Es mostren 594827 resultats

aspaventero
-ra

aspaventero
-ra

adjectiu i masculí i femení escarafallós -osa
Diccionari Castellà Català

aspavientos

aspavientos

masculí plural escarafalls , escarufs
Diccionari Francès Català

aspe

aspe

masculí tecnologia debanadora f per a seda © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

aspect


<title type="display">aspect</title>

Pronúncia: aspɛ
    masculí
  1. pròpiament astronomia i lingüística aspecte.
  2. à l’aspect de veient (o davant la visió de).
  3. au premier aspect al primer cop d’ull (o a primera vista).
  4. être né sous un heureux aspect néixer en bona estrella.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

aspect

masculí pròpiament astronomia i lingüística aspecte à l’aspect de veient o davant la visió de au premier aspect al primer cop d’ull o a primera vista être né sous un heureux aspect néixer en bona estrella © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

aspect

aspect

noun aspecte , aparença vista , orientació a flat with a southern aspect un pis orientat cap al sud Grammar aspecte
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aspectant

■ aspectant

adjectiu Mirant l’un a l’altre
Traducció
Diccionari Català francès

aspectant

aspectant

adjectiu l'un -e regardant l'autre
Diccionari de sinònims Franquesa

aspecte


<title type="display">aspecte</title>

  1. Manera de presentar-se algú o alguna cosa als nostres ulls.
    panorama (fig.), aspecte bo o dolent d'un afer. Quin panorama presenta la borsa?
    tirat. Un jove ben plantat, amb tirat de militar.
    prestància (Alc.), aspecte de persona o cosa important.
    aparença (→)
    aire. Un aire senyorívol, pagesívol, etc.
    concepte. És una persona estimable en tots conceptes.
    carés, aspecte de l'atmosfera, d'un afer, etc. Aquest negoci presenta mal carés.
    caire. La qüestió prengué un altre caire.
    exterior. L'exterior d'una persona és sovint un indicador del seu caràcter.
    planta (dit d'una persona). Aquella noia té molt bona planta.
    presència. És un home d'una presència majestuosa.
    parença, conjunt dels trets exteriors d'una persona o cosa. (En el llenguatge parlat hom usa sovint aparença.)
    fila. Fer bona, mala fila. En la pràctica s'usa generalment en sentit de mal aspecte.
    fatxa. Aquell té fatxa d'alemany.
    patxoca, bon aspecte que fa una persona.
    cop d'ull. L'espectacle oferia un cop d'ull corprenedor.
    cara. Fer cara de, tenir l'aspecte de. Cp. les frases cara de bon any (d'aspecte sa), cara de pomes agres (malalt, trist, decebut), cara de desenterrat (malalt), cara de pasqua (satisfet, content).
    malginy, aspecte desfavorable sota el qual es presenta un afer.
    Cp. Pintar-se una cosa així o així. Quan el cavaller veié que mal es pintava el joc (Tirant lo Blanc), que l'afer tenia mal carés.
  2. Fig. Manera de considerar una cosa abstracta (qüestió, esdeveniment, etc.).
    caire. Sota aquest caire, el fet és molt comprensible.
    angle (pròpiament, angle visual)
    visual. Des d'aquesta visual, això és just.
    perspectiva
    punt de vista (≠ punt de mira). Si es considera des d'aquest punt de vista, és clar que té raó.
    matís. Aquest matís del problema m'havia passat desapercebut.
    faceta
    respecte
    esguard o esguardament. Déu és gran... segons dos esguardaments (Llull).



© Manuel Franquesa

aspecte

Manera de presentar-se algú o alguna cosa als nostres ulls panorama fig, aspecte bo o dolent d'un afer Quin panorama presenta la borsa tirat Un jove ben plantat, amb tirat de militar prestància Alc, aspecte de persona o cosa important aparença → aire Un aire senyorívol , pagesívol , etc concepte És una persona estimable en tots conceptes carés , aspecte de l'atmosfera, d'un afer, etc Aquest negoci presenta mal carés caire La qüestió prengué un altre caire exterior L'exterior d'una persona és sovint un indicador del seu caràcter planta dit d'una persona Aquella noia té molt bona…
Diccionari der aranés

aspècte

<title type="display">aspècte </title>

    nòm m Forma de presentar-se o aparéisher.

    Català: aspecte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aspècte

nòm m Forma de presentar-se o aparéisher Català aspecte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

aspecte


<title type="display">aspecte</title>

Pronúncia: əspéktə
    masculí
  1. look, appearance.
  2. looks.
  3. aspect.
  4. arquitectura i geografia etc. aspect.
  5. aspecte exterior outward appearance.
  6. un home d’aspecte repulsiu a repulsive-looking man.
  7. tenir bon aspecte to look (well \ fine).
  8. no m’agrada l’aspecte que té I don’t like the look of (it).
  9. figuradament aspect.
  10. side.
  11. sota aquest aspecte from that point of view.
  12. considerar una qüestió sota tots els aspectes to look at a question from all sides, study all aspects of a question.
  13. veure només un aspecte de la qüestió to see only one side to the question.

aspecte

masculí look , appearance looks aspect arquitectura i geografia etc aspect aspecte exterior outward appearance un home d’aspecte repulsiu a repulsive-looking man tenir bon aspecte to look well \ fine no m’agrada l’aspecte que té I don’t like the look of it figuradament aspect side sota aquest aspecte from that point of view considerar una qüestió sota tots els aspectes to look at a question from all sides , study all aspects of a question veure només un aspecte de la qüestió to see only one side to the question