<title type="display">retocar</title>
-
verb transitiu
- retocar.
- [maquillaje, pintura] retocar.
- fotografia retocar.
Es mostren 594844 resultats
retocar
retocar
verb transitiu retocar maquillaje, pintura retocar fotografia retocar
retocar
<title type="display">retocar</title>
Pronúncia: rətuká
-
verb transitiu
- to retouch, touch up.
- to alter.
retocar
verb transitiu to retouch , touch up to alter
retocar
<title type="display">retocar</title>
-
verb transitiu
fotografia també figuradament
- retuschieren.
-
figuradament
abändern.
• nachbessern.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
retocar
verb transitiu fotografia també figuradament retuschieren figuradament abändern • nachbessern © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
■
retocar
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">retocar</title>
Accessory
Etimologia: de tocar 1a font: 1696, DLac.
Body
-
verb
transitiu
-
- Tocar de nou.
- Tocar repetidament. Retocava una vegada i una altra aquell objecte misteriós.
-
- Esmenar, refer, certes parts d’una obra per fer-la més perfecta, per llevar-li algun defecte, per canviar-ne algun detall, etc. Has de retocar l’informe: és massa espès. Retocar un quadre, una escultura.
- fotografia i arts gràfiques Efectuar un retoc o retocs.
■
retocar
verb transitiu Tocar de nou Tocar repetidament Retocava una vegada i una altra aquell objecte misteriós Esmenar, refer, certes parts d’una obra per fer-la més perfecta, per llevar-li algun defecte, per canviar-ne algun detall, etc Has de retocar l’informe és massa espès Retocar un quadre, una escultura fotografia i arts gràfiques Efectuar un retoc o retocs
retocar
<title type="display">retocar</title>
verb transitiu [esmenar] ritoccare, correggere. || [tocar de nou] ritoccare. || [una fotografia] ritoccare.
retocar
verb transitiu esmenar ritoccare, correggere || tocar de nou ritoccare || una fotografia ritoccare
retocar
<title type="display">retocar</title>
[! Conjugació: amb QU davant E, I]
verb Esmenar, tornar a fer alguna part d'una cosa per treure-li algun defecte i deixar-la més ben acabada. A vegades es retoca la fotografia d'una persona i aquesta queda millor.
retoc
retocar
Conjugació amb QU davant E, I verb Esmenar, tornar a fer alguna part d'una cosa per treure-li algun defecte i deixar-la més ben acabada A vegades es retoca la fotografia d'una persona i aquesta queda millor retoc
rètol
<title type="display">rètol</title>
- → inscripció.
- albarà, paper blanc que hom posa al balcó d'una casa per indicar que està per llogar.
- → etiqueta.
© Manuel Franquesa
rètol
→ inscripció albarà , paper blanc que hom posa al balcó d'una casa per indicar que està per llogar → etiqueta © Manuel Franquesa
rètol
<title type="display">rètol</title>
masculí [d'un lloguer o de venda] cartello. | insegna f. Cartells lluminosos, insegne luminose. || [en un carrer] cartello stradale, insegna f. || [etiqueta] cartellino, etichetta f. || [a l'entrada d'un local] insegna f, targa f.
rètol
masculí d'un lloguer o de venda cartello | insegna f Cartells lluminosos , insegne luminose || en un carrer cartello stradale, insegna f || etiqueta cartellino, etichetta f || a l'entrada d'un local insegna f , targa f
rètol
<title type="display">rètol</title>
Pronúncia: rɛ́tul
-
masculí
-
[inscripció breu]
enseigne f.
Un rètol lluminós, une enseigne lumineuse .
• [de carretera] panneau de signalisation. - [d'un lloguer o venda] écriteau, panonceau.
- [etiqueta] étiquette f.
rètol
masculí inscripció breu enseigne f Un rètol lluminós , une enseigne lumineuse • de carretera panneau de signalisation d'un lloguer o venda écriteau , panonceau etiqueta étiquette f
rètol
rètol
-
masculí
- [inscripció] letrero, rótulo. Rètols lluminosos, letreros luminosos.
- [d'un lloguer o venda] letrero, cartel, albarán (o albalá).
- [etiqueta] rótulo, etiqueta f, letrero, marbete, tejuelo.
rètol
masculí inscripció letrero , rótulo Rètols lluminosos , letreros luminosos d'un lloguer o venda letrero , cartel , albarán o albalá etiqueta rótulo , etiqueta f , letrero , marbete , tejuelo