Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

rodatge

<title type="display">rodatge</title>

Pronúncia: ruðádʒə

masculí

cinematografia tournage.
automòbil, automobilisme [del motor] rodage. En rodatge, en rodage.

rodatge

masculí cinematografia tournage automòbil, automobilisme del motor rodage En rodatge , en rodage

■ rodatge

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rodatge</title>

Etimologia: de rodar

masculí

Acció de filmar. El rodatge d’una pel·lícula.
automòbil, automobilisme i motors
1. Assentament d’un motor, especialment d’automòbil o de motocicleta, quan és nou o hom hi ha efectuat una rectificació.
2. Funcionament adequat d’un motor durant el rodatge.
Període inicial de desenvolupament d’un projecte, d’entrenament o preparació en una activitat, destinat a millorar-ne l’eficàcia. El rodatge d’un nou reglament.

masculí Acció de filmar El rodatge d’una pellícula automòbil, automobilisme i motors Assentament d’un motor, especialment d’automòbil o de motocicleta, quan és nou o hom hi ha efectuat una rectificació Funcionament adequat d’un motor durant el rodatge Període inicial de desenvolupament d’un projecte, d’entrenament o preparació en una activitat, destinat a millorar-ne l’eficàcia El rodatge d’un nou reglament

rodau

<title type="display">rodau </title>

nòm m

Català:

rodau

nòm m Eth soc deth camin que dèishe un car o un aute veïcul Català rodera f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

rode

<title type="display">rode</title>

Pronúncia: rəʊd

preterite of ride (transitive & intransitive verb).

rode

preterite of ride transitive & intransitive verb

rodear

<title type="display">rodear</title>

verb transitiu

[circundar] encerclar, envoltar, cerclar, voltar, circumdar, circuir, rodejar. El jardín rodea la casa, el jardí encercla la casa.

verb intransitiu

[seguir el camino más largo] marrar, fer marrada, rodejar.
figuradament [andar con rodeos] anar amb embuts.

verb pronominal

envoltar-se. Rodearse de amigos, envoltar-se d'amics.
poc freqüent [volverse] girar-se.

rodear

verb transitiu circundar encerclar , envoltar , cerclar , voltar , circumdar , circuir , rodejar El jardín rodea la casa , el jardí encercla la casa verb intransitiu seguir el camino más largo marrar , fer marrada , rodejar figuradament andar con rodeos anar amb embuts verb pronominal envoltar-se Rodearse de amigos , envoltar-se d'amics poc freqüent volverse girar-se