Es mostren 594828 resultats

revestir

<title type="display">revestir</title>

verb transitiu [algú] rivestire, indossare, vestire. Revestir la toga, rivestire la toga. || [d'un càrrec] rivestire, investire. L'han revestit del càrrec de president, l'hanno investito della carica di presidente. || [un càrrec] ricoprire, investire. Revestir la direcció, investire la direzione. || fig rivestire, assumere, avere. Això revesteix un caràcter secret, ciò riveste un carattere di segretezza. || tecn rivestire, foderare, ricoprire.

verb pronominal crist vestirsi.

revestir

verb transitiu algú rivestire, indossare, vestire Revestir la toga , rivestire la toga || d'un càrrec rivestire, investire L'han revestit del càrrec de president , l'hanno investito della carica di presidente || un càrrec ricoprire, investire Revestir la direcció , investire la direzione || fig rivestire, assumere, avere Això revesteix un caràcter secret , ciò riveste un carattere di segretezza || tecn rivestire, foderare, ricoprire verb pronominal crist vestirsi
Diccionari der aranés

revestir

<title type="display">revestir </title>

    v tr Accion de tornar a vestir o accentuar era vestimenta damb magnificéncia.

    Català: revestir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

revestir

v tr Accion de tornar a vestir o accentuar era vestimenta damb magnificéncia Català revestir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

revestir

revestir

→ vestir → cobrir Compareu enfustar, aplacar, drapar, blindar, cuirassar, entapissar, empaperar, capitonar, encuirar, etc © Manuel Franquesa
Conjugador Català

revestir


<title type="display">revestir</title>

    1. INFINITIU

    1. revestir

    2. GERUNDI

    1. revestint

    3. PARTICIPI

    1. revestit
    2. revestida
    3. revestits
    4. revestides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. revesteixo
      2. revesteixes
      3. revesteix
      4. revestim
      5. revestiu
      6. revesteixen

      2. IMPERFET

      1. revestia
      2. revesties
      3. revestia
      4. revestíem
      5. revestíeu
      6. revestien

      3. PASSAT

      1. revestí
      2. revestires
      3. revestí
      4. revestírem
      5. revestíreu
      6. revestiren

      4. FUTUR

      1. revestiré
      2. revestiràs
      3. revestirà
      4. revestirem
      5. revestireu
      6. revestiran

      5. CONDICIONAL

      1. revestiria
      2. revestiries
      3. revestiria
      4. revestiríem
      5. revestiríeu
      6. revestirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. revesteixi
      2. revesteixis
      3. revesteixi
      4. revestim
      5. revestiu
      6. revesteixin

      2. IMPERFET

      1. revestís
      2. revestissis
      3. revestís
      4. revestíssim
      5. revestíssiu
      6. revestissin

    6. IMPERATIU

    1. revesteix
    2. revesteixi
    3. revestim
    4. revestiu
    5. revesteixin

revestir

INFINITIU revestir GERUNDI revestint PARTICIPI revestit revestida revestits revestides INDICATIU PRESENT revesteixo revesteixes revesteix revestim revestiu revesteixen IMPERFET revestia revesties revestia revestíem revestíeu revestien PASSAT revestí revestires revestí revestírem revestíreu revestiren FUTUR revestiré revestiràs revestirà revestirem revestireu revestiran CONDICIONAL revestiria revestiries revestiria revestiríem revestiríeu revestirien SUBJUNTIU PRESENT revesteixi revesteixis revesteixi revestim revestiu revesteixin IMPERFET revestís revestissis revestís revestíssim revestíssiu…
Diccionari Català Castellà

revestir


<title type="display">revestir</title>

    verb transitiu
  1. [algú] revestir. El revestiren de la toga, le revistieron de la toga.
  2. [d'un càrrec o dignitat] investir. L'han revestit del càrrec de president, le han investido con el cargo de presidente.
  3. [un vestit] revestirse pron. Revestí l'armadura, se revistió de la armadura.
  4. [un càrrec] asumir. Revestí la presidència, asumió la presidencia.
  5. figuradament revestir. Aquesta diada revesteix un caràcter especial, este día reviste un carácter especial.
  6. tecnologia i construcció [recobrir] revestir, recubrir.
    7. verb pronominal
  7. cristianisme revestirse. S'ha revestit per dir la missa, se ha revestido para decir misa.

revestir

verb transitiu algú revestir El revestiren de la toga , le revistieron de la toga d'un càrrec o dignitat investir L'han revestit del càrrec de president , le han investido con el cargo de presidente un vestit revestirse pron Revestí l'armadura , se revistió de la armadura un càrrec asumir Revestí la presidència , asumió la presidencia figuradament revestir Aquesta diada revesteix un caràcter especial , este día reviste un carácter especial tecnologia i construcció recobrir revestir , recubrir verb pronominal cristianisme revestirse S'ha revestit per dir la missa , se ha…
Diccionari Català Anglès

revestir


<title type="display">revestir</title>

Pronúncia: rəβəstí
    verb transitiu
  1. [vestit] to put on, don.
  2. to wear.
  3. tecnologia to coat, face, cover (de with).
  4. to line (de with).
  5. [cable] to sheathe (de in).
  6. figuradament to cloak, disguise (de in).
  7. [persona] to invest (de with).
    8. verb pronominal
  8. història eclesiàstica to put on one’s vestments.

revestir

verb transitiu vestit to put on , don to wear tecnologia to coat , face , cover de with to line de with cable to sheathe de in figuradament to cloak , disguise de in persona to invest de with verb pronominal història eclesiàstica to put on one’s vestments
Diccionari Català Alemany

revestir


<title type="display">revestir</title>

    verb transitiu
  1. bekleiden (de mit).
  2. construcció ver-, auskleiden.
    • überziehen (amb, de mit).
  3. també figuradament dret revestir importància bedeutungsvoll sein.
  4. verb reflexiu eclesiàstic den Ornat anlegen.
  5. revestir-se de paciència sich mit Geduld wappnen.
  6. revestir-se de valor sich mutig zeigen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

revestir

verb transitiu bekleiden de mit construcció ver-, auskleiden • überziehen amb, de mit també figuradament dret revestir importància bedeutungsvoll sein verb reflexiu eclesiàstic den Ornat anlegen revestir-se de paciència sich mit Geduld wappnen revestir-se de valor sich mutig zeigen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

revestir


<title type="display">revestir</title>

    [Se conjuga como: pedir] verb transitiu
  1. [un traje] revestir.
  2. [cubrir con un revestimiento] revestir.
  3. figuradament revestir. Este día reviste un carácter especial, aquesta diada revesteix un caràcter especial.
    4. verb pronominal
  4. revestir-se.
  5. figuradament armar-se. Revestirse de coraje, armar-se de coratge.

revestir

Se conjuga como pedir verb transitiu un traje revestir cubrir con un revestimiento revestir figuradament revestir Este día reviste un carácter especial , aquesta diada revesteix un caràcter especial verb pronominal revestir-se figuradament armar-se Revestirse de coraje , armar-se de coratge
DIDAC Diccionari escolar

revestir

<title type="display">revestir</title>

    verb
  1. Posar un vestit especial. Alguns pobles revesteixen les imatges de la Mare de Déu amb mantells i joies. Per Carnaval, la gent es revesteix de disfresses estranyes i extravagants.
  2. Cobrir una cosa amb un material per a protegir-la, reforçar-la o fer-la més bonica. Es pot revestir una paret amb planxes de suro.
revestiment

revestir

verb Posar un vestit especial Alguns pobles revesteixen les imatges de la Mare de Déu amb mantells i joies Per Carnaval, la gent es revesteix de disfresses estranyes i extravagants Cobrir una cosa amb un material per a protegir-la, reforçar-la o fer-la més bonica Es pot revestir una paret amb planxes de suro revestiment
Diccionari Català francès

revestir


<title type="display">revestir</title>

Pronúncia: rəβəstí
    verb transitiu
  1. [algú] revêtir. El revestiren de la toga, on le revêtit de la toge.
  2. [posar-se un vestit especial] revêtir.
  3. figuradament [assumir un càrrec o dignitat] assumer. Revestir la presidència, assumer la présidence .
    • [prendre una forma especial] revêtir, acquérir. Aquesta diada revesteix un caràcter especial, cette journée revêt un caractère spécial.
  4. tecnologia [recobrir] recouvrir, chemiser. Revestir un metall, recouvrir un métal. Revestir una canalització, chemiser une canalisation .
    • revêtir, lambrisser.
    5. verb pronominal
  5. cristianisme [el sacerdot] revêtir les ornements sacerdotaux.
  6. [els prats] se couvrir.

revestir

verb transitiu algú revêtir El revestiren de la toga , on le revêtit de la toge posar-se un vestit especial revêtir figuradament assumir un càrrec o dignitat assumer Revestir la presidència , assumer la présidence • prendre una forma especial revêtir , acquérir Aquesta diada revesteix un caràcter especial , cette journée revêt un caractère spécial tecnologia recobrir recouvrir , chemiser Revestir un metall , recouvrir un métal Revestir una canalització , chemiser une canalisation • revêtir , lambrisser verb pronominal cristianisme el sacerdot revêtir les ornements…