Es mostren 594828 resultats

rodal

rodal

masculí terreny coin de terre taca tache de forme arrondie f
Diccionari Català Castellà

rodalanya

rodalanya

femení rodaja de les xarxes flotador de corcho m tapón ancho m
Diccionari Català Anglès

rodalanya

rodalanya

femení disc pesca float made of cork
Diccionari Català Alemany

rodalanya

rodalanya

femení runde Korkscheibe f Fischerei Korkschwimmer m zum Schwimmenlernen Schwimmkork m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

rodalanya

rodalanya

femení disco m , rondella || pesc sughero m , galleggiante m || tappo m largo
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rodalanya


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rodalanya</title>

Etimologia: variant fonètica de rotllana, típica de Palafrugell, provinent d’un der. no sincopat de rotŭlus, rodolana, amb una variació de sufix i canvi de la segona vocal per dissimilació
    femení
  1. Rodanxa, especialment de suro o de fusta.
  2. indústria surera
    1. Tap, més ample que llarg, que serveix per a tapar pots o altres recipients de boca grossa.
    2. Rodanxa de suro amb un forat central, emprada per a fer surar les xarxes, per a aprendre a nedar, etc.
  3. indústria tèxtil Rotllana de fusta que és disposada a la part més gruixuda del fus de filar.

■ rodalanya

femení Rodanxa, especialment de suro o de fusta indústria surera Tap, més ample que llarg, que serveix per a tapar pots o altres recipients de boca grossa Rodanxa de suro amb un forat central, emprada per a fer surar les xarxes, per a aprendre a nedar, etc indústria tèxtil Rotllana de fusta que és disposada a la part més gruixuda del fus de filar
Traducció
Diccionari Català francès

rodalanya

rodalanya

femení regionalisme rodanxa rondelle de les xarxes flotteur de liège m tap bouchon large de liège pour pots, terrines, etc
Diccionari de sinònims Franquesa

rodalia

rodalia

→ voltants © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

rodalia

rodalia

    femení
  1. geografia [d'una població] cercanías pl. Tren de rodalia, tren de cercanías.
  2. [territori pròxim] cercanías pl, alrededores m pl, contornos m pl, proximidades pl.

rodalia

femení geografia d'una població cercanías pl Tren de rodalia , tren de cercanías territori pròxim cercanías pl , alrededores m pl , contornos m pl , proximidades pl
Diccionari Català Anglès

rodalia

rodalia

femení surrounding districts pl , outskirts pl neighbourhood environs pl