Es mostren 594844 resultats

risc

risc

masculí risk , danger a risc de at the risk of
Diccionari Català Alemany

risc


<title type="display">risc</title>

    masculí
  1. Risiko, Wagnis n, Gefahr f.
  2. risc d'incendi Feuergefahr f.
  3. a risc de auf die Gefahr (gen) hin.
  4. córrer el risc de [+ inf] das Risiko eingehen, zu + inf.
  5. córrer el risc que [+ subj] Gefahr (oder das Risiko) laufen, dass + ind, beziehungsweise zu + inf.
  6. Vegeu arriscar -se.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

risc

masculí Risiko, Wagnis n , Gefahr f risc d'incendi Feuergefahr f a risc de auf die Gefahr gen hin córrer el risc de + inf das Risiko eingehen, zu + inf córrer el risc que + subj Gefahr oder das Risiko laufen, dass + ind, beziehungsweise zu + inf Vegeu arriscar -se © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

risc

<title type="display">risc </title>

    nòm m Contingéncia a qu’ei expausada ua persona o ua causa. Perilh incèrt. Sin: risque.

    Català: risc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

risc

nòm m Contingéncia a qu’ei expausada ua persona o ua causa Perilh incèrt Sin risque Català risc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

risc


<title type="display">risc</title>

    masculí
  1. riesgo.
  2. amb el risc de con riesgo de. Amb el risc de la seva vida, con riesgo de su vida.
  3. a risc de a (o con) riesgo de.
  4. a tot risc [assegurança] a todo riesgo.
  5. córrer el risc de correr riesgo (o el riesgo) de.
  6. sense risc sin riesgo.

risc

masculí riesgo amb el risc de con riesgo de Amb el risc de la seva vida , con riesgo de su vida a risc de a o con riesgo de a tot risc assegurança a todo riesgo córrer el risc de correr riesgo o el riesgo de sense risc sin riesgo
Diccionari de sinònims Franquesa

risc


<title type="display">risc</title>

  1. → perill.
    Compareu: eventualitat, contingència
    → atzar.
  2. Compareu: inseguretat, incertesa o incertitud
  3. Amb risc: Arriscadament. Perillosament.
    Sense risc: A mansalva o a mans salves. Salvament (adv.)



© Manuel Franquesa

risc

→ perill Compareu eventualitat, contingència → atzar Compareu inseguretat, incertesa o incertitud Amb risc Arriscadament Perillosament Sense risc A mansalva o a mans salves Salvament adv © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ risc


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">risc</title>

Etimologia: probablement del ll. resecare ‘tallar; sembrar discòrdia’, però és problemàtic si el subst. deriva del verb o al revés 1a font: s. XIII
    masculí
    1. Contingència desfavorable a la qual està exposat algú o alguna cosa, perill incert. Això comporta un gran risc. Correm el risc de perdre-ho tot.
    2. a risc de Amb perill de. Posar-se a risc de prendre mal.
  2. assegurances Incertitud derivada de totes les formes d’activitat empresarial.
  3. funció de risc estadística Funció que constitueix un dels elements essencials en la teoria de la decisió estadística i que representa l’esperança matemàtica de la pèrdua.

■ risc

masculí Contingència desfavorable a la qual està exposat algú o alguna cosa, perill incert Això comporta un gran risc Correm el risc de perdre-ho tot a risc de Amb perill de Posar-se a risc de prendre mal assegurances Incertitud derivada de totes les formes d’activitat empresarial funció de risc estadística Funció que constitueix un dels elements essencials en la teoria de la decisió estadística i que representa l’esperança matemàtica de la pèrdua
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

risc

<title type="display">risc</title>

masculí rischio, pericolo. Correu el risc de fer-vos mal, correte il rischio di farvi del male. Comportar un risc, comportare un rischio. || amb el risc de col (o a) rischio di. || a tot risc [assegurança] casco completo. || córrer el risc de correre il rischio di, rischiare di. || sense risc senza rischio.

risc

masculí rischio, pericolo Correu el risc de fer-vos mal , correte il rischio di farvi del male Comportar un risc , comportare un rischio || amb el risc de col o a rischio di || a tot risc assegurança casco completo || córrer el risc de correre il rischio di, rischiare di || sense risc senza rischio
DIDAC Diccionari escolar

risc

<title type="display">risc</title>

[Plural: també riscos]
nom masculí Un risc és un perill, una cosa que pot fer mal. Quan hi ha neu a la carretera, es corre el risc de patinar.
arriscar

risc

Plural també riscos nom masculí Un risc és un perill, una cosa que pot fer mal Quan hi ha neu a la carretera, es corre el risc de patinar arriscar
Diccionari Català francès

risc


<title type="display">risc</title>

Pronúncia: rísk
    masculí
  1. risque.
  2. amb el risc de au risque de. Amb el risc de la seva vida, au péril de sa vie.
  3. a risc de au risque de.
  4. córrer el risc de courir le risque de.
  5. sense risc sans risque.

risc

masculí risque amb el risc de au risque de Amb el risc de la seva vida , au péril de sa vie a risc de au risque de córrer el risc de courir le risque de sense risc sans risque
Diccionari Castellà Català

riscal

riscal

masculí cinglera f , timbera f