaran

      5. CONDICIONAL

      1. rescabalaria
      2. rescabalaries
      3. rescabalaria
      4. rescabalaríem
      5. rescabalaríeu
      6. rescabalarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. rescabali
      2. rescabalis
      3. rescabali
      4. rescabalem
      5. rescabaleu
      6. rescabalin

      2. IMPERFET

      1. rescabalés
      2. rescabalessis
      3. rescabalés
      4. rescabaléssim
      5. rescabaléssiu
      6. rescabalessin

    6. IMPERATIU

    1. rescabala
    2. rescabali
    3. rescabalem
    4. rescabaleu
    5. rescabalin

rescabalar

INFINITIU rescabalar GERUNDI rescabalant PARTICIPI rescabalat rescabalada rescabalats rescabalades INDICATIU PRESENT rescabalo rescabales rescabala rescabalem rescabaleu rescabalen IMPERFET rescabalava rescabalaves rescabalava rescabalàvem rescabalàveu rescabalaven PASSAT rescabalí rescabalares rescabalà rescabalàrem rescabalàreu rescabalaren FUTUR rescabalaré rescabalaràs rescabalarà rescabalarem rescabalareu rescabalaran CONDICIONAL rescabalaria rescabalaries rescabalaria rescabalaríem rescabalaríeu rescabalarien SUBJUNTIU PRESENT rescabali rescabalis rescabali rescabalem rescabaleu…
Diccionari Català Anglès

rescabalar

rescabalar

verb transitiu to compensate , indemnify to repay verb pronominal to make up for , compensate oneself for to retrieve
Diccionari Català Italià

rescabalar

<title type="display">rescabalar</title>

verb transitiu risarcire, indennizzare. || fig [d'una ofensa] riparare, risarcire.

verb pronominal [d'una pèrdua] rifarsi. || [d'una ofensa] vendicarsi, prendersi una soddisfazione (o la rivincita), rifarsi.

rescabalar

verb transitiu risarcire, indennizzare || fig d'una ofensa riparare, risarcire verb pronominal d'una pèrdua rifarsi || d'una ofensa vendicarsi, prendersi una soddisfazione o la rivincita, rifarsi
Diccionari Català Alemany

rescabalar


<title type="display">rescabalar</title>

    verb transitiu literàriament
  1. rescabalar (algú) d'(una cosa) jemanden für etwas entschädigen, jemandem für etwas Schadenersatz leisten.
  2. verb reflexiu sich schadlos halten (de für).
  3. figuradament sich erholen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rescabalar

verb transitiu literàriament rescabalar algú d'una cosa jemanden für etwas entschädigen, jemandem für etwas Schadenersatz leisten verb reflexiu sich schadlos halten de für figuradament sich erholen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rescabalar

■ rescabalar

verb transitiu Reparar, compensar, la pèrdua que hom ha sofert, un perjudici, etc Qui em rescabalarà dels diners que hi he perdut pronominal Jo ho he pagat tot, però ja me’n rescabalaré
Informació complementària
Traducció