Es mostren 594823 resultats

aspecte


<title type="display">aspecte</title>

    masculí
  1. [aparença] aspecto. No fa gaire bon aspecte, no tiene muy buen aspecto.
  2. gramàtica aspecto.
  3. canviar d'aspecte cambiar de aspecto.
  4. en aquest aspecte bajo este aspecto.
  5. per l'aspecte por las trazas.
  6. tenir aspecte de tener aspecto de, llevar trazas de.

aspecte

masculí aparença aspecto No fa gaire bon aspecte , no tiene muy buen aspecto gramàtica aspecto canviar d'aspecte cambiar de aspecto en aquest aspecte bajo este aspecto per l'aspecte por las trazas tenir aspecte de tener aspecto de , llevar trazas de
Diccionari Català Alemany

aspecte


<title type="display">aspecte</title>

    masculí
  1. Aussehen n, Anblick m, Erscheinung f.
  2. figuradament Gesichtspunkt.
    • també astrologia, astronomia Aspekt m.
  3. tenir bon (mal) aspecte gut (schlecht) aussehen.
  4. en od sota aquest aspecte unter diesem Gesichtspunkt.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aspecte

masculí Aussehen n , Anblick m , Erscheinung f figuradament Gesichtspunkt • també astrologia, astronomia Aspekt m tenir bon mal aspecte gut schlecht aussehen en od sota aquest aspecte unter diesem Gesichtspunkt © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

aspecte

<title type="display">aspecte</title>

masculí [aparença] aspetto, sembianza f, apparenza f, aria f. No fa gaire bon aspecte, non ha un bell'aspetto. || aspetto, punto di vista. En certs aspectes, sotto certi aspetti. || gram aspetto.

aspecte

masculí aparença aspetto, sembianza f , apparenza f , aria f No fa gaire bon aspecte , non ha un bell'aspetto || aspetto, punto di vista En certs aspectes , sotto certi aspetti || gram aspetto
DIDAC Diccionari escolar

aspecte

<title type="display">aspecte</title>

nom masculí L'aspecte d'una persona o d'una cosa és la forma de presentar-se o d'aparèixer davant nostre. No podem jutjar les persones només pel seu aspecte físic.

aspecte

nom masculí L'aspecte d'una persona o d'una cosa és la forma de presentar-se o d'aparèixer davant nostre No podem jutjar les persones només pel seu aspecte físic
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aspecte


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aspecte</title>

Etimologia: del ll. aspectus, -us ‘acció de mirar’, ‘aspecte, presència’, der. de aspicĕre ‘mirar’ 1a font: 1510
    masculí
  1. Manera de presentar-se o d’aparèixer, algú o alguna cosa, als ulls, a l’esperit. El dia oferia un aspecte magnífic. La multiplicitat d’aspectes d’aquella qüestió.
  2. astronomia Nom genèric de les diferents situacions dels planetes respecte a la Terra i al Sol.
  3. botànica Conjunt de caràcters que presenten una planta o una comunitat determinada, corresponent a cada etapa de la seva vida al llarg de l’any.
  4. gramàtica Categoria verbal que afecta pròpiament les diferents maneres de representar una acció des del punt de vista del seu desenvolupament, del seu terme i de les seves conseqüències. Aspecte duratiu, imperfectiu, perfectiu, puntual.
  5. en aquest aspecte locució adverbial Sobre aquest punt, amb relació a aquest assumpte.

■ aspecte

masculí Manera de presentar-se o d’aparèixer, algú o alguna cosa, als ulls, a l’esperit El dia oferia un aspecte magnífic La multiplicitat d’aspectes d’aquella qüestió astronomia Nom genèric de les diferents situacions dels planetes respecte a la Terra i al Sol botànica Conjunt de caràcters que presenten una planta o una comunitat determinada, corresponent a cada etapa de la seva vida al llarg de l’any gramàtica Categoria verbal que afecta pròpiament les diferents maneres de representar una acció des del punt de vista del seu desenvolupament, del seu terme i de les seves conseqüències Aspecte…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

aspecte


<title type="display">aspecte</title>

Pronúncia: əspéktə
    masculí
  1. [aparença] aspect, apparence f, air, allure f, mine f. Tenir bon, mal aspecte, avoir (présenter, offrir) un bon, mauvais aspect .
    • figuradament aspect, angle, face f, côté, jour. Els aspectes d'una qüestió, les aspects d'une question.
  2. gramàtica i astronomia aspect.
  3. en aquest aspecte à cet égard.
  4. en certs aspectes à certains égards.
  5. en molts aspectes à bien des égards.
  6. en tots els aspectes sous tous les rapports.

aspecte

masculí aparença aspect , apparence f , air , allure f , mine f Tenir bon, mal aspecte , avoir présenter, offrir un bon, mauvais aspect • figuradament aspect , angle , face f , côté , jour Els aspectes d'una qüestió , les aspects d'une question gramàtica i astronomia aspect en aquest aspecte à cet égard en certs aspectes à certains égards en molts aspectes à bien des égards en tots els aspectes sous tous les rapports
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aspectiu
| aspectiva

■ aspectiu
| aspectiva

adjectiu gramàtica Aspectual
Diccionari Castellà Català

aspecto


<title type="display">aspecto</title>

    masculí
  1. [apariencia] aspecte.
  2. [de un edificio] orientació f.
  3. [de los astros] posició f, situació f.
  4. bajo este aspecto des d'aquest aspecte (o punt de vista), sota aquest caire, des d'aquesta perspectiva (o visual).

aspecto

masculí apariencia aspecte de un edificio orientació f de los astros posició f , situació f bajo este aspecto des d'aquest aspecte o punt de vista , sota aquest caire , des d'aquesta perspectiva o visual
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aspectual

■ aspectual

adjectiu gramàtica Relatiu o pertanyent a l’aspecte
Conjugador Català

aspectuar


<title type="display">aspectuar</title>

    1. INFINITIU

    1. aspectuar

    2. GERUNDI

    1. aspectuant

    3. PARTICIPI

    1. aspectuat
    2. aspectuada
    3. aspectuats
    4. aspectuades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. aspectuo
      2. aspectues
      3. aspectua
      4. aspectuem
      5. aspectueu
      6. aspectuen

      2. IMPERFET

      1. aspectuava
      2. aspectuaves
      3. aspectuava
      4. aspectuàvem
      5. aspectuàveu
      6. aspectuaven

      3. PASSAT

      1. aspectuí
      2. aspectuares
      3. aspectuà
      4. aspectuàrem
      5. aspectuàreu
      6. aspectuaren

      4. FUTUR

      1. aspectuaré
      2. aspectuaràs
      3. aspectuarà
      4. aspectuarem
      5. aspectuareu
      6. aspectuaran

      5. CONDICIONAL

      1. aspectuaria
      2. aspectuaries
      3. aspectuaria
      4. aspectuaríem
      5. aspectuaríeu
      6. aspectuarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. aspectuï
      2. aspectuïs
      3. aspectuï
      4. aspectuem
      5. aspectueu
      6. aspectuïn

      2. IMPERFET

      1. aspectués
      2. aspectuessis
      3. aspectués
      4. aspectuéssim
      5. aspectuéssiu
      6. aspectuessin

    6. IMPERATIU

    1. aspectua
    2. aspectuï
    3. aspectuem
    4. aspectueu
    5. aspectuïn

aspectuar

INFINITIU aspectuar GERUNDI aspectuant PARTICIPI aspectuat aspectuada aspectuats aspectuades INDICATIU PRESENT aspectuo aspectues aspectua aspectuem aspectueu aspectuen IMPERFET aspectuava aspectuaves aspectuava aspectuàvem aspectuàveu aspectuaven PASSAT aspectuí aspectuares aspectuà aspectuàrem aspectuàreu aspectuaren FUTUR aspectuaré aspectuaràs aspectuarà aspectuarem aspectuareu aspectuaran CONDICIONAL aspectuaria aspectuaries aspectuaria aspectuaríem aspectuaríeu aspectuarien SUBJUNTIU PRESENT aspectuï aspectuïs aspectuï aspectuem aspectueu aspectuïn IMPERFET aspectués aspectuessis…