Es mostren 594828 resultats

■ rescissori
| rescissòria


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rescissori</title>

Etimologia: del ll. rescissorius, -a, -um, íd. 1a font: 1696, DLac.
  1. adjectiu Relatiu o pertanyent a la rescissió, que serveix per a rescindir.
  2. masculí dret Acció real per la qual hom demana la rescissió de l’acte de domini exercit sobre una propietat aliena abandonada temporalment.

■ rescissori
| rescissòria

adjectiu Relatiu o pertanyent a la rescissió, que serveix per a rescindir masculí dret Acció real per la qual hom demana la rescissió de l’acte de domini exercit sobre una propietat aliena abandonada temporalment
Traducció
Diccionari Català francès

resclosa

resclosa

femení a través d'un riu barrage m , chaussée en un canal, en un riu navegable écluse en un port digue
Diccionari de sinònims Franquesa

resclosa

resclosa

→ presa © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

resclosa

resclosa

    femení
  1. [en el curs d'un riu] presa, azud (o azuda) p fr, dique m.
  2. [en un canal entre dues mars] esclusa.
  3. [en un port] dique m.

resclosa

femení en el curs d'un riu presa , azud o azuda p fr , dique m en un canal entre dues mars esclusa en un port dique m
Diccionari Català Italià

resclosa

resclosa

femení en el curs d'un riu diga, chiusa, sbarramento m || en un canal conca di navigazione || en un port diga
Diccionari Català Anglès

resclosa

resclosa

femení dam mill dam weir , barrage en un canal de navegació lock
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ resclosa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">resclosa</title>

Etimologia: participi de l’ant. rescloure, der. de cloure amb la variant res- del pref. re- 1a font: 1031
    femení obres públiques
    1. Obra de fàbrica feta transversalment en un curs d’aigua per tal d’elevar-ne el nivell i derivar-la fora del seu llit.
    2. Assut.
    3. presa 6 4.
  2. enginyeria civil i nàutica
    1. Construcció feta en un canal o en un riu navegable de manera que les embarcacions puguin salvar un desnivell, causat en els canals d’enllaç per la diferència de nivell de les mars, creat en els rius per les preses, etc.
    2. Construcció feta en alguns ports, els ports tancats, a l’entrada de les dàrsenes, de la mateixa natura que les rescloses dels rius i dels canals, destinada a evitar el descens de nivell en la dàrsena durant la baixamar i a protegir el port en la plenamar i en les tempestes.

■ resclosa

femení obres públiques Obra de fàbrica feta transversalment en un curs d’aigua per tal d’elevar-ne el nivell i derivar-la fora del seu llit Assut presa 6 4 enginyeria civil i nàutica Construcció feta en un canal o en un riu navegable de manera que les embarcacions puguin salvar un desnivell, causat en els canals d’enllaç per la diferència de nivell de les mars, creat en els rius per les preses, etc Construcció feta en alguns ports, els ports tancats, a l’entrada de les dàrsenes, de la mateixa natura que les rescloses dels rius i dels canals, destinada a evitar el descens de nivell en la…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

resclosa

<title type="display">resclosa</title>

    [També barratge]
    nom femení
  1. Una resclosa és una paret que es fa en un riu o en un altre curs d'aigua per fer-la pujar de nivell i desviar-la. Les rescloses serveixen per a portar aigua als camps i a les fàbriques.
  2. Construcció feta en un canal navegable, com el de Panamà, que permet que els vaixells puguin salvar els desnivells que hi ha entre l'entrada i la sortida.

resclosa

També barratge nom femení Una resclosa és una paret que es fa en un riu o en un altre curs d'aigua per fer-la pujar de nivell i desviar-la Les rescloses serveixen per a portar aigua als camps i a les fàbriques Construcció feta en un canal navegable, com el de Panamà, que permet que els vaixells puguin salvar els desnivells que hi ha entre l'entrada i la sortida
Diccionari Català Alemany

resclosa

resclosa

femení Staudamm m , Talsperre f Schleuse f Wehr n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Alemany

resclosir-se

resclosir-se

verb reflexiu muffig werden bzw riechen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat