<title type="display">roc</title>
-
masculí
- Stein m.
- [Schach] Turm m.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Es mostren 594844 resultats
roc
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
roc
masculí Stein m Schach Turm m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
roc
<title type="display">roc</title>
Pronúncia: rɔ́k
-
masculí
- [tros de pedra] pierre f. Tirar un roc, jeter une pierre.
- jocs d'entreteniment [escacs] roc, roque.
- dur com un roc ferme comme un roc.
- portar (tenir) un roc a la faixa figuradament i familiarment avoir quelque chose en réserve (être sur la défensive). nom propi masculí [en majúscula]
- mitologia i cristianisme Roch.
- mal de Sant Roc popularment medicina silicosi.
roc
masculí tros de pedra pierre f Tirar un roc , jeter une pierre jocs d'entreteniment escacs roc , roque dur com un roc ferme comme un roc portar tenir un roc a la faixa figuradament i familiarment avoir quelque chose en réserve être sur la défensive nom propi masculí en majúscula mitologia i cristianisme Roch mal de Sant Roc popularment medicina silicosi
■
roc1
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">roc</title><lbl type="homograph">1</lbl>
Accessory
Homòfon: rock
Etimologia: forma masculinitzada de roca1
Etimologia: forma masculinitzada de roca1
Body
-
masculí
- Tros de pedra. M’han tirat un roc. Un cop de roc. Dur com un roc.
- tenir (o portar) un roc a la faixa figuradament i col·loquialment Tenir diners estalviats, tenir riqueses guardades per a quan facin falta.
Vegeu també:
roc2
■
roc1
masculí Tros de pedra M’han tirat un roc Un cop de roc Dur com un roc tenir o portar un roc a la faixa figuradament i colloquialment Tenir diners estalviats, tenir riqueses guardades per a quan facin falta Vegeu també roc 2
■
roc2
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">roc</title><lbl type="homograph">2</lbl>
Accessory
Homòfon: rock
Etimologia: de l’àr. rųḫḫ, íd., i aquest, del bengalí roth ‘carro’, sànscrit rathaḥ, íd., pròpiament ‘roda’ 1a font: s. XIII
Etimologia: de l’àr. rųḫḫ, íd., i aquest, del bengalí roth ‘carro’, sànscrit rathaḥ, íd., pròpiament ‘roda’ 1a font: s. XIII
Body
-
masculí
- obsolet jocs d’entreteniment En els escacs, torre.
- heràldica Moble molt emprat i que per ignorància de la seva significació ha estat representat de formes molt diverses, que sembla que s’inspiren en el roc d’escacs.
Vegeu també:
roc1
■
roc2
masculí obsolet jocs d’entreteniment En els escacs, torre heràldica Moble molt emprat i que per ignorància de la seva significació ha estat representat de formes molt diverses, que sembla que s’inspiren en el roc d’escacs Vegeu també roc 1
ròc, -ga
<title type="display">ròc, -ga </title>
Body
- adj m f Qu’a era votz damb un son aspre, rude.
Català: ronc -a, enrogallat -ada
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
ròc, -ga
adj m f Qu’a era votz damb un son aspre, rude Català ronc -a, enrogallat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
roca
femení Fels m , Gestein n Felsen m , Felsmasse f , -massiv n Vegeu penya penyal cristall de roca Bergkristall m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
ròca
<title type="display">ròca </title>
Body
- nòm f
- Massa de matèria minerau solida que constitusís era part dura dera Tèrra.
- Matèria naturau formada pera associacion d’un o mès mineraus e originada pera accion des agents geologics.
- Malheda gròssa, destacada, e independenta des autes. Var.: arròca.
Català: 1. roca; 2. roca; 3. penyal m, penya, roca
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
ròca
nòm f Massa de matèria minerau solida que constitusís era part dura dera Tèrra Matèria naturau formada pera associacion d’un o mès mineraus e originada pera accion des agents geologics Malheda gròssa, destacada, e independenta des autes Var arròca Català 1 roca 2 roca 3 penyal m , penya, roca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
roca
roca
-
femení
- [matèria] roca. Roca sedimentària, roca sedimentaria.
- roca, peña, peñasco m. Vam seure sobre una roca, nos sentamos sobre una roca.
- [castell roquer] castillo roquero m.
roca
femení matèria roca Roca sedimentària , roca sedimentaria roca , peña , peñasco m Vam seure sobre una roca , nos sentamos sobre una roca castell roquer castillo roquero m
roca
<title type="display">roca</title>
-
femení
- roca. Roca sedimentaria, roca sedimentària.
- [peñasco] roca. Una playa sin rocas, una platja sense roques.
roca
femení roca Roca sedimentaria , roca sedimentària peñasco roca Una playa sin rocas , una platja sense roques