Es mostren 594828 resultats

restabliment


<title type="display">restabliment</title>

  1. Acció de tornar a establir una cosa a l'estat que tenia abans.
    reconstitució Compareu: reconstrucció
    redreç o redreçament
    reinstauració
    restaurament
    restauració (d'un règim polític)
    restitució. La restitució de l'equilibri perdut.
    reimplantació
    reconstrucció (fig.) Compareu: reparació
    reintegració o reintegrament (d'una persona en un càrrec, etc.)
    reposició, íd.
    reinstal·lació, íd.
    rehabilitació (en els drets, en l'estima, etc.)
  2. (Parlant de la salut)
    guariment
    curació
    convalescència
    recobrament



© Manuel Franquesa

restabliment

Acció de tornar a establir una cosa a l'estat que tenia abans reconstitució Compareu reconstrucció redreç o redreçament reinstauració restaurament restauració d'un règim polític restitució La restitució de l'equilibri perdut reimplantació reconstrucció fig Compareu reparació reintegració o reintegrament d'una persona en un càrrec, etc reposició , íd reinstallació , íd rehabilitació en els drets, en l'estima, etc Parlant de la salut guariment curació convalescència recobrament © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

restabliment

restabliment

masculí rétablissement
Diccionari Català Castellà

restabliment

restabliment

masculí restablecimiento
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ restabliment

■ restabliment

masculí Acció de restablir o de restablir-se l’efecte
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

restabliment

restabliment

masculí re-establishment restoration medicina recovery
Diccionari Català Alemany

restabliment

restabliment

masculí Wiederherstellung f medicina Genesung, auch fig Gesundung f Vegeu curació guariment © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

restablir


<title type="display">restablir</title>

Pronúncia: rəstəbblí
    [pp: restablert] verb transitiu
  1. rétablir. Restablir un impost (la pau), rétablir un impôt (la paix) .
    2. verb pronominal
  2. [recobrar-se] se rétablir, se remettre, guérir intr.

restablir

pp restablert verb transitiu rétablir Restablir un impost la pau , rétablir un impôt la paix verb pronominal recobrar-se se rétablir , se remettre , guérir intr
Diccionari de sinònims Franquesa

restablir


<title type="display">restablir</title>

  1. v. tr.
    Tornar a establir.
    reconstituir, restablir en el seu estat primitiu (un text, un monument, etc., per conjectura o hipòtesi) o en la seva constitució primitiva (un partit, una societat, etc.).
    restaurar, establir de nou. Restaurar la monarquia. Restaurar un edifici.
    reformar (una religió o un orde religiós)
    restituir (un text, una inscripció, les forces)
    reimplantar (una llei, un costum, un impost)
    reconstruir, restablir una cosa (edifici, text, etc.) que està en mal estat.
    reintegrar (algú en un càrrec, etc.)
    reposar, íd.
    reinstal·lar, íd.
    rehabilitar (algú en els seus drets, en l'estima dels altres, etc.)
  2. Tornar a posar la salut en bon estat.
    refer (usat esp. com a pron., refer-se)
    revenir (fig.). Revenir-li, a algú, les forces.
    restaurar la salut
    guarir
    sanar
    curar
    salvar la vida (o la pell), restablir-se d'una malaltia molt perillosa.
    ressuscitar (fig. i hiperb.), restablir-se d'una malaltia altrament mortal.
    tornar de mort a vida
    recobrar la salut
    tornar els ossos a lloc (fig.)
    treure faves d'olla, restablir-se, físicament o econòmicament.
    Antònims: Empitjorar. Agreujar-se.



© Manuel Franquesa

restablir

v tr Tornar a establir reconstituir , restablir en el seu estat primitiu un text, un monument, etc, per conjectura o hipòtesi o en la seva constitució primitiva un partit, una societat, etc restaurar , establir de nou Restaurar la monarquia Restaurar un edifici reformar una religió o un orde religiós restituir un text, una inscripció, les forces reimplantar una llei, un costum, un impost reconstruir , restablir una cosa edifici, text, etc que està en mal estat reintegrar algú en un càrrec, etc reposar , íd reinstallar , íd rehabilitar algú en els seus drets, en l'estima dels altres, etc…
Diccionari der aranés

restablir

<title type="display">restablir </title>

    v tr Tornar a méter ua causa o ua persona en un estat anterior.

    Català: restablir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

restablir

v tr Tornar a méter ua causa o ua persona en un estat anterior Català restablir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

restablir


<title type="display">restablir</title>

    1. INFINITIU

    1. restablir

    2. GERUNDI

    1. restablint

    3. PARTICIPI

    1. restablert
    2. restablerta
    3. restablerts
    4. restablertes

      5. (alternatiu)

      1. restablit
      2. restablida
      3. restablits
      4. restablides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. restableixo
      2. restableixes
      3. restableix
      4. restablim
      5. restabliu
      6. restableixen

      2. IMPERFET

      1. restablia
      2. restablies
      3. restablia
      4. restablíem
      5. restablíeu
      6. restablien

      3. PASSAT

      1. restablí
      2. restablires
      3. restablí
      4. restablírem
      5. restablíreu
      6. restabliren

      4. FUTUR

      1. restabliré
      2. restabliràs
      3. restablirà
      4. restablirem
      5. restablireu
      6. restabliran

      5. CONDICIONAL

      1. restabliria
      2. restabliries
      3. restabliria
      4. restabliríem
      5. restabliríeu
      6. restablirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. restableixi
      2. restableixis
      3. restableixi
      4. restablim
      5. restabliu
      6. restableixin

      2. IMPERFET

      1. restablís
      2. restablissis
      3. restablís
      4. restablíssim
      5. restablíssiu
      6. restablissin

    6. IMPERATIU

    1. restableix
    2. restableixi
    3. restablim
    4. restabliu
    5. restableixin

restablir

INFINITIU restablir GERUNDI restablint PARTICIPI restablert restablerta restablerts restablertes alternatiu restablit restablida restablits restablides INDICATIU PRESENT restableixo restableixes restableix restablim restabliu restableixen IMPERFET restablia restablies restablia restablíem restablíeu restablien PASSAT restablí restablires restablí restablírem restablíreu restabliren FUTUR restabliré restabliràs restablirà restablirem restablireu restabliran CONDICIONAL restabliria restabliries restabliria restabliríem restabliríeu restablirien SUBJUNTIU PRESENT restableixi restableixis…