Es mostren 594844 resultats

■ retirança

■ retirança

femení Semblança, entre persones Aquest noi té una retirança al seu oncle
Traducció
Diccionari Català francès

retirança

retirança

femení tenir una retirança retirat tenir una retirada
Conjugador Català

retirar


<title type="display">retirar</title>

    1. INFINITIU

    1. retirar

    2. GERUNDI

    1. retirant

    3. PARTICIPI

    1. retirat
    2. retirada
    3. retirats
    4. retirades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. retiro
      2. retires
      3. retira
      4. retirem
      5. retireu
      6. retiren

      2. IMPERFET

      1. retirava
      2. retiraves
      3. retirava
      4. retiràvem
      5. retiràveu
      6. retiraven

      3. PASSAT

      1. retirí
      2. retirares
      3. retirà
      4. retiràrem
      5. retiràreu
      6. retiraren

      4. FUTUR

      1. retiraré
      2. retiraràs
      3. retirarà
      4. retirarem
      5. retirareu
      6. retiraran

      5. CONDICIONAL

      1. retiraria
      2. retiraries
      3. retiraria
      4. retiraríem
      5. retiraríeu
      6. retirarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. retiri
      2. retiris
      3. retiri
      4. retirem
      5. retireu
      6. retirin

      2. IMPERFET

      1. retirés
      2. retiressis
      3. retirés
      4. retiréssim
      5. retiréssiu
      6. retiressin

    6. IMPERATIU

    1. retira
    2. retiri
    3. retirem
    4. retireu
    5. retirin

retirar

INFINITIU retirar GERUNDI retirant PARTICIPI retirat retirada retirats retirades INDICATIU PRESENT retiro retires retira retirem retireu retiren IMPERFET retirava retiraves retirava retiràvem retiràveu retiraven PASSAT retirí retirares retirà retiràrem retiràreu retiraren FUTUR retiraré retiraràs retirarà retirarem retirareu retiraran CONDICIONAL retiraria retiraries retiraria retiraríem retiraríeu retirarien SUBJUNTIU PRESENT retiri retiris retiri retirem retireu retirin IMPERFET retirés retiressis retirés retiréssim retiréssiu retiressin IMPERATIU retira retiri retirem retireu retirin
Diccionari de sinònims Franquesa

retirar


<title type="display">retirar</title>

  1. enretirar, retirar un objecte del lloc que ocupa. Enretirar la taula, però retirar la paraula donada, retirar diners del banc. Retirar o enretirar la mà.
    aixecar, retirar una cosa d'un lloc aixecant-la. Aixecar el cadàver. Aixecar el setge.
    llevar. Llevar l'àncora. Llevar el setge. Llevar-se el barret.
    treure
    separar
    apartar
  2. (retirar-se pron.)
    sortir, retirar-se d'un lloc.
    anar-se'n
    tancar-se. Es va tancar en un convent.
    enclaustrar-se
    retreure's
    desar-se (fam.), mostrar-se molt poc en públic.
    esquivar-se, retirar-se d'allí on hom corre un risc o un perill.
    entotsolar-se o assolar-se, retirar-se del tracte de la gent.
  3. → jubilar -se.
  4. → assemblar-se.



© Manuel Franquesa

retirar

enretirar , retirar un objecte del lloc que ocupa Enretirar la taula , però retirar la paraula donada , retirar diners del banc Retirar o enretirar la mà aixecar , retirar una cosa d'un lloc aixecant-la Aixecar el cadàver Aixecar el setge llevar Llevar l'àncora Llevar el setge Llevar-se el barret treure separar apartar retirar-se pron sortir , retirar-se d'un lloc anar-se'n tancar-se Es va tancar en un convent enclaustrar-se retreure's desar-se fam, mostrar-se molt poc en públic esquivar-se , retirar-se d'allí on hom corre un risc o un perill entotsolar-se o assolar-se , retirar-…
Diccionari Castellà Català

