<title type="display">roc</title>
masculí sasso. || jocs [escacs] torre, rocca raro. || dur com un roc duro come un sasso. || portar (o tenir) un roc a la faixa fig avere l'asso nella manica.
Es mostren 594827 resultats
roc
roc
masculí sasso || jocs escacs torre, rocca raro || dur com un roc duro come un sasso || portar o tenir un roc a la faixa fig avere l'asso nella manica
roc
<title type="display">roc</title>
nom masculí Un roc és un tros de pedra. Si un camp és ple de rocs, no s'hi pot treballar bé.
roc
nom masculí Un roc és un tros de pedra Si un camp és ple de rocs, no s'hi pot treballar bé
roc
<title type="display">roc</title>
-
masculí
- Stein m.
- [Schach] Turm m.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
roc
masculí Stein m Schach Turm m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
roc
<title type="display">roc</title>
Pronúncia: rɔ́k
-
masculí
- [tros de pedra] pierre f. Tirar un roc, jeter une pierre.
- jocs d'entreteniment [escacs] roc, roque.
- dur com un roc ferme comme un roc.
- portar (tenir) un roc a la faixa figuradament i familiarment avoir quelque chose en réserve (être sur la défensive). nom propi masculí [en majúscula]
- mitologia i cristianisme Roch.
- mal de Sant Roc popularment medicina silicosi.
roc
masculí tros de pedra pierre f Tirar un roc , jeter une pierre jocs d'entreteniment escacs roc , roque dur com un roc ferme comme un roc portar tenir un roc a la faixa figuradament i familiarment avoir quelque chose en réserve être sur la défensive nom propi masculí en majúscula mitologia i cristianisme Roch mal de Sant Roc popularment medicina silicosi
■
roc1
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">roc</title><lbl type="homograph">1</lbl>
Accessory
Homòfon: rock
Etimologia: forma masculinitzada de roca1
Etimologia: forma masculinitzada de roca1
Body
-
masculí
- Tros de pedra. M’han tirat un roc. Un cop de roc. Dur com un roc.
- tenir (o portar) un roc a la faixa figuradament i col·loquialment Tenir diners estalviats, tenir riqueses guardades per a quan facin falta.
Vegeu també:
roc2
■
roc1
masculí Tros de pedra M’han tirat un roc Un cop de roc Dur com un roc tenir o portar un roc a la faixa figuradament i colloquialment Tenir diners estalviats, tenir riqueses guardades per a quan facin falta Vegeu també roc 2
■
roc2
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">roc</title><lbl type="homograph">2</lbl>
Accessory
Homòfon: rock
Etimologia: de l’àr. rųḫḫ, íd., i aquest, del bengalí roth ‘carro’, sànscrit rathaḥ, íd., pròpiament ‘roda’ 1a font: s. XIII
Etimologia: de l’àr. rųḫḫ, íd., i aquest, del bengalí roth ‘carro’, sànscrit rathaḥ, íd., pròpiament ‘roda’ 1a font: s. XIII
Body
-
masculí
- obsolet jocs d’entreteniment En els escacs, torre.
- heràldica Moble molt emprat i que per ignorància de la seva significació ha estat representat de formes molt diverses, que sembla que s’inspiren en el roc d’escacs.
Vegeu també:
roc1
■
roc2
masculí obsolet jocs d’entreteniment En els escacs, torre heràldica Moble molt emprat i que per ignorància de la seva significació ha estat representat de formes molt diverses, que sembla que s’inspiren en el roc d’escacs Vegeu també roc 1
ròc, -ga
<title type="display">ròc, -ga </title>
Body
- adj m f Qu’a era votz damb un son aspre, rude.
Català: ronc -a, enrogallat -ada
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
ròc, -ga
adj m f Qu’a era votz damb un son aspre, rude Català ronc -a, enrogallat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
roca
femení Fels m , Gestein n Felsen m , Felsmasse f , -massiv n Vegeu penya penyal cristall de roca Bergkristall m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat