Es mostren 594828 resultats

reservat
-ada

<title type="display">reservat</title>

adjectiu [poc comunicatiu] riservato -a, introverso -a. || [discret] discreto -a, prudente. || [secret] riservato -a, segreto -a. || crist [pecat, cas] riservato -a.

masculí saletta f.

reservat
-ada

adjectiu poc comunicatiu riservato -a, introverso -a || discret discreto -a, prudente || secret riservato -a, segreto -a || crist pecat, cas riservato -a masculí saletta f
Diccionari Català Alemany

reservat
-ada


<title type="display">reservat</title>

    adjectiu
  1. zurückhaltend, reserviert.
  2. figuradament vertraulich.
  3. [Plätze] reserviert, belegt.
  4. [Rechte] vorbehalten.
    5. masculí també figuradament
  5. Reservat n.
  6. [in Lokalen] Nebenzimmer n.
  7. silvicultura Wildschonung f.
  8. ferrocarrils Sonderabteil n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

reservat
-ada

adjectiu zurückhaltend, reserviert figuradament vertraulich Plätze reserviert, belegt Rechte vorbehalten masculí també figuradament Reservat n in Lokalen Nebenzimmer n silvicultura Wildschonung f ferrocarrils Sonderabteil n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

reservat
-ada


<title type="display">reservat</title>

Pronúncia: rəzərbát
    adjectiu
  1. [seient, etc.] reserved
  2. [persona] reserved.
  3. discreet, reticent.
  4. pejorativament cold, distant.
  5. [informe, etc.] confidential, private.
    6. masculí
  6. [del restaurant, etc.] private room
  7. ferrocarrils reserved compartment.

reservat
-ada

adjectiu seient, etc reserved persona reserved discreet , reticent pejorativament cold , distant informe, etc confidential , private masculí del restaurant, etc private room ferrocarrils reserved compartment
DIDAC Diccionari escolar

reservat

<title type="display">reservat</title>

    adjectiu
  1. Una persona és reservada si sap guardar els secrets i parla poc.
  2. Un informe o qualsevol altre escrit és reservat si és secret i només el poden llegir algunes persones.
  3. El dret d'admissió està reservat en un local quan els responsables poden impedir que hi entrin algunes persones.
    4. nom masculí
  4. Un reservat és un lloc separat, fora de la vista de la gent. Alguns restaurants tenen reservats per a personatges polítics o persones que volen menjar en privat.

reservat

adjectiu Una persona és reservada si sap guardar els secrets i parla poc Un informe o qualsevol altre escrit és reservat si és secret i només el poden llegir algunes persones El dret d'admissió està reservat en un local quan els responsables poden impedir que hi entrin algunes persones nom masculí Un reservat és un lloc separat, fora de la vista de la gent Alguns restaurants tenen reservats per a personatges polítics o persones que volen menjar en privat
Diccionari Alemany Català

Reservat

Reservat

neutre -s, -e reserva f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ reservat
| reservada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">reservat</title>

Etimologia: del ll. reservatus, -a, -um, íd. 1a font: 1803, DEst.
  1. adjectiu Que guarda reserva. Un home molt reservat.
  2. adjectiu Que exigeix reserva o secret. Informes reservats.
  3. adjectiu
    1. Que és reservat o ha d’ésser reservat.
    2. pecat (o cas) reservat dret canònic Pecat l’absolució del qual es reserva un superior eclesiàstic, limitant així la jurisdicció ordinària dels seus súbdits.
  4. masculí Lloc reservat a determinades persones. Van dinar en un reservat del restaurant.

■ reservat
| reservada

adjectiu Que guarda reserva Un home molt reservat adjectiu Que exigeix reserva o secret Informes reservats adjectiu Que és reservat o ha d’ésser reservat pecat o cas reservat dret canònic Pecat l’absolució del qual es reserva un superior eclesiàstic, limitant així la jurisdicció ordinària dels seus súbdits masculí Lloc reservat a determinades persones Van dinar en un reservat del restaurant
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

reservat
-ada


<title type="display">reservat</title>

Pronúncia: rəzərbát
    adjectiu
  1. [que guarda reserva] réservé -e, renfermé -e.
  2. [secret] secret -ète.
  3. cas reservat dret cas réservé.
  4. informes reservats renseignements secrets.
    5. masculí
  5. [lloc reservat en un restaurant] salon particulier.
    • [en un bar] petite salle f.

reservat
-ada

adjectiu que guarda reserva réservé -e , renfermé -e secret secret -ète cas reservat dret cas réservé informes reservats renseignements secrets masculí lloc reservat en un restaurant salon particulier • en un bar petite salle f
Diccionari Francès Català

réservataire

réservataire

adjectiu i masculí reservatari -ària © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

reservatari
| reservatària

reservatari
| reservatària

adjectiu i masculí i femení dret civil Dit de la persona que es beneficia de la reserva de béns o de drets
Diccionari Francès Català

réservation

réservation

femení de places reserva, reservació infr dret reserva © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç