Es mostren 594844 resultats

retracte

retracte

masculí dret retracto
Diccionari Català Italià

retracte

retracte

masculí dr retratto | patto di riscatto
Diccionari Català Anglès

retracte

retracte

masculí dret de retracte right of repurchase
Diccionari Català francès

retracte

retracte

masculí dret préemption f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ retracte


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">retracte</title>

Etimologia: del ll. td. retractus, -us ‘acció de tirar enrere’ 1a font: 1653, DTo.
    masculí
  1. dret civil Dret d’adquisició preferent que correspon a una persona sobre una cosa venuda, en les mateixes condicions (preu, terminis, etc.) del contracte de compravenda efectuat.
  2. matemàtiques Conjunt tancat que és imatge per una aplicació contínua d’un conjunt més ampli que el conté en un espai topològic.

■ retracte

masculí dret civil Dret d’adquisició preferent que correspon a una persona sobre una cosa venuda, en les mateixes condicions preu, terminis, etc del contracte de compravenda efectuat matemàtiques Conjunt tancat que és imatge per una aplicació contínua d’un conjunt més ampli que el conté en un espai topològic
Traducció
Diccionari Francès Català

rétracter


<title type="display">rétracter</title>

Pronúncia: ʀetʀakte
    verb transitiu
  1. [le chat les ongles, etc] retreure, retractar.
  2. figuradament [qqn, ses erreurs] retractar.
    • [retirer] retirar. Il retracta ce qu’il avait dit, retirà el que havia dit.
    3. verb pronominal
  3. pròpiament i figuradament retractar-se.
  4. [se contracter, qqch] retractar-se, retreure’s.
  5. être tout rétracté estar tot retret -a (o encongit -ida).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rétracter

verb transitiu le chat les ongles, etc retreure, retractar figuradament qqn, ses erreurs retractar • retirer retirar Il retracta ce qu’il avait dit , retirà el que havia dit verb pronominal pròpiament i figuradament retractar-se se contracter, qqch retractar-se, retreure’s être tout rétracté estar tot retret -a o encongit -ida © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

rétracteur

rétracteur

adjectiu anatomia retractor -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

retràctil

retràctil

adjectiu anatomia i tecnologia retráctil.

retràctil

adjectiu anatomia i tecnologia retráctil
Diccionari Català Anglès

retràctil

retràctil

adjectiu retractable retractile
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ retràctil


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">retràctil</title>

Etimologia: formació culta analògica sobre la base de retracte (v. contràctil)
    adjectiu
  1. anatomia animal i fisiologia animal
    1. Que pot retreure’s o escurçar-se.
    2. Dit de l’òrgan o de la part d’un òrgan capaç d’ésser tirat endarrere o endins i restar amagat. Les ungles dels gats són retràctils.
  2. plàstics i embalatge, envasat Termoretractable.
  3. tecnologia Dit dels mecanismes articulats que poden ésser retrets i restar amagats a la vista en una cavitat adequada, mentre no han d’ésser emprats, com els trens d’aterratge de molts avions.

■ retràctil

adjectiu anatomia animal i fisiologia animal Que pot retreure’s o escurçar-se Dit de l’òrgan o de la part d’un òrgan capaç d’ésser tirat endarrere o endins i restar amagat Les ungles dels gats són retràctils plàstics i embalatge, envasat Termoretractable tecnologia Dit dels mecanismes articulats que poden ésser retrets i restar amagats a la vista en una cavitat adequada, mentre no han d’ésser emprats, com els trens d’aterratge de molts avions
Traducció