Es mostren 594828 resultats

retalhar

<title type="display">retalhar </title>

    v tr
  1. Talhar o separar d’ua causa era part que subergés o sobre.
  2. Talhar damb compde un papèr, ua tela o ua auta causa, en tot seguir es vòres d’ua figura.

    3. Català: retallar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

retalhar

v tr Talhar o separar d’ua causa era part que subergés o sobre Talhar damb compde un papèr, ua tela o ua auta causa, en tot seguir es vòres d’ua figura Català retallar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Anglès Català

retaliate


<title type="display">retaliate</title>

Pronúncia: rɪˈtælɪˈeɪt
    intransitive verb
  1. revenjar-se.
  2. resquitar-se, rescabalar-se.
  3. to retaliate by + gerund venjar-se + gerundi.
  4. to retaliate on someone venjar-se d'algú.

retaliate

intransitive verb revenjar-se resquitar-se , rescabalar-se to retaliate by +  gerund venjar-se +  gerundi to retaliate on someone venjar-se d'algú
Diccionari Anglès Català

retaliatory

retaliatory

adjective retaliatory raid atac venjatiu , atac en represàlia to take retaliatory measures prendre represàlies
Diccionari de sinònims Franquesa

retall


<title type="display">retall</title>

→ tros, restes.
escapoló
escaig
escadús
remitjó
escapcia, escapçall o escapció
tallicó, retall petit.
capol. Capols de llauna.
talladures
Compareu: retalladures, escapçadures


© Manuel Franquesa

retall

→ tros , restes escapoló escaig escadús remitjó escapcia , escapçall o escapció tallicó , retall petit capol Capols de llauna talladures Compareu retalladures, escapçadures © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

retall

retall

    masculí
  1. [tros sobrant de roba, paper, planxa] retal, retazo.
  2. [d'un diari, revista] recorte.
  3. figuradament [d'un discurs, escrit] retazo, recorte.

retall

masculí tros sobrant de roba, paper, planxa retal , retazo d'un diari, revista recorte figuradament d'un discurs, escrit retazo , recorte
Diccionari Català Anglès

retall

retall

masculí trimming , clipping de diari cutting , clipping de roba, paper, etc bit , piece , fragment
Diccionari Català Italià

retall

<title type="display">retall</title>

masculí [tros de roba, de pell, de planxa] ritaglio, avanzo, tagliatura f. || [de roba] scampolo. Botiga de retalls, bottega di scampoli. || [d'un diari] ritaglio. || fig [d'un escrit] brano.

retall

masculí tros de roba, de pell, de planxa ritaglio, avanzo, tagliatura f || de roba scampolo Botiga de retalls , bottega di scampoli || d'un diari ritaglio || fig d'un escrit brano
DIDAC Diccionari escolar

retall

<title type="display">retall</title>

nom masculí Un retall és un tros de paper, de roba o d'un altre material que s'ha tallat d'una peça gran. Hi ha persona que guarda retalls de diaris vells, amb notícies o articles que creu interessants. Algunes botigues venen retalls de roba en comptes de peces senceres.

retall

nom masculí Un retall és un tros de paper, de roba o d'un altre material que s'ha tallat d'una peça gran Hi ha persona que guarda retalls de diaris vells, amb notícies o articles que creu interessants Algunes botigues venen retalls de roba en comptes de peces senceres
Diccionari Català Alemany

retall


<title type="display">retall</title>

    masculí
  1. Bruchstück, Fragment n (auch eines Textes).
  2. Stoff-, Zeug-rest m.
  3. Tuchabfall m.
  4. Abschnitt m.
  5. [Zeitung] Ausschnitt m.
  6. un cobrellit de retalls eine Patchworktagesdecke f.
  7. política i economia figuradament retalls al pressupost od pressupostaris Haushaltskürzungen f pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

retall

masculí Bruchstück, Fragment n auch eines Textes Stoff-, Zeug-rest m Tuchabfall m Abschnitt m Zeitung Ausschnitt m un cobrellit de retalls eine Patchworktagesdecke f política i economia figuradament retalls al pressupost od pressupostaris Haushaltskürzungen f pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ retall


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">retall</title>

Etimologia: de retallar 1a font: 1591
    masculí
  1. Tros sobrant de paper, de roba, de pell, de planxa metàl·lica, etc., resultant de retallar una cosa, que resta com a rebuig en l’execució d’un treball. Quan tallis aquesta peça per fer el vestit, no llencis els retalls.
  2. figuradament Fragment d’un escrit, tros d’un llibre o una revista que hom copia i insereix en un altre escrit.

■ retall

masculí Tros sobrant de paper, de roba, de pell, de planxa metàllica, etc, resultant de retallar una cosa, que resta com a rebuig en l’execució d’un treball Quan tallis aquesta peça per fer el vestit, no llencis els retalls figuradament Fragment d’un escrit, tros d’un llibre o una revista que hom copia i insereix en un altre escrit
Informació complementària
Traducció