masculí estrenyiment, collament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení entaforall m, lloc m dels mals endreços.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. estret -a, encaixat -ada, angost -a. Une vallée resserrée, una vall encaixada.
2. [rapproché] estret -a, junt -a.
3. estret -a, cenyit -ida. Une veste resserrée, una americana estreta (cenyida).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. estrenyiment, tancament. Resserrement d’une vallée, tancament d’una vall.
2. estrenyiment, contracció f. Resserrement d’un boyau, contracció d’un budell.
3. tancament. Le resserrement des pores, el tancament dels porus.
4. figuradament estrenyiment, enfortiment, reforçament.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. estrènyer. Resserrer un nœud, estrènyer un nus.
2. tancar. Resserrer les pores, tancar els porus.
3. tecnologia estrènyer, collar. Resserrer une vis, estrènyer (collar) un cargol.
4. [un texte, etc] reduir, abreujar, condensar.
5. infreqüent [enfermer dans un espace étroit] estrènyer, encaixar.
6. figuradament estrènyer, enfortir, reforçar. Resserrer les liens, estrènyer els lligams .
   • antigament [retrécir] estrènyer, encongir. Resserrer le cœur, estrènyer (encongir) el cor.
7. resserrer l’étreinte fer més estreta l’abraçada.
verb pronominal
8. estrènyer-se, tancar-se.
9. encongir-se, fer-se petit -a. Mon cœur se resserre de peur, el cor se m’encongeix (se’m fa petit) de por.
10. infreqüent restringir tr, limitar tr.
11. figuradament estrènyer-se, enfortir-se, reforçar-se.
12. estrènyer-se, apinyar-se. Les joueurs se resserrent autour de l’entraîneur, els jugadors s’estrenyen al voltant de l’entrenador.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu i intransitiu
1. tornar a servir.
verb pronominal
2. tornar-se a servir, tornar a utilitzar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç