Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594828 resultats

resum¹

<title type="display">resum</title><lbl type="homograph">1</lbl>

sumari, resum breu.
compendi
recapitulació (d'un discurs, d'un escrit)
promptuari, exposició resumida d'una ciència o d'un art.
síntesi
epíleg, recapitulació d'un discurs, d'un llibre.
manual (llibre)
extracte
sinopsi, resum fet en forma sinòptica.
epítom, resum d'un llibre, llibre compendiat.
apuntament, resum d'un plet o d'un procés, en llenguatge forense.
argument (d'una obra literària o teatral), resum de l'acció.
Compareu: selecció, antologia, resumpció: acció de resumir (no l'efecte). Fer la resumpció d'una novel·la, fer-ne el resum.

Vegeu també:
resum²

© Manuel Franquesa

resum¹

sumari , resum breu compendi recapitulació d'un discurs, d'un escrit promptuari , exposició resumida d'una ciència o d'un art síntesi epíleg , recapitulació d'un discurs, d'un llibre manual llibre extracte sinopsi , resum fet en forma sinòptica epítom , resum d'un llibre, llibre compendiat apuntament , resum d'un plet o d'un procés, en llenguatge forense argument d'una obra literària o teatral, resum de l'acció Compareu selecció, antologia, resumpció acció de resumir no l'efecte Fer la resumpció d'una novella , fer-ne el resum Vegeu també resum 2 © Manuel Franquesa

resume

<title type="display">resume</title>

Pronúncia: rɪˈzjuːm

transitive verb

[continue] continuar, reprendre.
[office, etc.] reassumir.
[summarize] resumir.
to resume one's seat tornar a asseure's.
to resume one's work reprendre la (seva) tasca.
to resume (possession of) a territory tornar a prendre possessió d'un territori.
if hostilities should be resumed si es reprenen les hostilitats.
«now then», he resumed «ara bé», va dir reprenent la conversa.

intransitive verb

continuar, prosseguir.
recomençar.

resume

transitive verb continue continuar , reprendre office, etc reassumir summarize resumir to resume one's seat tornar a asseure's to resume one's work reprendre la seva tasca to resume possession of a territory tornar a prendre possessió d'un territori if hostilities should be resumed si es reprenen les hostilitats «now then», he resumed «ara bé» , va dir reprenent la conversa intransitive verb continuar , prosseguir recomençar

résumé

<title type="display">résumé</title>

Pronúncia: ˈreɪzjuːmeɪ

noun

resum.
United States currículum.

résumé

noun resum United States currículum

résumé

<title type="display">résumé</title>

Pronúncia: ʀezyme

masculí

resum.
en résumé en resum.

résumé

masculí resum en résumé en resum © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

Resümee

<title type="display">Resümee</title>

neutre [-s, -s] resum m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Resümee

neutre -s, -s resum m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

resumen

<title type="display">resumen</title>

masculí

resum.
en resumen en resum, resumint.

resumen

masculí resum en resumen en resum , resumint

résumer

<title type="display">résumer</title>

Pronúncia: ʀezyme

verb transitiu

resumir.
antigament recapitular.

verb pronominal

resumir-se.
[à, en] resumir-se (a, en), reduir-se (a, en).
resumir intr. Pour me résumer, je dirais que..., per resumir, diria que...

résumer

verb transitiu resumir antigament recapitular verb pronominal resumir-se à, en resumir-se a, en, reduir-se a, en resumir intr Pour me résumer, je dirais que , per resumir, diria que © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç