masculí
1. somni. J’ai fait un beau rêve cette nuit, he tingut un somni bonic aquesta nit.
2. figuradament somni, fantasia f, il·lusió f.
3. familiarment [chose très jolie, charmante] joia f, delícia f.
4. de rêve [qu’on souhaiterait avoir] de somni.
   • [irréel, fantomatique] irreal, fantàstic -a, fantasmagòric -a.
5. de ses rêves dels seus somnis. C’est la femme de mes rêve, és la dona dels meus somnis.
6. faire un rêve éveillé somiar despert.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. somiat -ada.
2. ideal, perfecte -a. C’est la solution rêvée, és la solució ideal.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu [personne] esquerp -a, feréstec -ega, eixut -uda.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [action] despertament, despertar, despertada f. Il a le réveil difficile, té el despertar difícil (es desperta amb dificultat, li costa despertar-se).
2. ciències militars diana f. Battre, sonner le réveil, tocar diana.
3. [pendule] despertador.
4. figuradament revifalla f, revifament, despertament, desvetllament. Le réveil du printemps, el despertament de la primavera. Le réveil d’une ancienne tradition, la revifalla (el revifament) d’una antiga tradició.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable
1. botànica eufòrbia f.
2. antigament [pendule] réveil.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç