Es mostren 594844 resultats

revoltar


<title type="display">revoltar</title>

    verb intransitiu
  1. girar, dar vueltas.
    2. verb transitiu
  2. [fer donar voltes] voltear.
  3. [cargolar] enroscar, arrollar, enrollar.
  4. [fer alçar en revolta] sublevar, amotinar.
  5. figuradament indignar, sublevar. Aquesta injustícia em revolta, esta injusticia me indigna.
    6. verb pronominal
  6. [cargolar-se] enroscarse, arrollarse, enrollarse.
  7. rebelarse, sublevarse, amotinarse.

revoltar

verb intransitiu girar , dar vueltas verb transitiu fer donar voltes voltear cargolar enroscar , arrollar , enrollar fer alçar en revolta sublevar , amotinar figuradament indignar , sublevar Aquesta injustícia em revolta , esta injusticia me indigna verb pronominal cargolar-se enroscarse , arrollarse , enrollarse rebelarse , sublevarse , amotinarse
Conjugador Català

revoltar


<title type="display">revoltar</title>

    1. INFINITIU

    1. revoltar

    2. GERUNDI

    1. revoltant

    3. PARTICIPI

    1. revoltat
    2. revoltada
    3. revoltats
    4. revoltades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. revolto
      2. revoltes
      3. revolta
      4. revoltem
      5. revolteu
      6. revolten

      2. IMPERFET

      1. revoltava
      2. revoltaves
      3. revoltava
      4. revoltàvem
      5. revoltàveu
      6. revoltaven

      3. PASSAT

      1. revoltí
      2. revoltares
      3. revoltà
      4. revoltàrem
      5. revoltàreu
      6. revoltaren

      4. FUTUR

      1. revoltaré
      2. revoltaràs
      3. revoltarà
      4. revoltarem
      5. revoltareu
      6. revoltaran

      5. CONDICIONAL

      1. revoltaria
      2. revoltaries
      3. revoltaria
      4. revoltaríem
      5. revoltaríeu
      6. revoltarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. revolti
      2. revoltis
      3. revolti
      4. revoltem
      5. revolteu
      6. revoltin

      2. IMPERFET

      1. revoltés
      2. revoltessis
      3. revoltés
      4. revoltéssim
      5. revoltéssiu
      6. revoltessin

    6. IMPERATIU

    1. revolta
    2. revolti
    3. revoltem
    4. revolteu
    5. revoltin

revoltar

INFINITIU revoltar GERUNDI revoltant PARTICIPI revoltat revoltada revoltats revoltades INDICATIU PRESENT revolto revoltes revolta revoltem revolteu revolten IMPERFET revoltava revoltaves revoltava revoltàvem revoltàveu revoltaven PASSAT revoltí revoltares revoltà revoltàrem revoltàreu revoltaren FUTUR revoltaré revoltaràs revoltarà revoltarem revoltareu revoltaran CONDICIONAL revoltaria revoltaries revoltaria revoltaríem revoltaríeu revoltarien SUBJUNTIU PRESENT revolti revoltis revolti revoltem revolteu revoltin IMPERFET revoltés revoltessis revoltés revoltéssim revoltéssiu revoltessin…
Diccionari Català Alemany

revoltar


<title type="display">revoltar</title>

    verb transitiu
  1. empören, zum Aufstand bewegen.
  2. in Aufruhr versetzen (etwas) um-drehen, -wenden.
  3. umrühren, -wälzen.
    4. verb intransitiu
  4. les seves paraules em revolten pel cap seine Worte gehen mir im Kopf herum.
  5. verb reflexiu sich auflehnen, sich empören, meutern, einen Putsch machen, revoltieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

revoltar

verb transitiu empören, zum Aufstand bewegen in Aufruhr versetzen etwas um-drehen, -wenden umrühren, -wälzen verb intransitiu les seves paraules em revolten pel cap seine Worte gehen mir im Kopf herum verb reflexiu sich auflehnen, sich empören, meutern, einen Putsch machen, revoltieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

revoltar


<title type="display">revoltar</title>

  1. → voltar.
  2. → cargolar.
  3. emborbollar, provocar tumults en un país, en una multitud.
    moure (o alçar) en sedició
    Els verbs següents admeten també la forma pron.:
    insurreccionar
    avalotar
    insubordinar
    arremorar
    amotinar
    sollevar
    revolucionar
    anar a les barricades (fig.)
    Només admeten la forma pron. els verbs següents:
    insurgir-se
    alçar-se o aixecar-se. Alçar-se en sedició.
    rebel·lar-se
    tirar-se al carrer (el poble, l'exèrcit)
    pronunciar-se (els militars)
  4. Fig. → irritar.



© Manuel Franquesa

revoltar

→ voltar → cargolar emborbollar , provocar tumults en un país, en una multitud moure o alçar en sedició Els verbs següents admeten també la forma pron insurreccionar avalotar insubordinar arremorar amotinar sollevar revolucionar anar a les barricades fig Només admeten la forma pron els verbs següents insurgir-se alçar-se o aixecar-se Alçar-se en sedició rebellar-se tirar-se al carrer el poble, l'exèrcit pronunciar-se els militars Fig → irritar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

revoltar


<title type="display">revoltar</title>

Pronúncia: rəβultá
    verb transitiu
  1. [fer donar una volta] to turn, turn over.
  2. to twist.
  3. to roll.
  4. [fer alçar contra l’autoritat establerta] to (incite \ rouse) to rebellion.
  5. figuradament [provocar un viu sentiment d’indignació] to revolt, outrage, appal.
    6. verb intransitiu
  6. [donar voltes] to turn (over).
  7. to whirl, swirl, go round.
  8. to revolve.
    9. verb pronominal
  9. to wriggle, squirm, writhe.
  10. [rebel·lar-se] to revolt, rise up, rebel.

revoltar

verb transitiu fer donar una volta to turn , turn over to twist to roll fer alçar contra l’autoritat establerta to incite \ rouse to rebellion figuradament provocar un viu sentiment d’indignació to revolt , outrage , appal verb intransitiu donar voltes to turn over to whirl , swirl , go round to revolve verb pronominal to wriggle , squirm , writhe rebellar-se to revolt , rise up , rebel
Diccionari Català Italià

revoltar

<title type="display">revoltar</title>

verb intransitiu [donar voltes] girare, rigirare, frullare.

verb transitiu [fer donar voltes] girare. || [cargolar] attorcigliare, attorcere. || [fer alçar en revolta] fare sollevare, voltare contro, rivoltare raro, ribellare raro. || fig rivoltare, ripugnare, disgustare. El teu cinisme em revolta, il tuo cinismo mi rivolta.

verb pronominal rivoltarsi, ribellarsi, insorgere intr. Revoltar-se contra l'autoritat, rivoltarsi all'autorità || [cargolar-se] attorcigliarsi.

revoltar

verb intransitiu donar voltes girare, rigirare, frullare verb transitiu fer donar voltes girare || cargolar attorcigliare, attorcere || fer alçar en revolta fare sollevare, voltare contro, rivoltare raro , ribellare raro || fig rivoltare, ripugnare, disgustare El teu cinisme em revolta , il tuo cinismo mi rivolta verb pronominal rivoltarsi, ribellarsi, insorgere intr Revoltar-se contra l'autoritat , rivoltarsi all'autorità || cargolar-se attorcigliarsi
DIDAC Diccionari escolar

revoltar

<title type="display">revoltar</title>

verb Provocar una revolta. Uns militars poden revoltar la tropa i prendre el poder. Les colònies americanes es revoltaren contra la corona anglesa i aconseguiren la independència.

revoltar

verb Provocar una revolta Uns militars poden revoltar la tropa i prendre el poder Les colònies americanes es revoltaren contra la corona anglesa i aconseguiren la independència
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ revoltar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">revoltar</title>

Etimologia: de revolta 1a font: s. XIV
    verb
  1. intransitiu Donar voltes. Aquelles paraules revoltaren pel meu cap.
    1. transitiu Fer donar una volta, cargolar. Revoltar la clau de pas.
    2. pronominal Revoltar-se un cuc.
    1. transitiu Fer alçar algú en revolta. Els diputats revoltaren el poble contra el governador.
    2. pronominal Alçar-se en revolta. Els soldats es revoltaren. Revoltar-se un fill contra el seu pare.
    3. transitiu figuradament Provocar un viu sentiment d’indignació. Aquesta injustícia em revolta.

■ revoltar

verb intransitiu Donar voltes Aquelles paraules revoltaren pel meu cap transitiu Fer donar una volta, cargolar Revoltar la clau de pas pronominal Revoltar-se un cuc transitiu Fer alçar algú en revolta Els diputats revoltaren el poble contra el governador pronominal Alçar-se en revolta Els soldats es revoltaren Revoltar-se un fill contra el seu pare transitiu figuradament Provocar un viu sentiment d’indignació Aquesta injustícia em revolta
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

revoltar


<title type="display">revoltar</title>

Pronúncia: rəβultá
    verb intransitiu
  1. tourner, voltiger.
    2. verb transitiu
  2. [cargolar] enrouler.
  3. [fer rebel·lar] soulever, ameuter. Revoltar el poble, soulever le peuple.
  4. figuradament révolter. Aquesta injustícia em revolta, cette injustice me révolte.
    5. verb pronominal
  5. [cargolar-se] s'enrouler, se tortiller. El cuc es revolta, le ver se tortille.
  6. [rebel·lar-se] se révolter, se soulever.

revoltar

verb intransitiu tourner , voltiger verb transitiu cargolar enrouler fer rebellar soulever , ameuter Revoltar el poble , soulever le peuple figuradament révolter Aquesta injustícia em revolta , cette injustice me révolte verb pronominal cargolar-se s'enrouler , se tortiller El cuc es revolta , le ver se tortille rebellar-se se révolter , se soulever
Diccionari Francès Català

révolte

révolte

femení revolta © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç