Es mostren 594844 resultats

■ revolt
| revolta

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/> <title type="display">revolt</title>

Etimologia: part. de l’ant. revoldre ‘remenar, regirar’, ll. revolvĕre, íd. 1a font: s. XV
  1. adjectiu Desordenat, com regirat, agitat, en desordre. Fer un temps revolt. Una mar revolta.
  2. masculí Girada, canvi de direcció. Un revolt de vent.
  3. masculí
    1. Desviació sobtada de la línia recta.
    2. ferrocarrils i obres públiques Tros de carretera, de via de ferrocarril, etc., de traçat corb, entre dos trossos rectes més o menys llargs, que permet als vehicles que hi circulen de canviar de direcció, per tal de salvar obstacles, de passar d’un nivell a un altre, etc.
  4. femení
    1. revolt 2. Fer voltes i revoltes.
    2. revolt 3 1. La revolta d’un camí, d’un riu.
    3. ramaderia Eixamplament sobtat o bossa que el camí ramader fa i on es poden parar els ramats.
  5. femení
    1. Alçament contra l’autoritat establerta, sedició amb agitació, amb avalot. Excitar, fomentar, la revolta. Reprimir, ofegar, la revolta.
    2. portar en revolta Mantenir en agitació, en avalot.

■ revolt
| revolta

adjectiu Desordenat, com regirat, agitat, en desordre Fer un temps revolt Una mar revolta masculí Girada, canvi de direcció Un revolt de vent masculí Desviació sobtada de la línia recta ferrocarrils i obres públiques Tros de carretera, de via de ferrocarril, etc, de traçat corb, entre dos trossos rectes més o menys llargs, que permet als vehicles que hi circulen de canviar de direcció, per tal de salvar obstacles, de passar d’un nivell a un altre, etc femení revolt 2 Fer voltes i revoltes revolt 3 1 La revolta d’un camí, d’un riu ramaderia Eixamplament sobtat o bossa que el camí ramader fa…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

revolt


<title type="display">revolt</title>

Pronúncia: rɪˈvəʊlt
    noun
  1. rebel·lió, revolta.
  2. to be in open revolt estar en franca rebel·lia.
  3. to rise in revolt revoltar-se (against contra).
    4. transitive verb
  4. repugnar, fer fàstic.
  5. the book revolted me el llibre em va fer fàstic.
    6. intransitive verb
  6. rebel·lar-se, revoltar-se (against contra).

revolt

noun rebellió , revolta to be in open revolt estar en franca rebellia to rise in revolt revoltar-se against contra transitive verb repugnar , fer fàstic the book revolted me el llibre em va fer fàstic intransitive verb rebellar-se , revoltar-se against contra
Diccionari Català Castellà

revolt
-a

revolt

adjectiu revuelto -ta, agitado -da, desordenado -da.


Vegeu també:
revolt1

revolt
-a

adjectiu revuelto -ta , agitado -da , desordenado -da Vegeu també revolt 1
Diccionari Català Castellà

revolt1

revolt1

masculí vuelta f en una carretera, un camí curva f , vuelta f , revuelta f de vent cambio Vegeu també revolt 2
Diccionari Català Alemany

revolt1

revolt1

masculí Biegung, Krümmung f Kehre f Kurve Vegeu també revolt 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

revolt 1

revolt 1

masculí curva f | de muntanya tornante || de vent cambio Vegeu també revolt 2
Diccionari Català Alemany

revolt2

revolt2

adjectiu unruhig, wild, ungestüm stürmisch tobend Vegeu també revolt 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

revolt 2
-a

revolt 2
-a

adjectiu el mar agitato -a, mosso -a, burrascoso -a || el temps instabile, incerto -a || agitato -a, sconvolto -a, confuso -a Vegeu també revolt 1
Diccionari de sinònims Franquesa

revolta


<title type="display">revolta</title>

insurrecció (d'un poble, d'una nació, especialment de l'exèrcit)
alçament
sollevament
revolució (→)
rebel·lió (→)
aixec o aixecament
arremorament
tumult, revolta popular o militar.
bullanga o rebulla
soroll (fig.) o rebombori (fig.)
motí o amotinament
avalot (≠ esvalot)
sedició, revolta provocada.
cop d'estat
cop de força


© Manuel Franquesa

revolta

insurrecció d'un poble, d'una nació, especialment de l'exèrcit alçament sollevament revolució → rebellió → aixec o aixecament arremorament tumult , revolta popular o militar bullanga o rebulla soroll fig o rebombori fig motí o amotinament avalot ≠ esvalot sedició , revolta provocada cop d'estat cop de força © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

revolta


<title type="display">revolta</title>

    femení
  1. Aufstand, Aufruhr m.
  2. especialment militar Putsch m.
    • Revolte f.
  3. revolta de palau Palastrevolution f.
  4. portar en revolta in Aufruhr halten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

revolta

femení Aufstand, Aufruhr m especialment militar Putsch m • Revolte f revolta de palau Palastrevolution f portar en revolta in Aufruhr halten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat