<title type="display">rituau </title> Body adj nòm m Relatiu o qu’apertenh a un ritú; qu’ei hèt segontes un ritú. Ex.: Pregària rituau, sacrifici rituau. Conjunt de ritús e formules que cau observar en un culte.Català: 1. ritual: Pregària ritual; sacrifici ritual; 2. ritual© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
<title type="display">rituel</title> Pronúncia: ʀitɥɛl adjectiu i masculí ritual. © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
<title type="display">rituell</title> adjectiu ritual. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
<title type="display">rituellement</title> Pronúncia: ʀitɥɛlmɑ̃ adverbi ritualment. © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
<title type="display">Ritus</title> masculí [-, -ten] ritu. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
<title type="display">Ritz</title> masculí [-es, -e] fesa f, fisura f (lit ), esquerda f. clivella f, escletxa f. [Schramme] esgarrapa f, esgarrinxada f. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
<title type="display">Ritze</title> femení [-, -n] Ritz. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
<title type="display">Ritzel</title> neutre [-s, -] tecnologia pinyó m. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
<title type="display">ritzen</title> verb transitiu [-t, -te, hat ge-t] esgarrapar. esgarrinxar. esberlar. fer una incisió (o clivella) en u/c. etw ist geritzt familiar u/c està feta. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU