Es mostren 594828 resultats

responsable

responsable

adjectiu responsable Ser responsable de algo , ser responsable d'alguna cosa
Diccionari Català Alemany

responsable


<title type="display">responsable</title>

    adjectiu
  1. verantwortlich (de für).
  2. dret haftbar (de für).
  3. fer-se responsable d'(una cosa) für etwas einstehen.
    4. masculí i femení
  4. Verantwortliche(r m) m/f.
  5. Haftende(r m) m/f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

responsable

adjectiu verantwortlich de für dret haftbar de für fer-se responsable d'una cosa für etwas einstehen masculí i femení Verantwortlicher m m/f Haftender m m/f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

responsable


<title type="display">responsable</title>

Pronúncia: ʀɛspɔ̃sabl
    adjectiu i masculí i femení
  1. [de] responsable (de).
    2. adjectiu usat absolutament
  2. [raisonnable] seriós -osa, formal, responsable.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

responsable

adjectiu i masculí i femení de responsable de adjectiu usat absolutament raisonnable seriós -osa, formal, responsable © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

responsable

responsable

adjectiu responsabile
Diccionari Català Anglès

responsable

responsable

adjectiu responsible accountable , answerable
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ responsable


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">responsable</title>

Etimologia: formació culta analògica sobre la base del ll. responsus, -a, -um, part. del ll. respondēre ‘respondre’ 1a font: 1803, DEst.
  1. adjectiu
    1. Obligat a respondre dels seus actes, a respondre d’una cosa. Si li passa alguna desgràcia, tu en seràs responsable. Editor responsable.
    2. fer-se responsable Assumir una responsabilitat, especialment respondre per altri o d’alguna comesa. Em faig responsable del que pugui passar a la festa.
  2. masculí i femení
    1. Persona que té la responsabilitat, que té capacitat de prendre les decisions, de dirigir una activitat, que té l’autoritat dins un grup, etc. He vingut per parlar amb el responsable.
    2. Persona que ha d’assumir les conseqüències d’una acció, d’un fet, especialment negatiu, que ha de donar-ne explicacions. Els responsables del frau seran perseguits judicialment.

■ responsable

adjectiu Obligat a respondre dels seus actes, a respondre d’una cosa Si li passa alguna desgràcia, tu en seràs responsable Editor responsable fer-se responsable Assumir una responsabilitat, especialment respondre per altri o d’alguna comesa Em faig responsable del que pugui passar a la festa masculí i femení Persona que té la responsabilitat, que té capacitat de prendre les decisions, de dirigir una activitat, que té l’autoritat dins un grup, etc He vingut per parlar amb el responsable Persona que ha d’assumir les conseqüències d’una acció, d’un fet, especialment negatiu, que ha de donar-ne…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

responsable

<title type="display">responsable</title>

    adjectiu
  1. Una persona és responsable d'una altra persona o d'una cosa si té l'obligació d'encarregar-se'n, si l'ha de cuidar i vigilar, si ha de procurar que vagi bé, que no prengui mal o que no es faci malbé. Els controladors aeris són responsables de la seguretat dels avions en vol.
  2. Es diu que una persona és responsable si és seriosa, si pensa bé el que ha de fer i compleix perfectament les seves obligacions.
    3. nom masculí i femení
  3. El o la responsable d'una cosa és la persona que la dirigeix, que pren decisions i mana altres persones. La responsable d'una empresa ha de saber organitzar i tractar amb el personal.
  4. Persona que és l'autora d'un fet, que en té la culpa. Els traficants de droga són els responsables de moltes morts.
irresponsable

responsable

adjectiu Una persona és responsable d'una altra persona o d'una cosa si té l'obligació d'encarregar-se'n, si l'ha de cuidar i vigilar, si ha de procurar que vagi bé, que no prengui mal o que no es faci malbé Els controladors aeris són responsables de la seguretat dels avions en vol Es diu que una persona és responsable si és seriosa, si pensa bé el que ha de fer i compleix perfectament les seves obligacions nom masculí i femení El o la responsable d'una cosa és la persona que la dirigeix, que pren decisions i mana altres persones La responsable d'una empresa ha de saber organitzar i tractar…
Diccionari der aranés

responsable, -bla

<title type="display">responsable, -bla </title>

    adj m f
  1. Ua persona ei responsabla de ua auta persona o de ua auta causa s’a era obligacion d’encargue, se li cau cuedar e susvelhar, e le cau controtlar.
  2. Se ditz qu’ua persona ei responsabla e seriosa, quan pense ben aquerò qu’a de hèr e complís es sues obligacions.
  3. Eth responsable d’ua causa ei era persona qu’ac dirigís, qui pren es decisions e comandament.
  4. Persona qu’ei era autora d’un hèt o que n’a eth tòrt.

    5. Català: responsable


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

responsable, -bla

adj m f Ua persona ei responsabla de ua auta persona o de ua auta causa s’a era obligacion d’encargue, se li cau cuedar e susvelhar, e le cau controtlar Se ditz qu’ua persona ei responsabla e seriosa, quan pense ben aquerò qu’a de hèr e complís es sues obligacions Eth responsable d’ua causa ei era persona qu’ac dirigís, qui pren es decisions e comandament Persona qu’ei era autora d’un hèt o que n’a eth tòrt Català responsable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

responsar

responsar

verb intransitiu cristianisme dir el o un respons , dir les absoltes
Diccionari Anglès Català

response


<title type="display">response</title>

Pronúncia: rɪsˈpɒns
    noun
  1. [answer] resposta.
  2. [reaction] reacció, correspondència (to a).
  3. in response to many requests... bo i accedint a molts precs...
  4. the response was not favourable la reacció no va ser favorable.
  5. his only response was to yawn la seva única resposta va ser badallar.
  6. we had hoped for a bigger response havíem esperat més correspondència.
  7. it found no response no va tenir ressò de cap mena.
  8. the Anglo-French treaty met with a warm response l'acord anglofrancès va ser acollit calorosament.
  9. to act in response to the call of duty respondre a la crida del deure.

  10. Ecclesiastical responsori.
  11. to make the responses at mass contestar a la missa.

response

noun answer resposta reaction reacció , correspondència to a in response to many requests bo i accedint a molts precs the response was not favourable la reacció no va ser favorable his only response was to yawn la seva única resposta va ser badallar we had hoped for a bigger response havíem esperat més correspondència it found no response no va tenir ressò de cap mena the Anglo-French treaty met with a warm response l'acord anglofrancès va ser acollit calorosament to act in response to the call of duty respondre a la crida del deure Ecclesiastical responsori to make the…