Es mostren 594827 resultats

rodela

rodela

femení escudo rodella
Diccionari Alemany Català

Rodelbahn

Rodelbahn

femení pista de tobogans o trineus © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Castellà Català

rodelero

rodelero

masculí soldado soldat amb rodella
Diccionari Català Anglès

rodell

rodell

masculí cèrcol de fusta hoop peça de suro float
Diccionari de sinònims Franquesa

rodell

rodell

→ cèrcol → madeixa → flotador → tapa © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

rodell

rodell

    masculí
  1. [d'un torn] plato, disco.
  2. [tapa] tapadera circular f.
  3. pesca flotador de corcho.
  4. indústria tèxtil paca f.
  5. [d'una bota] aro de madera.

rodell

masculí d'un torn plato , disco tapa tapadera circular f pesca flotador de corcho indústria tèxtil paca f d'una bota aro de madera
Diccionari Català Alemany

rodell


<title type="display">rodell</title>

    masculí
  1. hölzerne Drehscheibe f.
  2. per extensió Töpferscheibe f.
  3. Fassreif(en) n.
  4. [Fischernetz] Korkschwimmer m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rodell

masculí hölzerne Drehscheibe f per extensió Töpferscheibe f Fassreifen n Fischernetz Korkschwimmer m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rodell


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rodell</title>

Etimologia: de rodella
    masculí
    1. Disc de fusta del torn de terrisser disposat horitzontalment damunt l’eix de la roda que aquell acciona amb el peu i que serveix de suport a la peça que obra.
    2. per extensió Disc de terrissa que el terrisser posa entre el rodell de fusta i la peça, per a poder-la treure, un cop acabada, sense tocar-la amb els dits.
    3. Tapa circular de fusta.
    4. pesca Peça de suro rodona com les que hom posa a la xarxa de pescar a l’art.
  2. indústria tèxtil Aplec de matons de cotó lligats en forma circular, per tal de facilitar-ne el transport; també és anomenat rotlle i rull.
    1. Feix de cèrcols de castanyer o d’avellaner per a fer botes, lligats en forma rodona.
    2. per extensió Cèrcol de fusta per a botes.

■ rodell

masculí Disc de fusta del torn de terrisser disposat horitzontalment damunt l’eix de la roda que aquell acciona amb el peu i que serveix de suport a la peça que obra per extensió Disc de terrissa que el terrisser posa entre el rodell de fusta i la peça, per a poder-la treure, un cop acabada, sense tocar-la amb els dits Tapa circular de fusta pesca Peça de suro rodona com les que hom posa a la xarxa de pescar a l’art indústria tèxtil Aplec de matons de cotó lligats en forma circular, per tal de facilitar-ne el transport també és anomenat rotlle i rull Feix de cèrcols de castanyer o d’avellaner…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

rodell

rodell

masculí d'un torn piattello || tapa coperchio || pesc sughero || d'una bota cerchio di legno
Diccionari Català francès

rodell


<title type="display">rodell</title>

Pronúncia: ruðéʎ
    masculí
  1. [de terrisser] disque.
  2. pesca [de les xarxes] flotteur de liège.
  3. [tapa circular] couvercle circulaire.
  4. indústria tèxtil balle f, ballot.
  5. [de botes] cerceau, cercle, feuillard.

rodell

masculí de terrisser disque pesca de les xarxes flotteur de liège tapa circular couvercle circulaire indústria tèxtil balle f , ballot de botes cerceau , cercle , feuillard