adjectiu que penja, que cau.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. construcció arrencada [d’una volta].
2. feuilles de retombe fulls m de notes.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [cheveux, étoffe] caiguda.
2. arquitectura arrencada.
3. plural pluja sing de partícules. Retombées radioactives, pluja radioactiva .
   • figuradament conseqüències, repercussions. Les retombées économiques de la crise, les repercussions econòmiques de la crisi.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. tornar a caure, caure. La neige retombe, la neu torna a caure. Ses cheveux retombaient sur ses épaules, els cabells li queien sobre les espatlles.
2. [s’appuyer] estintolar-se pron, recolzar.
3. figuradament tornar a caure, caure. Retomber dans les mêmes erreurs, tornar a caure en els mateixos errors .
   1. caure, baixar. La température est retombée à 4 degrés, la temperatura ha caigut (ha baixat) a 4 graus. Retomber dans l’oubli, caure en l’oblit.
   2. tornar a girar (a centrar-se). Le débat retombe toujours sur le même sujet, el debat sempre torna a girar (a centrar-se) sobre el mateix tema.
   3. decaure. Son intérêt est retombé, el seu interès ha decaigut.
   4. recaure, repercutir. Tous les travaux extraordinaires retombent sur moi, totes les feines extraordinàries recauen sobre mi.
4. ça va lui retomber sur le nez ! això li petarà als dits!
5. retomber malade recaure.
6. retomber sur ses pattes [un animal] caure de potes.
7. retomber sur ses pieds figuradament sortir-se amb la seva.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu retondre.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç