Es mostren 594828 resultats

resultar

<title type="display">resultar</title>

verb intransitiu [ésser conseqüència] risultare, derivare, provenire. Els mals que resulten d'una guerra, i mali che risultano da una guerra. || [ésser conseqüència] risultare, venir fuori. De les nostres indagacions resulta que no és cert, dalle nostre indagini risulta che non è vero. || [esdevenir] risultare, rivelarsi pron, apparire, dimostrarsi pron. Tots els esforços han resultat inútils, tutti gli sforzi sono risultati inutili. || [succeir] risultare, accadere, avvenire, capitare, succedere. I ara resulta que no en sap res, e ora risulta che non ne sa niente. | usat absolutament [ésser bo o convenient] convenire. No resulta això de pagar per endavant, non conviene pagare in anticipo.

resultar

verb intransitiu ésser conseqüència risultare, derivare, provenire Els mals que resulten d'una guerra , i mali che risultano da una guerra || ésser conseqüència risultare, venir fuori De les nostres indagacions resulta que no és cert , dalle nostre indagini risulta che non è vero || esdevenir risultare, rivelarsi pron , apparire, dimostrarsi pron Tots els esforços han resultat inútils , tutti gli sforzi sono risultati inutili || succeir risultare, accadere, avvenire, capitare, succedere I ara resulta que no en sap res , e ora risulta che non ne sa niente | usat absolutament ésser bo…
Diccionari Castellà Català

resultar


<title type="display">resultar</title>

    verb intransitiu
  1. [ocurrir como efecto o consecuencia] resultar. De todo ello resulta que no es cierto, de tot això resulta que no és cert.
  2. [salir] resultar. El viaje resultó un fiasco, el viatge resultà un fracàs. La casa resulta pequeña, la casa resulta petita.
  3. ésser. Me resulta bastante antipático, m'és bastant antipàtic. Aquí la vida resulta barata, aquí la vida és barata.
  4. [costar] costar, venir. El traje me resultó en treinta euros, el vestit em costà trenta euros.
  5. [ser bueno o conveniente] resultar. No resulta comer a la carta, no resulta menjar a la carta.
  6. [pegar] adir-se pron, anar bé, lligar amb, fer amb. Tu bolso no resulta con los zapatos, la teva bossa no s'adiu amb les sabates.
  7. [ocurrir, descubrirse] resultar ésser. Todo resultó un engaño, tot va resultar ser (o que era) un engany.
  8. resulta que resulta que, passa que. Y ahora resulta que no sabe nada del asunto, i ara resulta que no sap res de l'assumpte.
  9. según resulta de segons es dedueix de.

resultar

verb intransitiu ocurrir como efecto o consecuencia resultar De todo ello resulta que no es cierto , de tot això resulta que no és cert salir resultar El viaje resultó un fiasco , el viatge resultà un fracàs La casa resulta pequeña , la casa resulta petita ésser Me resulta bastante antipático , m'és bastant antipàtic Aquí la vida resulta barata , aquí la vida és barata costar costar , venir El traje me resultó en treinta euros , el vestit em costà trenta euros ser bueno o conveniente resultar No resulta comer a la carta , no resulta menjar a la carta pegar adir-se pron…
DIDAC Diccionari escolar

resultar

<title type="display">resultar</title>

    verb
  1. Ser l'efecte o la conseqüència d'una cosa. El mal de panxa resulta de menjar coses massa fortes.
  2. Comprovar-se que una cosa és de certa manera. Comparats amb altres mitjans de transport, els viatges amb avió resulten molt cars. Si som set de família, una casa amb tres habitacions resulta petita.

resultar

verb Ser l'efecte o la conseqüència d'una cosa El mal de panxa resulta de menjar coses massa fortes Comprovar-se que una cosa és de certa manera Comparats amb altres mitjans de transport, els viatges amb avió resulten molt cars Si som set de família, una casa amb tres habitacions resulta petita
Diccionari Català Alemany

resultar


<title type="display">resultar</title>

    verb intransitiu
  1. sich ergeben, lit resultieren (de aus).
  2. sich erweisen als, sich herausstellen als.
  3. entspringen.
  4. sein (per a für ac).
  5. gelingen, einschlagen, Erfolg haben.
  6. taugen, brauchbar sein.
  7. resultar barat (car) billig (teuer) sein.
  8. resultar mort (per accident) (durch Unfall) ums Leben kommen.
  9. resulta que ... es ergibt sich, dass ....
    • es ist so, dass....
  10. no resultar keinen Erfolg haben.
    • unbrauchbar sein.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

resultar

verb intransitiu sich ergeben, lit resultieren de aus sich erweisen als, sich herausstellen als entspringen sein per a für ac gelingen, einschlagen, Erfolg haben taugen, brauchbar sein resultar barat car billig teuer sein resultar mort per accident durch Unfall ums Leben kommen resulta que es ergibt sich, dass • es ist so, dass no resultar keinen Erfolg haben • unbrauchbar sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ resultar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">resultar</title>

Etimologia: del ll. resultare ‘ressaltar, sorgir’, der. de saltare ‘saltar’ 1a font: 1344, Ord. P. III
    verb intransitiu
  1. Produir-se com a efecte o conseqüència d’una cosa. Els mals que resulten d’una guerra. De les meves recerques resulta que el fet no és cert.
  2. Manifestar-se o comprovar-se ésser o haver succeït tal o tal cosa. La casa, ara, resulta petita. Tots els esforços han resultat inútils.
  3. usat absolutament Produir bon efecte, ésser bo. Això de pagar per endavant no resulta.

■ resultar

verb intransitiu Produir-se com a efecte o conseqüència d’una cosa Els mals que resulten d’una guerra De les meves recerques resulta que el fet no és cert Manifestar-se o comprovar-se ésser o haver succeït tal o tal cosa La casa, ara, resulta petita Tots els esforços han resultat inútils usat absolutament Produir bon efecte, ésser bo Això de pagar per endavant no resulta
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

resultat


<title type="display">resultat</title>

resulta, esp. allò que és resultat o conclusió d'una deliberació, etc.
èxit (bon o mal). Ja em faràs saber l'èxit dels exàmens (bo o dolent).
conclusió. L'afer ha tingut una conclusió molt altra que la que esperàvem.
solució. La solució d'aquest assumpte és negativa.
balanç (fig.). El balanç d'una guerra: morts, fam, ruïnes i empobriment.
efecte
producte. El producte d'una equació.
conseqüència
fruit. El fruit de la guerra és sovint la misèria.
corol·lari, resultat lògic o natural.
fi o desenllaç (en certes frases). A veure, esperem el desenllaç.
Compareu: rendiment (fig.).


© Manuel Franquesa

resultat

resulta , esp allò que és resultat o conclusió d'una deliberació, etc èxit bon o mal Ja em faràs saber l'èxit dels exàmens bo o dolent conclusió L'afer ha tingut una conclusió molt altra que la que esperàvem solució La solució d'aquest assumpte és negativa balanç fig El balanç d'una guerra morts, fam, ruïnes i empobriment efecte producte El producte d'una equació conseqüència fruit El fruit de la guerra és sovint la misèria corollari , resultat lògic o natural fi o desenllaç en certes frases A veure, esperem el desenllaç Compareu rendiment fig © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

resultat

<title type="display">resultat </title>

    nòm m
  1. Efècte o conseqüéncia d’un hèt, d’ua operacion o d’un rasonament.
  2. Puntuacion des equipes en ua competicion esportiva.

    3. Català: resultat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

resultat

nòm m Efècte o conseqüéncia d’un hèt, d’ua operacion o d’un rasonament Puntuacion des equipes en ua competicion esportiva Català resultat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

resultat


<title type="display">resultat</title>

    masculí
  1. [cosa resultant] resultado. Els resultats de les votacions, el resultado de las votaciones.
  2. matemàtiques resultado, solución f.
  3. com a resultat de a (o como) consecuencia de, con motivo de.
  4. donar resultat dar resultado.

resultat

masculí cosa resultant resultado Els resultats de les votacions , el resultado de las votaciones matemàtiques resultado , solución f com a resultat de a o como consecuencia de , con motivo de donar resultat dar resultado
Diccionari Català Anglès

resultat

resultat

masculí result outcome , sequel effect
Diccionari Francès Català

résultat

résultat

masculí resultat d’un compte saldo © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç