Es mostren 594828 resultats

revenja

revenja

femení rivincita || en revenja invece, in compenso, come contropartita || prendre la seva revenja prendersi la propria rivincita
Diccionari Català Anglès

revenja


<title type="display">revenja</title>

Pronúncia: rəβɛ́ɲʒə
    femení
  1. revenge.
  2. partit de revenja esports return match.
  3. en revenja in revenge.
  4. prendre la seva revenja to get one’s revenge, get one’s own back.

revenja

femení revenge partit de revenja esports return match en revenja in revenge prendre la seva revenja to get one’s revenge , get one’s own back
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ revenja


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">revenja</title>

Etimologia: de revenjar-se 1a font: 1803, DEst.
    femení
  1. Acció de revenjar-se. La revenja d’una derrota. Prendre algú la seva revenja. M’has guanyat, però hem de fer un partit de revenja.
  2. en revenja En compensació. Tu l’has difamat: ell, en revenja, diu penjaments de tu.

■ revenja

femení Acció de revenjar-se La revenja d’una derrota Prendre algú la seva revenja M’has guanyat, però hem de fer un partit de revenja en revenja En compensació Tu l’has difamat ell, en revenja, diu penjaments de tu
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

revenja

revenja

femení revanche en revenja en revanche prendre la seva revenja prendre sa revanche
Diccionari Català Italià

revenjar-se

revenjar-se

verb pronominal prendersi la rivincita || vendicarsi
Diccionari de sinònims Franquesa

revenjar-se


<title type="display">revenjar-se</title>

→ venjar -se.
respondre (fig.). Ell li va matar el gos i l'altre li respongué calant-li foc al jardí.
tornar la pilota (fig.)
fer la pau (≠ fer les paus), tornar a algú el mal que havia rebut d'ell.
anar a tornajornals, fent l'un a l'altre segons aquest faci a aquell.
Compareu: resquitar-se, rescabalar-se, cobrar-s'ho (fig. i fam.)


© Manuel Franquesa

revenjar-se

→ venjar -se respondre fig Ell li va matar el gos i l'altre li respongué calant-li foc al jardí tornar la pilota fig fer la pau ≠ fer les paus , tornar a algú el mal que havia rebut d'ell anar a tornajornals , fent l'un a l'altre segons aquest faci a aquell Compareu resquitar-se, rescabalar-se, cobrar-s'ho fig i fam © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

revenjar-se

revenjar-se

verb pronominal desquitarse , tomar la revancha M'has guanyat, però em revenjaré , me has ganado, pero me desquitaré
Conjugador Català

revenjar-se


<title type="display">revenjar-se</title>

    1. INFINITIU

    1. revenjar

    2. GERUNDI

    1. revenjant

    3. PARTICIPI

    1. revenjat
    2. revenjada
    3. revenjats
    4. revenjades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. revenjo
      2. revenges
      3. revenja
      4. revengem
      5. revengeu
      6. revengen

      2. IMPERFET

      1. revenjava
      2. revenjaves
      3. revenjava
      4. revenjàvem
      5. revenjàveu
      6. revenjaven

      3. PASSAT

      1. revengí
      2. revenjares
      3. revenjà
      4. revenjàrem
      5. revenjàreu
      6. revenjaren

      4. FUTUR

      1. revenjaré
      2. revenjaràs
      3. revenjarà
      4. revenjarem
      5. revenjareu
      6. revenjaran

      5. CONDICIONAL

      1. revenjaria
      2. revenjaries
      3. revenjaria
      4. revenjaríem
      5. revenjaríeu
      6. revenjarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. revengi
      2. revengis
      3. revengi
      4. revengem
      5. revengeu
      6. revengin

      2. IMPERFET

      1. revengés
      2. revengessis
      3. revengés
      4. revengéssim
      5. revengéssiu
      6. revengessin

    6. IMPERATIU

    1. revenja
    2. revengi
    3. revengem
    4. revengeu
    5. revengin

revenjar-se

INFINITIU revenjar GERUNDI revenjant PARTICIPI revenjat revenjada revenjats revenjades INDICATIU PRESENT revenjo revenges revenja revengem revengeu revengen IMPERFET revenjava revenjaves revenjava revenjàvem revenjàveu revenjaven PASSAT revengí revenjares revenjà revenjàrem revenjàreu revenjaren FUTUR revenjaré revenjaràs revenjarà revenjarem revenjareu revenjaran CONDICIONAL revenjaria revenjaries revenjaria revenjaríem revenjaríeu revenjarien SUBJUNTIU PRESENT revengi revengis revengi revengem revengeu revengin IMPERFET revengés revengessis revengés revengéssim revengéssiu revengessin…
Diccionari Català Alemany

revenjar-se

revenjar-se

verb reflexiu sich rächen de für sich revanchieren de für © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

revenjar-se

revenjar-se

verb pronominal to get one’s revenge , get one’s own back