Es mostren 594828 resultats

retardant

retardant

adjectiu qui retarde masculí música ritardando
Diccionari Català Anglès

retardar


<title type="display">retardar</title>

Pronúncia: rətərdá
    verb transitiu
  1. [moviment, progrés] to retard, slow down, slow up, hold up.
  2. [sortida] to delay, put off, postpone.
  3. [rellotge] to put back.
    4. verb intransitiu
  4. [rellotge] to be slow.
    5. verb pronominal
  5. [rellotge] to be slow.

retardar

verb transitiu moviment, progrés to retard , slow down , slow up , hold up sortida to delay , put off , postpone rellotge to put back verb intransitiu rellotge to be slow verb pronominal rellotge to be slow
Diccionari der aranés

retardar

<title type="display">retardar </title>

    v tr intr Hèr que quauquarren non se produsisque enquia mès tard.

    Català: retardar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

retardar

v tr intr Hèr que quauquarren non se produsisque enquia mès tard Català retardar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

retardar


<title type="display">retardar</title>

    1. INFINITIU

    1. retardar

    2. GERUNDI

    1. retardant

    3. PARTICIPI

    1. retardat
    2. retardada
    3. retardats
    4. retardades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. retardo
      2. retardes
      3. retarda
      4. retardem
      5. retardeu
      6. retarden

      2. IMPERFET

      1. retardava
      2. retardaves
      3. retardava
      4. retardàvem
      5. retardàveu
      6. retardaven

      3. PASSAT

      1. retardí
      2. retardares
      3. retardà
      4. retardàrem
      5. retardàreu
      6. retardaren

      4. FUTUR

      1. retardaré
      2. retardaràs
      3. retardarà
      4. retardarem
      5. retardareu
      6. retardaran

      5. CONDICIONAL

      1. retardaria
      2. retardaries
      3. retardaria
      4. retardaríem
      5. retardaríeu
      6. retardarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. retardi
      2. retardis
      3. retardi
      4. retardem
      5. retardeu
      6. retardin

      2. IMPERFET

      1. retardés
      2. retardessis
      3. retardés
      4. retardéssim
      5. retardéssiu
      6. retardessin

    6. IMPERATIU

    1. retarda
    2. retardi
    3. retardem
    4. retardeu
    5. retardin

retardar

INFINITIU retardar GERUNDI retardant PARTICIPI retardat retardada retardats retardades INDICATIU PRESENT retardo retardes retarda retardem retardeu retarden IMPERFET retardava retardaves retardava retardàvem retardàveu retardaven PASSAT retardí retardares retardà retardàrem retardàreu retardaren FUTUR retardaré retardaràs retardarà retardarem retardareu retardaran CONDICIONAL retardaria retardaries retardaria retardaríem retardaríeu retardarien SUBJUNTIU PRESENT retardi retardis retardi retardem retardeu retardin IMPERFET retardés retardessis retardés retardéssim retardéssiu retardessin…
Diccionari Català Castellà

retardar


<title type="display">retardar</title>

    verb transitiu
  1. retrasar, demorar, retardar. Retardarem el viatge, retrasaremos el viaje.
  2. [alentir] retardar, retrasar.
  3. [el rellotge] retrasar, atrasar.
    4. verb intransitiu
  4. [el rellotge] retrasar, atrasar, retrasarse pron, atrasarse pron. El rellotge retarda cinc minuts, el reloj retrasa cinco minutos.
    5. verb pronominal
  5. [el rellotge] retrasarse, atrasarse, retrasar intr, atrasar intr.

retardar

verb transitiu retrasar , demorar , retardar Retardarem el viatge , retrasaremos el viaje alentir retardar , retrasar el rellotge retrasar , atrasar verb intransitiu el rellotge retrasar , atrasar , retrasarse pron , atrasarse pron El rellotge retarda cinc minuts , el reloj retrasa cinco minutos verb pronominal el rellotge retrasarse , atrasarse , retrasar intr , atrasar intr
Diccionari Castellà Català

retardar

retardar

verb transitiu retrasar retardar hacer más lento alentir , retardar
Diccionari de sinònims Franquesa

retardar


<title type="display">retardar</title>

  1. → ajornar.
    detardar
    allunyar
    donar allargs (o allargues)
    atardar. Atarden molt la vinguda a Barcelona.
    sobreseure, aturar la resolució o l'execució d'una cosa.
  2. (retardar-se pron.)
    restar en retard
    endarrerir-se, retardar-se en els pagaments.
    entrigar-se
    reressagar-se o ressagar-se, restar endarrere en una marxa, en sentit propi o fig.
    Compareu: ronsejar, romancejar, cançonejar



© Manuel Franquesa

retardar

→ ajornar detardar allunyar donar allargs o allargues atardar Atarden molt la vinguda a Barcelona sobreseure , aturar la resolució o l'execució d'una cosa retardar-se pron restar en retard endarrerir-se , retardar-se en els pagaments entrigar-se reressagar-se o ressagar-se , restar endarrere en una marxa, en sentit propi o fig Compareu ronsejar, romancejar, cançonejar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

retardar


<title type="display">retardar</title>

    verb transitiu i intransitiu
  1. verzögern, aufhalten.
  2. física (Bewegung) hemmen, retardieren, verlangsamen, verzögern.
  3. [Termin] auf-, hinaus-schieben.
  4. Vegeu ajornar.
  5. [Uhr] zurückstellen.
    6. verb intransitiu
  6. nachgehen (Uhr).
  7. verb reflexiu sich verzögern.
  8. sich verspäten.
  9. nachgehen (Uhr).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

retardar

verb transitiu i intransitiu verzögern, aufhalten física Bewegung hemmen, retardieren, verlangsamen, verzögern Termin auf-, hinaus-schieben Vegeu ajornar Uhr zurückstellen verb intransitiu nachgehen Uhr verb reflexiu sich verzögern sich verspäten nachgehen Uhr © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

retardar

<title type="display">retardar</title>

verb transitiu ritardare, differire, rimandare. Hem retardat el viatge, abbiamo differito il viaggio. || [alentir] ritardare, rallentare. Retardar la marxa, ritardare la marcia. || [el rellotge] mettere indietro le lancette.

verb intransitiu [el rellotge] andare indietro, restare indietro, ritardare. El rellotge retarda cinc minuts, l'orologio resta indietro (o ritarda, o va indietro) di cinque minuti.

verb pronominal [el rellotge] andare indietro intr, ritardare intr.

retardar

verb transitiu ritardare, differire, rimandare Hem retardat el viatge , abbiamo differito il viaggio || alentir ritardare, rallentare Retardar la marxa , ritardare la marcia || el rellotge mettere indietro le lancette verb intransitiu el rellotge andare indietro, restare indietro, ritardare El rellotge retarda cinc minuts , l'orologio resta indietro o ritarda, o va indietro di cinque minuti verb pronominal el rellotge andare indietro intr , ritardare intr
DIDAC Diccionari escolar

retardar

<title type="display">retardar</title>

    verb
  1. Fer que una cosa passi més tard. La sortida dels avions s'ha de retardar si hi ha molta boira a l'aeroport.
  2. Quan retardem un rellotge fem anar les agulles cap enrere perquè marqui una hora anterior a la que és realment.
  3. Un rellotge retarda o es retarda si marca una hora anterior a la que és realment.

retardar

verb Fer que una cosa passi més tard La sortida dels avions s'ha de retardar si hi ha molta boira a l'aeroport Quan retardem un rellotge fem anar les agulles cap enrere perquè marqui una hora anterior a la que és realment Un rellotge retarda o es retarda si marca una hora anterior a la que és realment