Es mostren 594828 resultats

romançada

romançada

femení literatura Al País Valencià, romanç, composició versificada de caràcter narratiu i popular
Diccionari Castellà Català

romance


<title type="display">romance</title>

    adjectiu
  1. romànic -a. Las lenguas romances, les llengües romàniques.
    2. masculí
  2. [lengua] romanç.
  3. [composición poética] romanç.
  4. [generalmente en plural] romanços, brocs.
  5. en buen romance figuradament clar i net, clar i català.
  6. romance de ciego romanç de cec.
  7. romance de gesta antigament cançó de gesta.

romance

adjectiu romànic -a Las lenguas romances , les llengües romàniques masculí lengua romanç composición poética romanç generalmente en plural romanços , brocs en buen romance figuradament clar i net , clar i català romance de ciego romanç de cec romance de gesta antigament cançó de gesta
Diccionari Francès Català

romance

romance

femení música romança © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

romance


<title type="display">romance</title>

Pronúncia: rəʊˈmæns
    noun
  1. [tale] novel·la sentimental, narració amorosa.
  2. [medieval] novel·les de cavalleria.
  3. the age of romance els temps cavallerescs.
  4. historical romance novel·la de capa i espasa.
  5. Music romança.

  6. [love affair] amors, aventura sentimental, flirt.
  7. romance between two young people idil·li entre dos joves.
  8. their romance lasted exactly 2 months els seus amors van durar exactament un parell de mesos.
  9. a young girl waiting for romance una noia que espera el seu primer amor.
  10. I've finished with romance no vull més embolics (amorosos).

  11. [romantic character] aspecte romàntic.
  12. the romance of the sea l'encís de la mar.
  13. the romance of travel l'incentiu del viatjar.
  14. the romance of history la màgia de la història.

  15. Romance [language] romanç.
    16. adjective
  16. Romance [language] romànic, neollatí.
  17. the Romance languages les llengües romàniques.
    18. intransitive verb
  18. somiejar, fantasiar, somiar truites, no tocar de peus a terra.

romance

noun tale novella sentimental , narració amorosa medieval novelles de cavalleria the age of romance els temps cavallerescs historical romance novella de capa i espasa Music romança love affair amors , aventura sentimental , flirt romance between two young people idilli entre dos joves their romance lasted exactly 2 months els seus amors van durar exactament un parell de mesos a young girl waiting for romance una noia que espera el seu primer amor I've finished with romance no vull més embolics amorosos romantic character aspecte romàntic the romance of the sea l'encís de la…
Diccionari de sinònims Franquesa

romancejar

romancejar

cançonejar ronsejar → o fer el ronsa rondallejar camandulejar gansejar remolejar sornejar o fer el sorn fer l'orni © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

romancejar

romancejar

verb intransitiu remolonear , hacerse el remolón , roncear
Diccionari Català Alemany

romancejar

romancejar

verb intransitiu Ausflüchte gebrauchen, Märchen erzählen trödeln, bummeln © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Conjugador Català

romancejar


<title type="display">romancejar</title>

    1. INFINITIU

    1. romancejar

    2. GERUNDI

    1. romancejant

    3. PARTICIPI

    1. romancejat
    2. romancejada
    3. romancejats
    4. romancejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. romancejo
      2. romanceges
      3. romanceja
      4. romancegem
      5. romancegeu
      6. romancegen

      2. IMPERFET

      1. romancejava
      2. romancejaves
      3. romancejava
      4. romancejàvem
      5. romancejàveu
      6. romancejaven

      3. PASSAT

      1. romancegí
      2. romancejares
      3. romancejà
      4. romancejàrem
      5. romancejàreu
      6. romancejaren

      4. FUTUR

      1. romancejaré
      2. romancejaràs
      3. romancejarà
      4. romancejarem
      5. romancejareu
      6. romancejaran

      5. CONDICIONAL

      1. romancejaria
      2. romancejaries
      3. romancejaria
      4. romancejaríem
      5. romancejaríeu
      6. romancejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. romancegi
      2. romancegis
      3. romancegi
      4. romancegem
      5. romancegeu
      6. romancegin

      2. IMPERFET

      1. romancegés
      2. romancegessis
      3. romancegés
      4. romancegéssim
      5. romancegéssiu
      6. romancegessin

    6. IMPERATIU

    1. romanceja
    2. romancegi
    3. romancegem
    4. romancegeu
    5. romancegin

romancejar

INFINITIU romancejar GERUNDI romancejant PARTICIPI romancejat romancejada romancejats romancejades INDICATIU PRESENT romancejo romanceges romanceja romancegem romancegeu romancegen IMPERFET romancejava romancejaves romancejava romancejàvem romancejàveu romancejaven PASSAT romancegí romancejares romancejà romancejàrem romancejàreu romancejaren FUTUR romancejaré romancejaràs romancejarà romancejarem romancejareu romancejaran CONDICIONAL romancejaria romancejaries romancejaria romancejaríem romancejaríeu romancejarien SUBJUNTIU PRESENT romancegi romancegis romancegi romancegem romancegeu…
Diccionari Català Anglès

romancejar

romancejar

verb intransitiu to dawdle to procrastinate to look for excuses
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ romancejar

■ romancejar

verb intransitiu Anar amb romanços, amb històries, amb dilacions Li tocava fer-ho a ell, però romancejava tot esperant que ho encomanessin a algú altre
Informació complementària
Traducció