Es mostren 594828 resultats

rom

<title type="display">rom </title>

    adj Der animau ath qu’ua malautia li hè dar torns convulsivament e continuament. Ex.: A vengut rom er anhèth, qu’a romèra. Tanben s’apliquen as persones. Ex.: Me trapi mau, que sò rom.

    Català: modorro -a: L’anyell s’ha posat modorro, ha agafat modorra; marejat -ada: Em trobo malament, estic marejat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rom

adj Der animau ath qu’ua malautia li hè dar torns convulsivament e continuament Ex A vengut rom er anhèth, qu’a romèra Tanben s’apliquen as persones Ex Me trapi mau, que sò rom Català modorro -a L’anyell s’ha posat modorro, ha agafat modorra marejat -ada Em trobo malament, estic marejat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

rom

rom

→ aiguardent licor canya o aiguardent de canya tafia , espècie de rom © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

rom
-a

rom
-a

adjectiu truncat smussato -a, ottuso -a, arrotondato -a masculí licor rum || masculí ict rèmol
DIDAC Diccionari escolar

rom

<title type="display">rom</title>

nom masculí El rom és una beguda alcohòlica que es fa fermentant i destil·lant el suc i les melasses de la canya de sucre. Hi ha un rom incolor i un rom de color marró que porta sucre cremat.

rom

nom masculí El rom és una beguda alcohòlica que es fa fermentant i destillant el suc i les melasses de la canya de sucre Hi ha un rom incolor i un rom de color marró que porta sucre cremat
Diccionari Alemany Català

Rom

Rom

neutre Roma f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Gran Diccionari de la llengua catalana

ROM

ROM

de l’angl read only memory sigla i femení electrònica i informàtica memòria només de lectura o memòria morta
Diccionari Català Castellà

rom
-a

rom

    adjectiu
  1. [truncat] romo -ma, boto -ta. Un ganivet rom, un cuchillo romo.
    2. masculí
  2. [aiguardent] ron.
  3. ictiologia [rèmol] rombo.

rom
-a

adjectiu truncat romo -ma , boto -ta Un ganivet rom , un cuchillo romo masculí aiguardent ron ictiologia rèmol rombo
Diccionari Català Anglès

rom1

rom1

masculí rum ictiologia rèmol Vegeu també rom 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rom1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rom</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de l’angl. rum, d’origen incert, potser abreviació de l’angl. dial. rumbullion ‘tumult’, usat ja també figuradament amb el sentit de ‘rom’ a causa dels tumults a què donava lloc l’excés d’aquesta beguda
masculí alimentació, indústries alimentàries Aiguardent d’origen antillà que hom obté fermentant i destil·lant els sucs i melasses de canya de sucre (més o menys diluïts); és anomenat també aiguardent de canya.


Vegeu també:
rom2
rom3

■ rom1

masculí alimentació, indústries alimentàries Aiguardent d’origen antillà que hom obté fermentant i destillant els sucs i melasses de canya de sucre més o menys diluïts és anomenat també aiguardent de canya Vegeu també rom 2 rom 3
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

rom1

rom1

adjectiu ohne Spitze stumpf Vegeu també rom 2 rom 3 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat