Es mostren 594828 resultats

roman, -a

<title type="display">roman, -a </title>

    adj m f
  1. De Roma.
  2. Der antic Empèri Roman.

    3. Català: romà -ana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

roman, -a

adj m f De Roma Der antic Empèri Roman Català romà -ana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

romana

romana

femení steelyard
Diccionari Castellà Català

Romaña

Romaña

nom propi femení geografia Romanya
Diccionari Català Castellà

romana

romana

femení [balança] romana.

romana

femení balança romana
Diccionari Castellà Català

romana

romana

femení balanza romana
Diccionari Català Italià

romana

romana

femení balança stadera, bilancia romana
Diccionari Català Alemany

romana

romana

femení Laufgewichtswaage f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

romana

<title type="display">romana</title>

nom femení Una romana és una balança que té dos braços desiguals penjats d'un suport que la persona que pesa aguanta amb una mà. En el braç més curt es penja la cosa que es pesa i en el braç més llarg es posa un pes que es fa córrer endavant o endarrere fins a equilibrar els dos braços.

Una romana

romana

nom femení Una romana és una balança que té dos braços desiguals penjats d'un suport que la persona que pesa aguanta amb una mà En el braç més curt es penja la cosa que es pesa i en el braç més llarg es posa un pes que es fa córrer endavant o endarrere fins a equilibrar els dos braços Una romana
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ romana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">romana</title>

Etimologia: d’origen incert, probablement del ll. td. o vg. (libra) romana ‘(balança) de Roma’, anomenada abans libra campana ‘balança de la Campània’, que resultava equívoc per homonímia amb campana 1a font: 1318
    femení
  1. metrologia Balança rudimentària portàtil de ferro, formada per una barra amb dos braços desiguals, la qual descansa sobre un fulcre, que hom penja o bé sosté amb la mà mitjançant una anella.
  2. oficis manuals, tecnologia i indústria tèxtil Nom genèric de les palanques o sistemes de palanques que en diverses màquines, dispositius, etc., tenen una finalitat reguladora.

■ romana

femení metrologia Balança rudimentària portàtil de ferro, formada per una barra amb dos braços desiguals, la qual descansa sobre un fulcre, que hom penja o bé sosté amb la mà mitjançant una anella oficis manuals , tecnologia i indústria tèxtil Nom genèric de les palanques o sistemes de palanques que en diverses màquines, dispositius, etc, tenen una finalitat reguladora
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

romanalla

romanalla

→ restes ròssec El ròssec d'una grip © Manuel Franquesa