Es mostren 594828 resultats

retret
-a

retret

    adjectiu
  1. [poc comunicatiu] retraído -da.
  2. heràldica retirado -da.
    3. masculí
  3. [acció de retreure] reproche, cargo.
  4. tenir en retret tener en cuenta. Déu no m'ho tingui en retret!, ¡que Dios no me lo tenga en cuenta!

retret
-a

adjectiu poc comunicatiu retraído -da heràldica retirado -da masculí acció de retreure reproche , cargo tenir en retret tener en cuenta Déu no m'ho tingui en retret , que Dios no me lo tenga en cuenta
DIDAC Diccionari escolar

retret

<title type="display">retret</title>

[També reprotxe]
nom masculí Un retret és allò que es diu a algú per a recordar-li que ha fet malament una cosa, per a renyar-lo, per a reprotxar-li alguna cosa. No cal molestar amb retrets una persona que està penedida del que ha fet.

retret

També reprotxe nom masculí Un retret és allò que es diu a algú per a recordar-li que ha fet malament una cosa, per a renyar-lo, per a reprotxar-li alguna cosa No cal molestar amb retrets una persona que està penedida del que ha fet
Diccionari Català francès

retret
-a


<title type="display">retret</title>

Pronúncia: rətɾét
    adjectiu
  1. [poc comunicatiu] renfermé -e, retenu -e, réservé -e.
    2. masculí
  2. [acció de retreure] reproche, critique f, grief, réprimande.
  3. antigament petite pièce retirée f, cabinet, réduit.
  4. fer retrets faire des reproches (formuler des griefs).

retret
-a

adjectiu poc comunicatiu renfermé -e , retenu -e , réservé -e masculí acció de retreure reproche , critique f , grief , réprimande antigament petite pièce retirée f , cabinet , réduit fer retrets faire des reproches formuler des griefs
Diccionari de sinònims Franquesa

retret1


<title type="display">retret</title><lbl type="homograph">1</lbl>

  1. m. → habitació.
    infern, lloc retret on hom guarda coses que no poden estar a la vista de tothom. L'infern d'una biblioteca, d'un museu.
  2. Fig.
    secret. En el secret del seu cor.
    el més íntim. En el més íntim del seu cor.
    sagrari (fig.). En el sagrari de la consciència.
    penetrals (fig.)
  3. → blasme.
  4. Fer retrets:
    blasmar (→)
    renyar (→)
    dir-ne (a algú) quatre de fresques (o una de fresca)
    esbroncar, dir a algú, a la cara, els seus defectes, les seves faltes, etc.
    cantar (o dir) les veritats (a algú)
    clavar (una cosa) barres avall (a algú)
    clavar (o tirar) per la cara (o pels bigotis). No es va poder aguantar més, i a l'últim li ho va clavar.
    fer petar per la cara (una cosa a algú), fer-li'n violentament retret.
    treure (a algú) els drapets al sol
    cantar les quaranta



    5. Vegeu també:
    retret2



© Manuel Franquesa

retret1

m → habitació infern , lloc retret on hom guarda coses que no poden estar a la vista de tothom L'infern d'una biblioteca, d'un museu Fig secret En el secret del seu cor el més íntim En el més íntim del seu cor sagrari fig En el sagrari de la consciència penetrals fig → blasme Fer retrets blasmar → renyar → dir-ne a algú quatre de fresques o una de fresca esbroncar , dir a algú, a la cara, els seus defectes, les seves faltes, etc cantar o dir les veritats a algú clavar una cosa barres avall a algú clavar o tirar per la cara o pels bigotis No es va poder aguantar més, i a l'últim…
Diccionari Català Alemany

retret1

retret1

masculí Vorwurf m arcaic Kammer f fer retrets a algú jemandem Vorwürfe machen Vegeu també retret 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ retret1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">retret</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: v. retret2 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Acció de retreure, d’esmentar o recordar quelcom que hom vol que sigui recordat.
    2. especialment Acció de retreure de paraula coses de menyspreu o d’humiliació per a algú; reprotxe. No em facis retret d’aquestes coses: no cal parlar-ne més.
    3. Déu no m’ho tingui en retret Frase que hom diu després de dir-ne una altra que pot semblar vanaglòria.
  2. obsolet En una casa, petita peça retirada destinada a diferents usos.



    3. Vegeu també:
    retret2

■ retret1

masculí Acció de retreure, d’esmentar o recordar quelcom que hom vol que sigui recordat especialment Acció de retreure de paraula coses de menyspreu o d’humiliació per a algú reprotxe No em facis retret d’aquestes coses no cal parlar-ne més Déu no m’ho tingui en retret Frase que hom diu després de dir-ne una altra que pot semblar vanaglòria obsolet En una casa, petita peça retirada destinada a diferents usos Vegeu també retret 2
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

retret2

retret2

adjectiu zurückhaltend, reserviert Vegeu també retret 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

retret2

retret2

adj Dit d'una persona poc comunicativa esquiu esquívol esquerp salvatge hiperb ésser una cuca de forat Vegeu també retret 1 © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ retret2
| retreta

■ retret2
| retreta

adjectiu Dit d’una persona poc comunicativa heràldica Dit del pal, la banda o la barra que, sortint de la part superior o inferior de l’escut, no toquen la part oposada i acaben a poca distància de la part inicial Vegeu també retret 1
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

retreta


<title type="display">retreta</title>

    femení militar
  1. Rückzug m.
  2. retreta militar abendliches Militärkonzert n.
  3. toc de retreta militar Zapfenstreich m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

retreta

femení militar Rückzug m retreta militar abendliches Militärkonzert n toc de retreta militar Zapfenstreich m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat