Es mostren 594828 resultats

revelamiento

revelamiento

masculí poc freqüent revelació f
Diccionari Castellà Català

revelante

revelante

adjectiu revelador -a
Diccionari der aranés

revelar

<title type="display">revelar </title>

    v tr
  1. Descorbir o manifestar quauque secrèt.
  2. Hèr visibla era imatge impresa en ua pellicula o fotografia.

    3. Català: revelar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

revelar

v tr Descorbir o manifestar quauque secrèt Hèr visibla era imatge impresa en ua pellicula o fotografia Català revelar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

revelar

revelar

    verb transitiu
  1. [fer conèixer] revelar.
  2. fotografia revelar.
    3. verb pronominal
  3. revelarse.

revelar

verb transitiu fer conèixer revelar fotografia revelar verb pronominal revelarse
Conjugador Català

revelar


<title type="display">revelar</title>

    1. INFINITIU

    1. revelar

    2. GERUNDI

    1. revelant

    3. PARTICIPI

    1. revelat
    2. revelada
    3. revelats
    4. revelades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. revelo
      2. reveles
      3. revela
      4. revelem
      5. reveleu
      6. revelen

      2. IMPERFET

      1. revelava
      2. revelaves
      3. revelava
      4. revelàvem
      5. revelàveu
      6. revelaven

      3. PASSAT

      1. revelí
      2. revelares
      3. revelà
      4. revelàrem
      5. revelàreu
      6. revelaren

      4. FUTUR

      1. revelaré
      2. revelaràs
      3. revelarà
      4. revelarem
      5. revelareu
      6. revelaran

      5. CONDICIONAL

      1. revelaria
      2. revelaries
      3. revelaria
      4. revelaríem
      5. revelaríeu
      6. revelarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. reveli
      2. revelis
      3. reveli
      4. revelem
      5. reveleu
      6. revelin

      2. IMPERFET

      1. revelés
      2. revelessis
      3. revelés
      4. reveléssim
      5. reveléssiu
      6. revelessin

    6. IMPERATIU

    1. revela
    2. reveli
    3. revelem
    4. reveleu
    5. revelin

revelar

INFINITIU revelar GERUNDI revelant PARTICIPI revelat revelada revelats revelades INDICATIU PRESENT revelo reveles revela revelem reveleu revelen IMPERFET revelava revelaves revelava revelàvem revelàveu revelaven PASSAT revelí revelares revelà revelàrem revelàreu revelaren FUTUR revelaré revelaràs revelarà revelarem revelareu revelaran CONDICIONAL revelaria revelaries revelaria revelaríem revelaríeu revelarien SUBJUNTIU PRESENT reveli revelis reveli revelem reveleu revelin IMPERFET revelés revelessis revelés reveléssim reveléssiu revelessin IMPERATIU revela reveli revelem reveleu revelin
Diccionari Català Anglès

revelar

revelar

verb transitiu to reveal to disclose to betray , show to give away fotografia to develop
Diccionari de sinònims Franquesa

revelar

revelar

→ descobrir , mostrar © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ revelar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">revelar</title>

Compareu: rebel·lar-se
Etimologia: del ll. revelare, íd. 1a font: s. XIII
    verb
  1. transitiu Fer conèixer allò que hom tenia amagat. Revelar un secret, un misteri, un complot.
  2. teologia
    1. transitiu Fer conèixer Déu alguna cosa incognoscible per la sola raó als homes, sia per inspiració directa o bé per mitjà d’altres persones (profeta, mitjancer, etc.). Religions revelades. Les veritats revelades.
    2. pronominal Manifestar-se, donar-se a conèixer en la veritable essència, en el propi poder, sobretot la divinitat. Déu es revela als nets de cor.
    1. transitiu Mostrar, posar de manifest. Les seves paraules revelen desconfiança.
    2. pronominal Mostrar-se, resultar ésser. La decisió es revelà encertada. El nou director s’ha revelat un bon organitzador.
  4. transitiu cinematografia i fotografia Tractar les emulsions fotogràfiques amb un revelador per tal de fer visibles les imatges latents.

■ revelar

verb transitiu Fer conèixer allò que hom tenia amagat Revelar un secret, un misteri, un complot teologia transitiu Fer conèixer Déu alguna cosa incognoscible per la sola raó als homes, sia per inspiració directa o bé per mitjà d’altres persones profeta, mitjancer, etc Religions revelades Les veritats revelades pronominal Manifestar-se, donar-se a conèixer en la veritable essència, en el propi poder, sobretot la divinitat Déu es revela als nets de cor transitiu Mostrar, posar de manifest Les seves paraules revelen desconfiança pronominal Mostrar-se, resultar ésser La decisió es revelà…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

revelar

revelar

verb transitiu enthüllen, aufdecken eclesiàstic offenbaren cinema i fotografia entwickeln © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

revelar

revelar

verb transitiu fer conèixer rivelare || fotog sviluppare verb pronominal rivelarsi