retirar


<title type="display">retirar</title>

    verb transitiu
  1. [apartar] retirar. Ve a retirar los documentos, ves a retirar els documents.
  2. [hacia sí] enretirar, retirar. Retira la mano, enretira la mà.
  3. [recuperar] retirar. Retiré doscientos euros de la cuenta, vaig retirar dos-cents euros del compte.
  4. [jubilar] jubilar.
  5. figuradament retirar. Retirar la confianza a alguien, retirar la confiança a algú. Retiro lo dicho, retiro el que he dit.
  6. figuradament retirar. Retirar su palabra, retirar la seva paraula.
  7. figuradament retirar. Retirar a un embajador, retirar un ambaixador.
  8. arts gràfiques [volver a tirar] retirar.
    9. verb intransitiu
  9. poc freqüent [parecerse] retirar, tenir una retirança (o retirada) a, assemblar-se pron.
    10. verb pronominal
  10. [jubilarse] retirar-se.
  11. retirar-se. Retirarse a su cuarto, al campo, retirar-se a la seva habitació, al camp.
  12. [un ejército] retirar-se.
  13. [recogerse] retirar intr. ¿A qué hora te retiras habitualmente?, a quina hora retires habitualment?
  14. [el mar] retirar-se.
  15. no se retire [al teléfono] no pengeu.
  16. puede usted retirarse us en podeu anar, us podeu retirar (o podeu retirar-vos).

retirar

verb transitiu apartar retirar Ve a retirar los documentos , ves a retirar els documents hacia sí enretirar , retirar Retira la mano , enretira la mà recuperar retirar Retiré doscientos euros de la cuenta , vaig retirar dos-cents euros del compte jubilar jubilar figuradament retirar Retirar la confianza a alguien , retirar la confiança a algú Retiro lo dicho , retiro el que he dit figuradament retirar Retirar su palabra , retirar la seva paraula figuradament retirar Retirar a un embajador , retirar un ambaixador arts gràfiques volver a tirar retirar verb intransitiu…
Diccionari der aranés

retirar

<title type="display">retirar </title>

    v tr
  1. Apartar, separar bèth un o bèra causa deth lòc a on auie estat metut.
  2. Gésser d’un lòc.
  3. Semblar-se entre persones.

    4. Català: 1. retirar; 2. retirar-se; 3. retirar [a], assemblar-se [a]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

retirar

v tr Apartar, separar bèth un o bèra causa deth lòc a on auie estat metut Gésser d’un lòc Semblar-se entre persones Català 1 retirar 2 retirar-se 3 retirar a, assemblar-se a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

retirar


<title type="display">retirar</title>

    verb transitiu
  1. [apartar] retirar. Ves a retirar els documents, ve a retirar los documentos.
  2. [recuperar] retirar. He retirat cinc-cents euros de la caixa, retiré quinientos euros de la caja.
  3. [enretirar] retirar. Va retirar la mà, retiró la mano.
  4. figuradament [l'amistat, la confiança] retirar.
  5. arts gràfiques retirar.
    6. verb intransitiu
  6. [anar a casa] retirarse pron. A quina hora retires, habitualment?, ¿a qué hora te retiras, habitualmente?
  7. [assemblar-se] parecerse pron, asemejarse pron, tener parecido [con], retirar p fr. Retires molt a ton avi, te pareces mucho a tu abuelo.
    8. verb pronominal
  8. [sortir d'un lloc] retirarse. Ja podeu retirar-vos, puede usted retirarse.
  9. [jubilar-se] retirarse, jubilarse.
  10. [enretirar-se] retirarse.
  11. [un torero] retirarse, cortarse la coleta fam.

retirar

verb transitiu apartar retirar Ves a retirar els documents , ve a retirar los documentos recuperar retirar He retirat cinc-cents euros de la caixa , retiré quinientos euros de la caja enretirar retirar Va retirar la mà , retiró la mano figuradament l'amistat, la confiança retirar arts gràfiques retirar verb intransitiu anar a casa retirarse pron A quina hora retires, habitualment , a qué hora te retiras, habitualmente assemblar-se parecerse pron , asemejarse pron , tener parecido con , retirar p fr Retires molt a ton avi , te pareces mucho a tu abuelo verb pronominal…
Diccionari Català Anglès

retirar


<title type="display">retirar</title>

Pronúncia: rətiɾá
    verb transitiu
  1. [cadira, etc.] to move away, move back, put away, take away, remove.
  2. [mà, etc.] to draw back
  3. ciències militars [tropes] to withdraw.
  4. finances to withdraw (de from), take out.
  5. [ambaixador] to recall, withdraw.
  6. [moneda] to withdraw (from circulation).
  7. [paraules] to withdraw.
  8. [gràfica] to print a new colour in a sheet previously printed.
    9. verb intransitiu
  9. retirar a to be like, resemble.
  10. [anar a dormir] to retire, go to bed.
    11. verb pronominal
  11. [d’un lloc] to leave.
  12. [del món] to go into seclusion, go off into retreat, withdraw from active life.
  13. [d’una professió] to retire (de from).
  14. [l’aigua] to ebb.
  15. ciències militars to retreat, withdraw.

retirar

verb transitiu cadira, etc to move away , move back , put away , take away , remove mà, etc to draw back ciències militars tropes to withdraw finances to withdraw de from , take out ambaixador to recall , withdraw moneda to withdraw from circulation paraules to withdraw gràfica to print a new colour in a sheet previously printed verb intransitiu retirar a to be like , resemble anar a dormir to retire , go to bed verb pronominal d’un lloc to leave del món to go into seclusion , go off into retreat , withdraw from active life d’una professió to retire de from…
Diccionari Català Alemany

retirar


<title type="display">retirar</title>

    verb transitiu
  1. zurück-, heraus-ziehen.
  2. entziehen, wegnehmen.
  3. arts gràfiques umschlagen.
  4. [Geld, Zinsen] abheben.
  5. [Freundschaft, Vertrauen] entziehen.
  6. retirar un nen de l'escola ein Kind aus der Schule nehmen.
  7. retirar (una cosa) de la circulació etwas aus dem Verkehr ziehen.
  8. correus abholen.
  9. retirar la nacionalitat a (algú) jemandem die Staatsangehörigkeit aberkennen oder entziehen.
    10. verb intransitiu
  10. ähneln, ähnlich sein (a algú jemanden).
  11. [am Abend] nach Hause zurück-kehren, -ziehen.
  12. verb reflexiu sich zurückziehen.
  13. zu Bett gehen.
  14. zurückgehen, -treten, -fluten (Hochwasser).
  15. militar den Abschied nehmen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

retirar

verb transitiu zurück-, heraus-ziehen entziehen, wegnehmen arts gràfiques umschlagen Geld, Zinsen abheben Freundschaft, Vertrauen entziehen retirar un nen de l'escola ein Kind aus der Schule nehmen retirar una cosa de la circulació etwas aus dem Verkehr ziehen correus abholen retirar la nacionalitat a algú jemandem die Staatsangehörigkeit aberkennen oder entziehen verb intransitiu ähneln, ähnlich sein a algú jemanden am Abend nach Hause zurück-kehren, -ziehen verb reflexiu sich zurückziehen zu Bett gehen zurückgehen, -treten, -fluten Hochwasser militar den Abschied…
Diccionari Català Italià

retirar

<title type="display">retirar</title>

verb transitiu [enretirar] ritirare. Va retirar la mà, ritirò la mano. || [apartar] ritirare. Retirar un llibre de la venda, ritirare un libro dalla vendita. | [diners] ritirare, prelevare. Retirar cinquanta euros del compte corrent, prelevare cinquanta euro dal conto corrente. || gràf ristampare. || fig ritirare. Retira el que has dit, ritira quello che hai detto. | [l'amistat, la confiança] togliere.

verb intransitiu [anar a casa] ritirarsi pron. || [assemblar-se] ritirare, tirare, assomigliare. Aquest noi retira molt al seu avi, questo ragazzo ritira (o tira) molto dalnonno (o assomiglia molto al nonno).

verb pronominal ritirarsi, allontanarsi. Les tropes es retiraren, le truppe si ritirarono. | andarsene, uscire intr. Ja pot retirar-se, può andarsene. || [jubilar-se] ritirarsi, andare in pensione. || [apartar-se de la gent] ritirarsi. || [tornar endarrere] ritirarsi. La marea ja començava a retirar-se, il mare cominciava già a ritirarsi.

retirar

verb transitiu enretirar ritirare Va retirar la mà , ritirò la mano || apartar ritirare Retirar un llibre de la venda , ritirare un libro dalla vendita | diners ritirare, prelevare Retirar cinquanta euros del compte corrent , prelevare cinquanta euro dal conto corrente || gràf ristampare || fig ritirare Retira el que has dit , ritira quello che hai detto | l'amistat, la confiança togliere verb intransitiu anar a casa ritirarsi pron || assemblar-se ritirare, tirare, assomigliare Aquest noi retira molt al seu avi , questo ragazzo ritira o tira molto dalnonno o assomiglia molto al…